# Copyright (C) 2023 Brizy.io # This file is distributed under the To be announced. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Brizy Pro 2.4.29\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/brizy-pro\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-14T12:01:06+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.7.1\n" "X-Domain: brizy-pro\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Brizy Pro" msgstr "Brizy Pro" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://brizy.io/" msgstr "https://brizy.io/" #. Description of the plugin msgid "Extended functionality for the Brizy WordPress builder plugin." msgstr "Fonctionnalités étendues pour le plugin de création WordPress Brizy." #. Author of the plugin msgid "Brizy.io" msgstr "Brizy.io" #: admin/integrations.php:33 #: admin/integrations.php:50 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: admin/license.php:80 msgid "Brizy Pro does not support multisite license anymore." msgstr "Brizy Pro ne prend plus en charge la licence multisite." #: admin/license.php:89 #: admin/wp-cli.php:59 msgid "License was successfully deactivated!" msgstr "La licence a été désactivée avec succès !" #: admin/license.php:119 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: admin/license.php:119 #: admin/license.php:165 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: admin/license.php:130 msgid "License" msgstr "Licence" #: admin/license.php:161 msgid "Welcome to %s!" msgstr "Bienvenue sur %s !" #: admin/license.php:163 msgid "Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library." msgstr "Veuillez activer votre licence pour bénéficier des mises à jour de fonctionnalités, du support premium et d'un accès illimité à la bibliothèque de modèles." #: admin/license.php:179 msgid "Please provide a license key." msgstr "Veuillez fournir une clé de licence." #: admin/license.php:198 msgid "License successfully activated." msgstr "Licence activée avec succès." #: admin/license.php:213 msgid "No license was found in your installation" msgstr "Aucune licence n'a été trouvée dans votre installation" #: admin/license.php:281 msgid "Please provide license key." msgstr "Veuillez fournir la clé de licence." #: admin/license.php:295 msgid "The remote server response code is %s." msgstr "Le code de réponse du serveur distant est %s." #: admin/license.php:301 msgid "An error occurred on json decode response. The json last error is: %s" msgstr "Une erreur s'est produite lors du décodage de la réponse JSON. La dernière erreur JSON est : %s" #: admin/license.php:303 msgid "Empty body was returned by the remote server." msgstr "Le serveur distant a renvoyé un corps vide." #: admin/license.php:308 msgid "The response of the remote server has an unexpected format" msgstr "La réponse du serveur distant a un format inattendu" #: admin/license.php:369 msgid "On a multisite installation the plugin must be network activated!" msgstr "Sur une installation multisite, le plugin doit être activé en réseau !" #: admin/login.php:23 #: admin/login.php:67 #: admin/login.php:127 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again." msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez rafraîchir la page et réessayer." #: admin/login.php:33 msgid "The current registration type is not supported. Please change it in network settings(Allow new registrations)." msgstr "Le type d'inscription actuel n'est pas pris en charge. Veuillez le modifier dans les paramètres du réseau (Autoriser les nouvelles inscriptions)." #: admin/login.php:48 #: admin/login.php:60 msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the login page." msgstr "Inscription terminée. Veuillez vérifier votre e-mail, puis accédez à la page de connexion." #: admin/login.php:52 msgid "Registration on this site has been disabled." msgstr "L'inscription sur ce site a été désactivée." #: admin/login.php:75 msgid "You Have Successfully Logged in!" msgstr "Vous vous êtes connecté avec succès !" #: admin/login.php:136 msgid "The password reset link has been sent successfully on your email." msgstr "Le lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé avec succès à votre adresse e-mail." #: admin/membership/membership.php:46 msgctxt "post type general name" msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: admin/membership/membership.php:47 msgctxt "post type singular name" msgid "Role" msgstr "Rôle" #: admin/membership/membership.php:48 msgctxt "admin menu" msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: admin/membership/membership.php:49 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Role" msgstr "Rôle" #: admin/membership/membership.php:50 msgctxt "add new post type role" msgid "Add Role" msgstr "Ajouter un rôle" #: admin/membership/membership.php:51 msgid "Add New Role" msgstr "Ajouter un nouveau rôle" #: admin/membership/membership.php:52 msgid "New Role" msgstr "Nouveau rôle" #: admin/membership/membership.php:53 msgid "Edit Role" msgstr "Modifier le rôle" #: admin/membership/membership.php:54 msgid "View Role" msgstr "Voir le rôle" #: admin/membership/membership.php:55 msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: admin/membership/membership.php:56 msgid "Search Role" msgstr "Rechercher un rôle" #: admin/membership/membership.php:57 msgid "Parent Role:" msgstr "Rôle parent :" #: admin/membership/membership.php:58 msgid "No Roles found." msgstr "Aucun rôle trouvé." #: admin/membership/membership.php:59 msgid "No Roles found in Trash." msgstr "Aucun rôle trouvé dans la corbeille." #: admin/membership/membership.php:66 msgid "roles" msgstr "rôles" #: admin/membership/membership.php:88 msgid "Enter Role Name" msgstr "Saisissez le nom du rôle" #: admin/membership/membership.php:133 #: admin/membership/membership.php:136 msgid "Role updated." msgstr "Rôle mis à jour." #: admin/membership/membership.php:134 msgid "Custom field updated." msgstr "Champ personnalisé mis à jour." #: admin/membership/membership.php:135 msgid "Custom field deleted." msgstr "Champ personnalisé supprimé." #: admin/membership/membership.php:137 msgid "Role published." msgstr "Rôle publié." #: admin/membership/membership.php:138 msgid "Role saved." msgstr "Rôle enregistré." #: admin/membership/membership.php:139 msgid "Role submitted." msgstr "Rôle soumis." #: admin/settings.php:21 msgid "Limited Access" msgstr "Accès limité" #: admin/updater.php:256 msgid "On last check of the license status a HTTP error occured: server response code is %s. Please try to force updates in the update page of the dashboard." msgstr "Lors de la dernière vérification de l'état de la licence, une erreur HTTP s'est produite : le code de réponse du serveur est %s. Veuillez essayer de forcer les mises à jour dans la page de mise à jour du tableau de bord." #: admin/updater.php:261 msgid "An error occurred on json decode response, please try to force updates in the update page of the dashboard." msgstr "Une erreur s'est produite lors du décodage de la réponse JSON, veuillez essayer de forcer les mises à jour dans la page de mise à jour du tableau de bord." #: admin/views/integrations/view.php:10 #: admin/views/integrations/view.php:75 msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" #: admin/views/integrations/view.php:15 #: admin/views/integrations/view.php:79 msgid "App" msgstr "Application" #: admin/views/integrations/view.php:19 #: admin/views/integrations/view.php:82 msgid "Details" msgstr "Détails" #: admin/views/integrations/view.php:31 msgid "Select Account" msgstr "Sélectionner le compte" #: admin/views/integrations/view.php:42 msgid "Are you sure you want to completely remove the selected accounts? All the features that use this integration will stop working!" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer complètement les comptes sélectionnés ? Toutes les fonctionnalités utilisant cette intégration cesseront de fonctionner !" #: admin/views/integrations/view.php:44 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/views/integrations/view.php:50 msgid "Show more details" msgstr "Afficher plus de détails" #: admin/views/integrations/view.php:92 msgid "Are you sure you want to completely remove the selected account? All the features that use these integrations will stop working!" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer complètement le compte sélectionné ? Toutes les fonctionnalités utilisant ces intégrations cesseront de fonctionner !" #: admin/views/integrations/view.php:97 msgid "Add new accounts directly in the %s builder." msgstr "Ajoutez de nouveaux comptes directement dans le constructeur %s." #: admin/views/license.php:7 msgid "Your License Key" msgstr "Votre clé de licence" #: admin/views/white-label.php:3 #: admin/white-label.php:265 #: admin/white-label.php:266 msgid "White Label" msgstr "Marque blanche" #: admin/views/white-label.php:7 msgid "General" msgstr "Général" #: admin/views/white-label.php:15 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignorer cet avis." #: admin/views/white-label.php:68 msgid "Change" msgstr "Changer" #: admin/views/white-label.php:78 msgid "Are you sure you want to reset to the default values?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser aux valeurs par défaut ?" #: admin/views/white-label.php:79 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: admin/views/white-label.php:85 msgid "These options are visible only in your current session.
Logout to make them disappear from the sidebar." msgstr "Ces options ne sont visibles que dans votre session actuelle.
Déconnectez-vous pour les faire disparaître de la barre latérale." #: admin/white-label.php:105 msgid "Description" msgstr "Description" #: admin/white-label.php:218 #: admin/white-label.php:241 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres enregistrés." #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number. #: admin/white-label.php:423 msgid "There is a new version(%1$s) of %2$s available." msgstr "Une nouvelle version (%1$s) de %2$s est disponible." #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number. #: admin/white-label.php:430 msgid "There is a new version(%1$s) of %2$s available. Automatic update is unavailable for this plugin." msgstr "Il y a une nouvelle version (%1$s) de %2$s disponible. La mise à jour automatique n'est pas disponible pour ce plugin." #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: admin/white-label.php:438 msgid "There is a new version(%1$s) of %2$s available. Please update now." msgstr "Il y a une nouvelle version (%1$s) de %2$s disponible. Veuillez mettre à jour maintenant." #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page. #: admin/white-label.php:451 msgid "There is a new version(%1$s) of %2$s available, but it doesn’t work with your version of PHP. Learn more about updating PHP." msgstr "Il y a une nouvelle version (%1$s) de %2$s disponible, mais elle ne fonctionne pas avec votre version de PHP. En savoir plus sur la mise à jour de PHP." #: admin/wp-cli.php:172 msgid "White label was successfully installed!" msgstr "La marque blanche a été installée avec succès !" #: admin/wp-cli.php:192 msgid "There is no white label on this installation." msgstr "Il n'y a pas de marque blanche sur cette installation." #: admin/wp-cli.php:205 msgid "White label was successfully removed!" msgstr "La marque blanche a été supprimée avec succès!" #: admin/wp-cli.php:269 msgid "The fields have been updated successfully!" msgstr "Les champs ont été mis à jour avec succès!" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:25 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:26 msgid "Archive by Category \"%s\"" msgstr "Archives par catégorie \"%s\"" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:27 msgid "Search Results for \"%s\" Query" msgstr "Résultats de recherche pour la requête \"%s\"" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:28 msgid "Posts Tagged \"%s\"" msgstr "Articles marqués \"%s\"" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:29 msgid "Articles Posted by %s" msgstr "Articles publiés par %s" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:30 msgid "Error 404" msgstr "Erreur 404" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:31 msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:32 msgid "Comment Page %s" msgstr "Page de commentaire %s" #: content/placeholders/comments.php:109 msgid "Name" msgstr "Nom" #: content/placeholders/comments.php:117 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: content/placeholders/comments.php:125 msgid "Website" msgstr "Site Web" #: content/placeholders/comments.php:137 msgid "Required fields are marked %s" msgstr "Les champs obligatoires sont marqués %s" #: content/placeholders/comments.php:138 msgctxt "noun" msgid "Your review" msgstr "Votre avis" #: content/placeholders/comments.php:138 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: content/placeholders/comments.php:156 msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment." msgstr "Vous devez être %1$sconnecté%2$s pour poster un commentaire." #: content/placeholders/comments.php:165 msgid "Logged in as %1$s. %2$sLog out?%3$s" msgstr "Connecté en tant que %1$s. %2$sSe déconnecter ?%3$s" #: content/placeholders/comments.php:167 msgid "Log out of this account" msgstr "Se déconnecter de ce compte" #: content/placeholders/comments.php:174 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Votre adresse e-mail ne sera pas publiée." #: content/placeholders/comments.php:184 msgid "Your rating" msgstr "Votre note" #: content/placeholders/comments.php:186 msgid "Rate…" msgstr "Noter…" #: content/placeholders/comments.php:187 msgid "Perfect" msgstr "Parfait" #: content/placeholders/comments.php:188 msgid "Good" msgstr "Bien" #: content/placeholders/comments.php:189 msgid "Average" msgstr "Moyen" #: content/placeholders/comments.php:190 msgid "Not that bad" msgstr "Pas si mal" #: content/placeholders/comments.php:191 msgid "Very poor" msgstr "Très mauvais" #: content/placeholders/excerpt.php:58 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Il n'y a pas d'extrait car c'est un article protégé." #: content/placeholders/featured-img.php:163 #: content/providers/wp.php:246 msgid "Featured Image" msgstr "Image à la une" #: content/placeholders/post-loop-tags.php:37 msgid "All" msgstr "Tout" #: content/providers/woocommerce.php:9 msgid "Review link" msgstr "Lien vers les avis" #: content/providers/woocommerce.php:92 msgid "Single sale badge" msgstr "Badge de vente unique" #: content/providers/woocommerce.php:101 #: content/providers/woocommerce.php:269 msgid "Sale!" msgstr "En promotion !" #: content/providers/woocommerce.php:109 msgid "Upsells" msgstr "Upsells" #: content/providers/woocommerce.php:117 msgid "Reviews Title" msgstr "Titre des avis" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: content/providers/woocommerce.php:125 #: templates/comments.php:38 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s avis pour %2$s" msgstr[1] "%1$s avis pour %2$s" #: content/providers/woocommerce.php:131 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: content/providers/woocommerce.php:161 msgid "You may also like…" msgstr "Vous pourriez également aimer…" #: content/providers/woocommerce.php:180 msgid "Related products" msgstr "Produits similaires" #: content/providers/woocommerce.php:200 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: content/providers/woocommerce.php:206 msgctxt "Woocommerce Product Meta Category" msgid "Category" msgid_plural "Catégories" msgstr[0] "Catégorie" msgstr[1] "Catégories" #: content/providers/woocommerce.php:211 msgctxt "Woocommerce Product Meta Tag" msgid "Tag" msgid_plural "Étiquettes" msgstr[0] "Étiquette" msgstr[1] "Étiquettes" #: content/providers/woocommerce.php:342 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: content/providers/woocommerce.php:350 msgid "View cart" msgstr "Voir le panier" #: content/providers/woocommerce.php:354 msgid "Checkout" msgstr "Paiement" #: content/providers/woocommerce.php:390 msgid "Product" msgstr "Produit" #: content/providers/woocommerce.php:404 msgid "Price" msgstr "Prix" #: content/providers/woocommerce.php:425 msgid "Remove this item" msgstr "Supprimer cet article" #: content/providers/woocommerce.php:475 msgid "No products in the cart." msgstr "Aucun produit dans le panier." #: content/providers/wp.php:79 msgid "Post Title" msgstr "Titre de l'article" #: content/providers/wp.php:88 msgid "Post Content" msgstr "Contenu de l'article" #: content/providers/wp.php:90 msgid "Post Excerpt" msgstr "Extrait de l'article" #: content/providers/wp.php:92 msgid "Post Date" msgstr "Date de l'article" #: content/providers/wp.php:96 msgid "Post Time" msgstr "Heure de l'article" #: content/providers/wp.php:100 msgid "Post ID" msgstr "ID de l'article" #: content/providers/wp.php:104 msgid "Post Comments Count" msgstr "Nombre de commentaires de l'article" #: content/providers/wp.php:110 msgid "Author Name" msgstr "Nom de l'auteur" #: content/providers/wp.php:119 msgid "Author Bio" msgstr "Biographie de l'auteur" #: content/providers/wp.php:123 msgid "Author Email" msgstr "E-mail de l'auteur" #: content/providers/wp.php:127 msgid "Author Website" msgstr "Site Web de l'auteur" #: content/providers/wp.php:131 msgid "Site Title" msgstr "Titre du site" #: content/providers/wp.php:135 msgid "Site Tagline" msgstr "Slogan du site" #: content/providers/wp.php:139 msgid "Archive Title" msgstr "Titre des archives" #: content/providers/wp.php:143 msgid "Archive Description" msgstr "Description des archives" #: content/providers/wp.php:147 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: content/providers/wp.php:158 msgid "User Role" msgstr "Rôle de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:170 msgid "User First Name" msgstr "Prénom de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:179 msgid "User Last Name" msgstr "Nom de famille de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:188 msgid "User Nickname" msgstr "Pseudo de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:197 msgid "User Display Name" msgstr "Nom d'affichage de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:208 msgid "User Email" msgstr "E-mail de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:219 msgid "User Website" msgstr "Site Web de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:230 msgid "User Description" msgstr "Description de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:247 msgid "Site logo" msgstr "Logo du site" #: content/providers/wp.php:248 msgid "Author Profile Picture" msgstr "Image de profil de l'auteur" #: content/providers/wp.php:251 msgid "User Avatar" msgstr "Avatar de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:261 msgid "Post URL" msgstr "URL de l'article" #: content/providers/wp.php:269 msgid "Author URL" msgstr "URL de l'auteur" #: content/providers/wp.php:277 msgid "Comments URL" msgstr "URL des commentaires" #: content/providers/wp.php:285 msgid "Site URL" msgstr "URL du site" #: content/providers/wp.php:289 msgid "Login Url" msgstr "URL de connexion" #: content/providers/wp.php:293 msgid "Logout Url" msgstr "URL de déconnexion" #: content/providers/wp.php:304 msgid "Lost Password Url" msgstr "URL de mot de passe oublié" #: content/providers/wp.php:316 msgid "User registration URL" msgstr "URL d'inscription de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:320 msgid "User Profile" msgstr "Profil de l'utilisateur" #: content/providers/wp.php:327 msgid "Archive URL" msgstr "URL des archives" #: content/providers/wp.php:394 msgid "Post Navigation" msgstr "Navigation de l'article" #: main.php:365 msgid "Dynamic content" msgstr "Contenu dynamique" #. translators: %s: post title #: templates/comments.php:49 msgctxt "comments title" msgid "Une réponse à “%s”" msgstr "Une réponse à “%s”" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: templates/comments.php:53 msgctxt "comments title" msgid "%1$s réponse à “%2$s”" msgid_plural "%1$s réponses à “%2$s”" msgstr[0] "%1$s réponse à “%2$s”" msgstr[1] "%1$s réponses à “%2$s”" #: templates/comments.php:82 msgid "Précédent" msgstr "Précédent" #: templates/comments.php:83 msgid "Suivant" msgstr "Suivant" #: templates/comments.php:88 msgid "Il n'y a pas encore de commentaires." msgstr "Il n'y a pas encore de commentaires." #: templates/comments.php:95 msgid "Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un commentaire." msgstr "Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un commentaire." #: templates/comments.php:99 msgid "Les commentaires sont fermés." msgstr "Les commentaires sont fermés."