# Copyright (C) 2023 Brizy.io # This file is distributed under the To be announced. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Brizy Pro 2.4.29\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/brizy-pro\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-14T12:01:06+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.7.1\n" "X-Domain: brizy-pro\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Brizy Pro" msgstr "Brizy Pro" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://brizy.io/" msgstr "https://brizy.io/" #. Description of the plugin msgid "Extended functionality for the Brizy WordPress builder plugin." msgstr "Funzionalità estese per il plugin di costruzione di WordPress Brizy." #. Author of the plugin msgid "Brizy.io" msgstr "Brizy.io" #: admin/integrations.php:33 #: admin/integrations.php:50 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: admin/license.php:80 msgid "Brizy Pro does not support multisite license anymore." msgstr "Brizy Pro non supporta più la licenza multisito." #: admin/license.php:89 #: admin/wp-cli.php:59 msgid "License was successfully deactivated!" msgstr "La licenza è stata disattivata con successo!" #: admin/license.php:119 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: admin/license.php:119 #: admin/license.php:165 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: admin/license.php:130 msgid "License" msgstr "Licenza" #: admin/license.php:161 msgid "Welcome to %s!" msgstr "Benvenuto su %s!" #: admin/license.php:163 msgid "Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library." msgstr "Attiva la tua licenza per ottenere aggiornamenti delle funzionalità, supporto premium e accesso illimitato alla libreria di modelli." #: admin/license.php:179 msgid "Please provide a license key." msgstr "Fornisci una chiave di licenza." #: admin/license.php:198 msgid "License successfully activated." msgstr "Licenza attivata con successo." #: admin/license.php:213 msgid "No license was found in your installation" msgstr "Nessuna licenza trovata nella tua installazione" #: admin/license.php:281 msgid "Please provide license key." msgstr "Fornisci la chiave di licenza." #: admin/license.php:295 msgid "The remote server response code is %s." msgstr "Il codice di risposta del server remoto è %s." #: admin/license.php:301 msgid "An error occurred on json decode response. The json last error is: %s" msgstr "Si è verificato un errore nella risposta di decodifica json. L'ultimo errore json è: %s" #: admin/license.php:303 msgid "Empty body was returned by the remote server." msgstr "Il corpo è vuoto, restituito dal server remoto." #: admin/license.php:308 msgid "The response of the remote server has an unexpected format" msgstr "La risposta del server remoto ha un formato inaspettato" #: admin/license.php:369 msgid "On a multisite installation, the plugin must be network activated!" msgstr "In un'installazione multisito, il plugin deve essere attivato in rete!" #: admin/login.php:23 #: admin/login.php:67 #: admin/login.php:127 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again." msgstr "Qualcosa è andato storto. Aggiorna la pagina e riprova." #: admin/login.php:33 msgid "The current registration type is not supported. Please change it in network settings(Allow new registrations)." msgstr "Il tipo di registrazione attuale non è supportato. Modificalo nelle impostazioni di rete (Consenti nuove registrazioni)." #: admin/login.php:48 #: admin/login.php:60 msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the login page." msgstr "Registrazione completata. Controlla la tua email e poi visita la pagina di accesso." #: admin/login.php:52 msgid "Registration on this site has been disabled." msgstr "La registrazione su questo sito è disabilitata." #: admin/login.php:75 msgid "You Have Successfully Logged in!" msgstr "Hai effettuato l'accesso con successo!" #: admin/login.php:136 msgid "The password reset link has been sent successfully on your email." msgstr "Il link per il ripristino della password è stato inviato con successo alla tua email." #: admin/membership/membership.php:46 msgctxt "post type general name" msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: admin/membership/membership.php:47 msgctxt "post type singular name" msgid "Role" msgstr "Ruolo" #: admin/membership/membership.php:48 msgctxt "admin menu" msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: admin/membership/membership.php:49 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Role" msgstr "Ruolo" #: admin/membership/membership.php:50 msgctxt "add new post type role" msgid "Add Role" msgstr "Aggiungi Ruolo" #: admin/membership/membership.php:51 msgid "Add New Role" msgstr "Aggiungi Nuovo Ruolo" #: admin/membership/membership.php:52 msgid "New Role" msgstr "Nuovo Ruolo" #: admin/membership/membership.php:53 msgid "Edit Role" msgstr "Modifica Ruolo" #: admin/membership/membership.php:54 msgid "View Role" msgstr "Visualizza Ruolo" #: admin/membership/membership.php:55 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: admin/membership/membership.php:56 msgid "Search Role" msgstr "Cerca Ruolo" #: admin/membership/membership.php:57 msgid "Parent Role:" msgstr "Ruolo genitore:" #: admin/membership/membership.php:58 msgid "No Roles found." msgstr "Nessun ruolo trovato." #: admin/membership/membership.php:59 msgid "No Roles found in Trash." msgstr "Nessun ruolo trovato nel Cestino." #: admin/membership/membership.php:66 msgid "roles" msgstr "ruoli" #: admin/membership/membership.php:88 msgid "Enter Role Name" msgstr "Inserisci il nome del ruolo" #: admin/membership/membership.php:133 #: admin/membership/membership.php:136 msgid "Role updated." msgstr "Ruolo aggiornato." #: admin/membership/membership.php:134 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizzato aggiornato." #: admin/membership/membership.php:135 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizzato eliminato." #: admin/membership/membership.php:137 msgid "Role published." msgstr "Ruolo pubblicato." #: admin/membership/membership.php:138 msgid "Role saved." msgstr "Ruolo salvato." #: admin/membership/membership.php:139 msgid "Role submitted." msgstr "Ruolo inviato." #: admin/settings.php:21 msgid "Limited Access" msgstr "Accesso limitato" #: admin/updater.php:256 msgid "On last check of the license status, an HTTP error occurred: server response code is %s. Please try to force updates on the update page of the dashboard." msgstr "All'ultimo controllo dello stato della licenza si è verificato un errore HTTP: il codice di risposta del server è %s. Prova a forzare gli aggiornamenti nella pagina degli aggiornamenti del cruscotto." #: admin/updater.php:261 msgid "An error occurred on json decode response, please try to force updates on the update page of the dashboard." msgstr "Si è verificato un errore nella risposta di decodifica json, prova a forzare gli aggiornamenti nella pagina degli aggiornamenti del cruscotto." #: admin/views/integrations/view.php:10 #: admin/views/integrations/view.php:75 msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" #: admin/views/integrations/view.php:15 #: admin/views/integrations/view.php:79 msgid "App" msgstr "App" #: admin/views/integrations/view.php:19 #: admin/views/integrations/view.php:82 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: admin/views/integrations/view.php:31 msgid "Select Account" msgstr "Seleziona Account" #: admin/views/integrations/view.php:42 msgid "Are you sure you want to completely remove the selected accounts? All the features that use this integration will stop working!" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere completamente gli account selezionati? Tutte le funzionalità che utilizzano questa integrazione smetteranno di funzionare!" #: admin/views/integrations/view.php:44 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: admin/views/integrations/view.php:50 msgid "Show more details" msgstr "Mostra più dettagli" #: admin/views/integrations/view.php:92 msgid "Are you sure you want to completely remove the selected account? All the features that use these integrations will stop working!" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere completamente l'account selezionato? Tutte le funzionalità che utilizzano queste integrazioni smetteranno di funzionare!" #: admin/views/integrations/view.php:97 msgid "Add new accounts directly in the %s builder." msgstr "Aggiungi nuovi account direttamente nel builder %s." #: admin/views/license.php:7 msgid "Your License Key" msgstr "La tua chiave di licenza" #: admin/views/white-label.php:3 #: admin/white-label.php:265 #: admin/white-label.php:266 msgid "White Label" msgstr "White Label" #: admin/views/white-label.php:7 msgid "General" msgstr "Generale" #: admin/views/white-label.php:15 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Rimuovi questo avviso." #: admin/views/white-label.php:68 msgid "Change" msgstr "Cambia" #: admin/views/white-label.php:78 msgid "Are you sure you want to reset to the default values?" msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare i valori predefiniti?" #: admin/views/white-label.php:79 msgid "Reset" msgstr "Ripristina" #: admin/views/white-label.php:85 msgid "These options are visible only in your current session.
Logout to make them disappear from the sidebar." msgstr "Queste opzioni sono visibili solo nella tua sessione corrente.
Disconnettiti per farle sparire dalla barra laterale." #: admin/white-label.php:105 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: admin/white-label.php:218 #: admin/white-label.php:241 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number. #: admin/white-label.php:423 msgid "There is a new version(%1$s) of %2$s available." msgstr "È disponibile una nuova versione (%1$s) di %2$s." #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number. #: admin/white-label.php:430 msgid "There is a new version(%1$s) of %2$s available. Automatic update is unavailable for this plugin." msgstr "È disponibile una nuova versione (%1$s) di %2$s. L'aggiornamento automatico non è disponibile per questo plugin." #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: admin/white-label.php:438 msgid "There is a new version(%1$s) of %2$s available. Please update now." msgstr "È disponibile una nuova versione (%1$s) di %2$s. Si prega di aggiornare ora." #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page. #: admin/white-label.php:451 msgid "There is a new version(%1$s) of %2$s available, but it doesn’t work with your version of PHP. Learn more about updating PHP." msgstr "È disponibile una nuova versione (%1$s) di %2$s, ma non funziona con la tua versione di PHP. Scopri di più sull'aggiornamento di PHP." #: admin/wp-cli.php:172 msgid "White label was successfully installed!" msgstr "Il white label è stato installato con successo!" #: admin/wp-cli.php:192 msgid "There is no white label on this installation." msgstr "Non c'è alcun white label su questa installazione." #: admin/wp-cli.php:205 msgid "White label was successfully removed!" msgstr "Il white label è stato rimosso con successo!" #: admin/wp-cli.php:269 msgid "The fields have been updated successfully!" msgstr "I campi sono stati aggiornati con successo!" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:25 msgid "Home" msgstr "Home" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:26 msgid "Archive by Category \"%s\"" msgstr "Archivio per categoria \"%s\"" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:27 msgid "Search Results for \"%s\" Query" msgstr "Risultati della ricerca per la query \"%s\"" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:28 msgid "Posts Tagged \"%s\"" msgstr "Articoli contrassegnati \"%s\"" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:29 msgid "Articles Posted by %s" msgstr "Articoli pubblicati da %s" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:30 msgid "Error 404" msgstr "Errore 404" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:31 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: content/placeholders/breadcrumbs.php:32 msgid "Comment Page %s" msgstr "Pagina commenti %s" #: content/placeholders/comments.php:109 msgid "Name" msgstr "Nome" #: content/placeholders/comments.php:117 msgid "Email" msgstr "Email" #: content/placeholders/comments.php:125 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: content/placeholders/comments.php:137 msgid "Required fields are marked %s" msgstr "I campi obbligatori sono contrassegnati %s" #: content/placeholders/comments.php:138 msgctxt "noun" msgid "Your review" msgstr "La tua recensione" #: content/placeholders/comments.php:138 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "Commento" #: content/placeholders/comments.php:156 msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment." msgstr "Devi essere %1$sloggato%2$s per pubblicare un commento." #: content/placeholders/comments.php:165 msgid "Logged in as %1$s. %2$sLog out?%3$s" msgstr "Connesso come %1$s. %2$sEsci?%3$s" #: content/placeholders/comments.php:167 msgid "Log out of this account" msgstr "Esci da questo account" #: content/placeholders/comments.php:174 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato." #: content/placeholders/comments.php:184 msgid "Your rating" msgstr "La tua valutazione" #: content/placeholders/comments.php:186 msgid "Rate…" msgstr "Valuta…" #: content/placeholders/comments.php:187 msgid "Perfect" msgstr "Perfetto" #: content/placeholders/comments.php:188 msgid "Good" msgstr "Buono" #: content/placeholders/comments.php:189 msgid "Average" msgstr "Medio" #: content/placeholders/comments.php:190 msgid "Not that bad" msgstr "Non così male" #: content/placeholders/comments.php:191 msgid "Very poor" msgstr "Molto scarso" #: content/placeholders/excerpt.php:58 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Non c'è un estratto perché questo è un post protetto." #: content/placeholders/featured-img.php:163 #: content/providers/wp.php:246 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: content/placeholders/post-loop-tags.php:37 msgid "All" msgstr "Tutti" #: content/providers/woocommerce.php:9 msgid "Review link" msgstr "Link recensione" #: content/providers/woocommerce.php:92 msgid "Single sale badge" msgstr "Badge di vendita singola" #: content/providers/woocommerce.php:101 #: content/providers/woocommerce.php:269 msgid "Sale!" msgstr "Sconto!" #: content/providers/woocommerce.php:109 msgid "Upsells" msgstr "Vendite correlate" #: content/providers/woocommerce.php:117 msgid "Reviews Title" msgstr "Titolo recensioni" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: content/providers/woocommerce.php:125 #: templates/comments.php:38 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s recensione per %2$s" msgstr[1] "%1$s recensioni per %2$s" #: content/providers/woocommerce.php:131 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: content/providers/woocommerce.php:161 msgid "You may also like…" msgstr "Potresti anche essere interessato a…" #: content/providers/woocommerce.php:180 msgid "Related products" msgstr "Prodotti correlati" #: content/providers/woocommerce.php:200 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: content/providers/woocommerce.php:206 msgctxt "Woocommerce Product Meta Category" msgid "Category" msgid_plural "Categorie" msgstr[0] "Categoria" msgstr[1] "Categorie" #: content/providers/woocommerce.php:211 msgctxt "Woocommerce Product Meta Tag" msgid "Tag" msgid_plural "Tag" msgstr[0] "Tag" msgstr[1] "Tag" #: content/providers/woocommerce.php:342 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: content/providers/woocommerce.php:350 msgid "View cart" msgstr "Vedi carrello" #: content/providers/woocommerce.php:354 msgid "Checkout" msgstr "Vai alla cassa" #: content/providers/woocommerce.php:390 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: content/providers/woocommerce.php:404 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: content/providers/woocommerce.php:425 msgid "Remove this item" msgstr "Rimuovi questo elemento" #: content/providers/woocommerce.php:475 msgid "No products in the cart." msgstr "Nessun prodotto nel carrello." #: content/providers/wp.php:79 msgid "Post Title" msgstr "Titolo del post" #: content/providers/wp.php:88 msgid "Post Content" msgstr "Contenuto del post" #: content/providers/wp.php:90 msgid "Post Excerpt" msgstr "Estratto del post" #: content/providers/wp.php:92 msgid "Post Date" msgstr "Data del post" #: content/providers/wp.php:96 msgid "Post Time" msgstr "Ora del post" #: content/providers/wp.php:100 msgid "Post ID" msgstr "ID del post" #: content/providers/wp.php:104 msgid "Post Comments Count" msgstr "Conteggio commenti del post" #: content/providers/wp.php:110 msgid "Author Name" msgstr "Nome dell'autore" #: content/providers/wp.php:119 msgid "Author Bio" msgstr "Biografia dell'autore" #: content/providers/wp.php:123 msgid "Author Email" msgstr "Email dell'autore" #: content/providers/wp.php:127 msgid "Author Website" msgstr "Sito web dell'autore" #: content/providers/wp.php:131 msgid "Site Title" msgstr "Titolo del sito" #: content/providers/wp.php:135 msgid "Site Tagline" msgstr "Tagline del sito" #: content/providers/wp.php:139 msgid "Archive Title" msgstr "Titolo dell'archivio" #: content/providers/wp.php:143 msgid "Archive Description" msgstr "Descrizione dell'archivio" #: content/providers/wp.php:147 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: content/providers/wp.php:158 msgid "User Role" msgstr "Ruolo dell'utente" #: content/providers/wp.php:170 msgid "User First Name" msgstr "Nome dell'utente" #: content/providers/wp.php:179 msgid "User Last Name" msgstr "Cognome dell'utente" #: content/providers/wp.php:188 msgid "User Nickname" msgstr "Soprannome dell'utente" #: content/providers/wp.php:197 msgid "User Display Name" msgstr "Nome visualizzato dell'utente" #: content/providers/wp.php:208 msgid "User Email" msgstr "Email dell'utente" #: content/providers/wp.php:219 msgid "User Website" msgstr "Sito web dell'utente" #: content/providers/wp.php:230 msgid "User Description" msgstr "Descrizione dell'utente" #: content/providers/wp.php:247 msgid "Site logo" msgstr "Logo del sito" #: content/providers/wp.php:248 msgid "Author Profile Picture" msgstr "Immagine del profilo dell'autore" #: content/providers/wp.php:251 msgid "User Avatar" msgstr "Avatar dell'utente" #: content/providers/wp.php:261 msgid "Post URL" msgstr "URL del post" #: content/providers/wp.php:269 msgid "Author URL" msgstr "URL dell'autore" #: content/providers/wp.php:277 msgid "Comments URL" msgstr "URL dei commenti" #: content/providers/wp.php:285 msgid "Site URL" msgstr "URL del sito" #: content/providers/wp.php:289 msgid "Login Url" msgstr "URL di accesso" #: content/providers/wp.php:293 msgid "Logout Url" msgstr "URL di disconnessione" #: content/providers/wp.php:304 msgid "Lost Password Url" msgstr "URL di recupero password" #: content/providers/wp.php:316 msgid "User registration URL" msgstr "URL di registrazione dell'utente" #: content/providers/wp.php:320 msgid "User Profile" msgstr "Profilo dell'utente" #: content/providers/wp.php:327 msgid "Archive URL" msgstr "URL Archivio" #: content/providers/wp.php:394 msgid "Post Navigation" msgstr "Navigazione Post" #: main.php:365 msgid "Dynamic content" msgstr "Contenuto Dinamico" #. translators: %s: post title #: templates/comments.php:49 msgctxt "comments title" msgid "One Reply to “%s”" msgstr "Una risposta a “%s”" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: templates/comments.php:53 msgctxt "comments title" msgid "%1$s Reply to “%2$s”" msgid_plural "%1$s Risposte a “%2$s”" msgstr[0] "%1$s Risposta a “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Risposte a “%2$s”" #: templates/comments.php:82 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: templates/comments.php:83 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: templates/comments.php:88 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Ancora nessuna recensione." #: templates/comments.php:95 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione." #: templates/comments.php:99 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi."