HappyFiles Internationalisation - en to el translation catalogue (212 entries)

en: %d file(s) failed.
el: %d αρχείο(α) απέτυχαν.

en: %d file(s) renamed.
el: %d αρχείο(α) που μετονομάστηκε (ουν).

en: %d file(s) were deleted.
el: %d αρχεία διαγράφηκαν.

en: %d file(s) were kept because they are still assigned to other folders or could not be deleted.
el: %d αρχεία διατηρήθηκαν επειδή εξακολουθούν να εκχωρούνται σε άλλους φακέλους ή δεν ήταν δυνατή η διαγραφή τους.

en: %s folders imported and %s items categorized.
el: %s φάκελοι έχουν εισαχθεί και %s αντικείμενα έχουν κατηγοριοποιηθεί.

en: %s folders successfully imported.
el: %s φάκελοι εισήχθησαν με επιτυχία.

en: %s folders with %s associated items found to import.
el: Βρέθηκαν %s φάκελοι με %s συσχετιζόμενα στοιχεία για εισαγωγή.

en: Add new folder
el: Προσθήκη νέου φακέλου

en: All %1$s folders
el: Όλοι οι φάκελοι %1$s

en: All %s
el: Όλα τα %s

en: All Files
el: Όλα τα αρχεία

en: All Plugins
el: Όλα τα Plugins

en: All Users
el: Όλοι οι Χρήστες

en: Also delete files
el: Διαγραφή αρχείων

en: Are you sure you want to also delete files from the selected folders?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε επίσης να διαγράψετε αρχεία από τους επιλεγμένους φακέλους;

en: Are you sure you want to delete all your HappyFiles folders, associations, and settings?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλους τους φακέλους, τις συσχετίσεις και τις ρυθμίσεις του HappyFiles

en: Ascending
el: Αύξουσα

en: Assign multiple folders
el: Ανάθεση πολλαπλών φακέλων

en: Attachment
el: Συνημμένο

en: Attachment IDs
el: Αναγνωριστικά συνημμένων

en: Attachment file not found.
el: Το αρχείο συνημμένου δεν βρέθηκε.

en: Attachment page
el: Σελίδα επισύναψης

en: Attachment title is empty.
el: Ο τίτλος του συνημμένου είναι κενός.

en: Author
el: Συντάκτης

en: Bulk rename failed.
el: Η μαζική μετονομασία απέτυχε.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cancel all
el: Ακύρωση όλων

en: Cannot restore original filename because it already exists.
el: Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του αρχικού ονόματος αρχείου επειδή υπάρχει ήδη.

en: Caption
el: Λεζάντα

en: Choose how folder item counts should be displayed.
el: Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης του αριθμού των στοιχείων του φακέλου.

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Click the "+" button above to create your first folder. Then start dragging items into it. To remove an item from a folder drag it into the "Uncategorized" folder.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "+" παραπάνω για να δημιουργήσετε τον πρώτο σας φάκελο. Στη συνέχεια, αρχίστε να σέρνετε αντικείμενα σε αυτόν. Για να αφαιρέσετε ένα στοιχείο από ένα φάκελο, σύρετέ το στο φάκελο "Καμία κατηγορία".

en: Click to copy
el: Κάντε κλικ για αντιγραφή

en: Collapse
el: Σύμπτηξη

en: Color
el: Χρώμα

en: Columns
el: Στήλες

en: Columns (mobile)
el: Στήλες (κινητές)

en: Columns (tablet)
el: Στήλες (tablet)

en: Create
el: Δημιουργία

en: Current folder
el: Τρέχων φάκελος@ option: radio Apply View Properties To

en: Current folder + children separately
el: Τρέχων φάκελος + υποφάκελοι ξεχωριστά

en: Custom
el: Προσαρμογή

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Deactivate license
el: Απενεργοποίηση Άδειας Χρήσης

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default open folder
el: Προεπιλεγμένος ανοιχτός φάκελος

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete folders
el: Διαγραφή φακέλων

en: Delete folders & subfolders
el: Διαγραφή φακέλων & υποφακέλων

en: Delete plugin data
el: Διαγραφή δεδομένων plugin

en: Descending
el: Φθίνουσα

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Disable SVG sanitization
el: Απενεργοποίηση καθαρισμού SVG

en: Disable built-in SVG sanitization if you experience issues when uploading SVG files.
el: Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη απολύμανση SVG εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη μεταφόρτωση αρχείων SVG.

en: Disable in media library
el: Απενεργοποίηση στη βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: Disable loading
el: Απενεργοποίηση φόρτωσης

en: Disable loading HappyFiles on specfic URLs by adding the entire URL or any part of it. One URL per line.
el: Απενεργοποιήστε τη φόρτωση του HappyFiles σε συγκεκριμένες διευθύνσεις URL προσθέτοντας ολόκληρη τη διεύθυνση URL ή οποιοδήποτε τμήμα της. Μία διεύθυνση URL ανά γραμμή.

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένη

en: Display your images in a beautiful gallery.
el: Εμφανίστε τις εικόνες σας σε μια όμορφη γκάλερι.

en: Download
el: Λήψη

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit folder
el: Επεξεργασία φακέλου

en: Enable public term archives for HappyFiles custom taxonomies (all enabled post types except media files).
el: Ενεργοποίηση αρχείων δημόσιων όρων για προσαρμοσμένες ταξινομίες HappyFiles (όλοι οι ενεργοποιημένοι τύποι δημοσιεύσεων εκτός από τα αρχεία πολυμέσων).

en: Enable/disable SVG upload, preview & sanitization per user role. Set SVG support for individual user on user profile page.
el: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φόρτωσης, προεπισκόπησης και εξυγίανσης SVG ανά ρόλο χρήστη. Ορισμός υποστήριξης SVG για μεμονωμένο χρήστη στη σελίδα προφίλ χρήστη.

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένη

en: Enforce loading
el: Επιβολή φόρτωσης

en: Enforce loading HappyFiles in the wp-admin or frontend (logged-in users only), select the loading location above.
el: Εφαρμόστε τη φόρτωση του HappyFiles στο wp-admin ή στο frontend (μόνο για συνδεδεμένους χρήστες), επιλέξτε την τοποθεσία φόρτωσης παραπάνω.

en: Expand
el: Επέκταση

en: Experimental feature:
el: Πειραματικό χαρακτηριστικό:

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export your HappyFiles folder structure to import & use it in another installation.
el: Εξαγάγετε τη δομή φακέλων του HappyFiles για να την εισαγάγετε και να τη χρησιμοποιήσετε σε άλλη εγκατάσταση.

en: Featured Image
el: Προτεινόμενη Εικόνα

en: Featured image
el: Επιλεγμένη εικόνα

en: File renaming
el: Μετονομασία αρχείου

en: File renaming is disabled.
el: Η μετονομασία αρχείου είναι απενεργοποιημένη.

en: File size
el: Μέγεθος αρχείου

en: Files
el: Αρχεία

en: Folder
el: Φάκελος

en: Folder access
el: Πρόσβαση σε φακέλους

en: Folder count mode
el: Λειτουργία μέτρησης φακέλων

en: Folder not found
el: Ο φάκελος δεν βρέθηκε

en: Folder not found in trash
el: Ο φάκελος δεν βρέθηκε στα σκουπίδια

en: Folders
el: Φάκελοι

en: Folders from another media plugin detected to import
el: Εντοπίστηκαν φάκελοι από άλλο πρόσθετο πολυμέσων για εισαγωγή

en: Full access
el: Πλήρης πρόσβαση

en: Full size
el: Πλήρες μέγεθος

en: Fullscreen
el: Πλήρης οθόνη

en: Gallery
el: Γκάλερι

en: Gallery settings
el: Ρυθμίσεις γκαλερί

en: Gallery shortcode
el: Σύντομος κωδικός γκάλερι

en: General
el: Γενικά

en: HappyFiles account
el: Λογαριασμός HappyFiles

en: HappyFiles data has been deleted.
el: Τα δεδομένα του HappyFiles έχουν διαγραφεί.

en: Height
el: Ύψος

en: Hold down CTRL/CMD to select multiple folders.
el: Κρατήστε πατημένο το CTRL/CMD για να επιλέξετε πολλούς φακέλους.

en: Image size
el: Μέγεθος εικόνας

en: Images
el: Εικόνες

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import/delete folder data
el: Εισαγωγή/διαγραφή δεδομένων φακέλου

en: Include subfolder
el: Συμπεριλάβετε υποφάκελο

en: Include subfolders
el: Αναζήτηση στους υποφακέλους

en: Infinite scrolling
el: Άπειρη κύλιση

en: Inherit
el: Κληρονόμησε

en: Insufficient permissions.
el: Ανεπαρκή δικαιώματα.

en: Invalid attachment.
el: Μη έγκυρο συνημμένο

en: Invalid bulk rename mode.
el: Μη έγκυρη λειτουργία μαζικής μετονομασίας.

en: Invalid folder ID.
el: Μη έγκυρος φάκελος

en: Invalid folder selected.
el: Επιλέχθηκε μη έγκυρος φάκελος.

en: Invalid plugin specified.
el: Ακυρώθηκε η προσθήκη.

en: Invalid request.
el: Άκυρο Αίτημα.

en: Items
el: Στοιχεία

en: Large
el: Μεγάλο

en: Last opened folder
el: Τελευταίος φάκελος που άνοιξε

en: License key deletion failed.
el: Η διαγραφή κλειδιού άδειας χρήσης απέτυχε.

en: License key has been removed.
el: Το κλειδί άδειας χρήσης έχει αφαιρεθεί.

en: Link to
el: Σύνδεσμος προς

en: Make folders public
el: Να γίνουν δημόσιοι οι φάκελοι

en: Make folders public (custom terms)
el: Κάντε τους φακέλους δημόσιους (προσαρμοσμένοι όροι)

en: Manual file renaming is disabled.
el: Η μη αυτόματη μετονομασία αρχείων είναι απενεργοποιημένη.

en: Max items
el: Μέγιστος αριθμός στοιχείων

en: Media
el: Πολυμέσα

en: Media file
el: Αρχείο πολυμέσων

en: Medium
el: Μεσαίο

en: Miscellaneous
el: Διάφορα

en: Mobile breakpoint (px)
el: Σημείο διακοπής μενού για κινητά (px)

en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

en: Move
el: Μετακίνηση

en: Name
el: Όνομα

en: No HappyFiles data to delete.
el: Δεν υπάρχουν δεδομένα του HappyFiles προς διαγραφή.

en: No access
el: Καμία πρόσβαση

en: No crop
el: Χωρίς σοδειά

en: No files selected.
el: Δεν επιλέχθηκαν αρχεία.

en: No folder name or term ID provided.
el: Δεν παρέχεται όνομα φακέλου ή αναγνωριστικό όρου.

en: No folder selected.
el: Δεν έχει επιλεγεί φάκελος.

en: No folders found that match your search criteria. Please try another phrase or clear your search. Search is case-sensitive.
el: Δεν βρέθηκαν φάκελοι που να ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησής σας. Παρακαλώ δοκιμάστε άλλη φράση ή διαγράψτε την αναζήτησή σας. Η αναζήτηση είναι ευαίσθητη σε πεζά-κεφαλαία.

en: No folders found to import.
el: Δεν βρέθηκαν φάκελοι για εισαγωγή.

en: No original filename found for undo.
el: Δεν βρέθηκε αρχικό όνομα αρχείου για αναίρεση.

en: None
el: Κανένας

en: Nothing to import or invalid JSON format.
el: Δεν υπάρχει τίποτα για εισαγωγή ή η μορφή JSON είναι άκυρη.

en: One click updates
el: Ενημερώσεις με ένα κλικ

en: Optional: Assign a folder to your uploaded file(s):
el: Προαιρετικά: Αντιστοιχίστε έναν φάκελο στο(α) αρχείο(α) που μεταφορτώσατε:

en: Order
el: Ταξινόμηση

en: Order by
el: Ταξινόμηση κατά

en: Parent
el: Γονική

en: Paste your license key from your %s in here to enable one-click plugin updates and notifications.
el: Επικολλήστε εδώ το κλειδί άδειας χρήσης από το %s για να ενεργοποιήσετε τις ενημερώσεις και τις ειδοποιήσεις του πρόσθετου με ένα κλικ.

en: Permissions
el: Εξουσιοδοτήσεις

en: Please confirm how you'd like to delete the HappyFiles folders listed below. Files are not deleted unless you enable "Also delete files".
el: Επιβεβαιώστε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να διαγράψετε τους φακέλους HappyFiles που αναφέρονται παρακάτω. Τα αρχεία δεν διαγράφονται, εκτός εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή "Επίσης, διαγραφή αρχείων".

en: Please provide a valid file name.
el: Καταχωρίστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου.

en: Plugins
el: Πρόσθετα

en: Post Types
el: Τύποι Άρθρων

en: Random
el: Τυχαία

en: Regenerate file sizes
el: Αναδημιουργία μεγεθών αρχείων

en: Remove featured image
el: Αφαίρεση χαρακτηριστικής εικόνας

en: Remove from all folders
el: Αφαίρεση από όλους τους φακέλους

en: Rename
el: Μετονομασία

en: Rename %d selected file(s) by title?
el: Μετονομασία %d επιλεγμένων αρχείων κατά τίτλο;

en: Rename by title
el: Μετονομασία κατά τίτλο

en: Rename by title failed.
el: Η μετονομασία με βάση τον τίτλο απέτυχε.

en: Rename failed.
el: Η μετονομασία απέτυχε.

en: Rename file based on its media title?
el: Μετονομασία αρχείου με βάση τον τίτλο του πολυμέσου;

en: Rename files based on media title
el: Μετονομασία αρχείων με βάση τον τίτλο πολυμέσων

en: Rename files on upload (based on metadata/exif title)
el: Μετονομασία αρχείων κατά τη μεταφόρτωση (με βάση τον τίτλο μεταδεδομένων/exif)

en: Rename request failed.
el: Η μετονομασία του αιτήματος απέτυχε.

en: Rename selected files by title
el: Μετονομασία επιλεγμένων αρχείων κατά τίτλο

en: Renaming files by title is disabled.
el: Η μετονομασία αρχείων κατά τίτλο είναι απενεργοποιημένη.

en: Renaming files requires the "delete_posts" capability.
el: Η μετονομασία αρχείων απαιτεί τη δυνατότητα "delete_posts".

en: SVG support
el: Υποστήριξη SVG

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search folder
el: Αναζήτηση φακέλου

en: Select
el: Επιλογή

en: Select featured image
el: Επιλέξτε την εικόνα που θα εμφανίζεται

en: Set featured image via "Quick edit"
el: Ορίστε την επιλεγμένη εικόνα μέσω της "Γρήγορης επεξεργασίας"

en: Set folder access level per user role. Set folder access for individual user on user profile page.
el: Ορισμός επιπέδου πρόσβασης σε φακέλους ανά ρόλο χρήστη. Ορισμός πρόσβασης σε φακέλους για μεμονωμένο χρήστη στη σελίδα προφίλ χρήστη.

en: Set folder you want to open on page load.
el: Ορίστε το φάκελο που θέλετε να ανοίξετε κατά τη φόρτωση της σελίδας.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Show featured image preview column
el: Εμφάνιση στήλης προεπισκόπησης επιλεγμένης εικόνας

en: Sort
el: Ταξινόμηση

en: Sort by file size
el: Ταξινόμηση με βάση το μέγεθος του αρχείου

en: Spacing
el: Απόσταση

en: Subfolders
el: Υποφάκελοι

en: Tablet breakpoint (px)
el: Σημείο διακοπής δισκίου (px)

en: The selected folder has no items.
el: Ο επιλεγμένος φάκελος δεν έχει στοιχεία.

en: The selected folder no longer exists. We recommend selecting another folder.
el: Ο επιλεγμένος φάκελος δεν υπάρχει πλέον. Συνιστούμε να επιλέξετε έναν άλλο φάκελο.

en: The selected folders have been deleted.
el: Οι επιλεγμένοι φάκελοι έχουν διαγραφεί.

en: This file couldn't be sanitized for security reasons and wasn't uploaded.
el: Αυτό το αρχείο δεν μπορούσε να καθαριστεί για λόγους ασφαλείας και δεν μεταφορτώθηκε.

en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

en: Thumbnails
el: Μικρογραφίες

en: Title
el: Τίτλος

en: Total (current + all sub folders combined)
el: Σύνολο (τρέχον + όλοι οι υποφάκελοι μαζί)

en: Type
el: Τύπος

en: Unable to rename file on disk.
el: Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου στο δίσκο.

en: Uncategorized
el: Καμία κατηγορία

en: Undo rename
el: & Αναίρεση: Μετονομασία

en: Undo rename and restore original filename?
el: Αναίρεση μετονομασίας και επαναφορά αρχικού ονόματος αρχείου;

en: Undo rename failed.
el: Η αναίρεση μετονομασίας απέτυχε.

en: Undo request failed.
el: Η αίτηση απέτυχε

en: Upload SVG files only from trusted sources as they can contain and execute malicious XML code.
el: Ανεβάζετε αρχεία SVG μόνο από αξιόπιστες πηγές, καθώς μπορεί να περιέχουν και να εκτελούν κακόβουλο κώδικα XML.

en: Upload to folder
el: Επεξεργασία φακέλου

en: Uploaded
el: Μεταφορτώθηκε

en: Users
el: Χρήστες

en: View folders
el: Προβολή φακέλων

en: View full folder name on hover
el: Προβολή πλήρους ονόματος φακέλου κατά την τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού

en: View media library
el: Προβολή βιβλιοθήκης πολυμέσων

en: Warning: Files will be moved to Trash (or permanently deleted if Trash is disabled). Files assigned to folders outside this delete selection are kept.
el: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα αρχεία θα μετακινηθούν στον Κάδο απορριμμάτων (ή θα διαγραφούν οριστικά εάν ο Κάδος απορριμμάτων είναι απενεργοποιημένος). Τα αρχεία που έχουν εκχωρηθεί σε φακέλους εκτός αυτής της επιλογής διαγραφής διατηρούνται.

en: When enabled removing an item from a folder removes it from all other folders. If disabled the item will only be removed from the open folder.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη η αφαίρεση ενός στοιχείου από έναν φάκελο το αφαιρεί από όλους τους άλλους φακέλους. Εάν είναι απενεργοποιημένη, το στοιχείο θα αφαιρεθεί μόνο από τον ανοιχτό φάκελο.

en: When enabled the media library uses infinite scrolling instead of the default "Load more" button.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, η βιβλιοθήκη πολυμέσων χρησιμοποιεί ατελείωτη κύλιση αντί για το προεπιλεγμένο κουμπί "Φόρτωση περισσότερων".

en: When enabled you can assign multiple folders to one item. If disabled an item can only be assigned to one folder.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να αντιστοιχίσετε πολλούς φακέλους σε ένα στοιχείο. Εάν είναι απενεργοποιημένη, ένα στοιχείο μπορεί να αντιστοιχιστεί μόνο σε έναν φάκελο.

en: When enabled you can sort your attachments by file size.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ταξινομήσετε τα συνημμένα αρχεία σας ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου.

en: Zoom
el: Μεγέθυνση
