HappyFiles Internationalisation - en to fr translation catalogue (227 entries)

en: No folder name or term ID provided.
fr: Aucun nom de dossier ou ID de terme n’est fourni.

en: Invalid folder ID.
fr: Identifiant de dossier non valide.

en: Invalid folder selected.
fr: Le dossier sélectionné n'est pas valide.

en: Uncategorized
fr: Non classé

en: All Files
fr: Tous les fichiers

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: All %s
fr: Tous %s

en: Files
fr: Fichiers

en: All Users
fr: Tous les utilisateurs

en: Users
fr: Utilisateurs

en: All Plugins
fr: Toutes les extensions

en: Insufficient permissions.
fr: Permissions insuffisantes.

en: Folders from another media plugin detected to import
fr: Dossiers d’un autre plugin média détectés à l’importation

en: Import/delete folder data
fr: Importer/supprimer des données de dossier

en: Nothing to import or invalid JSON format.
fr: Rien à importer ou format JSON pas valide.

en: %s folders successfully imported.
fr: %s dossiers importés sans problème.

en: Invalid plugin specified.
fr: Plugin pas valide.

en: %s folders imported and %s items categorized.
fr: %s dossiers importés et %s éléments catégorisés.

en: View media library
fr: Voir la médiathèque

en: Folder
fr: Dossier

en: Add new folder
fr: Ajouter un nouveau dossier

en: Edit folder
fr: Modifier le dossier

en: Search folder
fr: Dossier de recherche

en: Folder not found
fr: Dossier non trouvé

en: Folder not found in trash
fr: Dossier introuvable dans la corbeille

en: All %1$s folders
fr: Tous les dossiers %1$s

en: Settings
fr: Réglages

en: Are you sure you want to delete all your HappyFiles folders, associations, and settings?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous vos dossiers, associations et paramètres HappyFiles ?

en: No HappyFiles data to delete.
fr: Pas de données HappyFiles à supprimer.

en: HappyFiles data has been deleted.
fr: Les données de HappyFiles ont été supprimées.

en: Click the "+" button above to create your first folder. Then start dragging items into it. To remove an item from a folder drag it into the "Uncategorized" folder.
fr: Cliquez sur le bouton "+" ci-dessus pour créer votre premier dossier. Commencez ensuite à y faire glisser des éléments. Pour supprimer un élément d'un dossier, faites-le glisser vers le dossier « Non classé ».

en: No folders found that match your search criteria. Please try another phrase or clear your search. Search is case-sensitive.
fr: Aucun dossier correspondant à vos critères de recherche n'a été trouvé. Veuillez essayer une autre phrase ou effacer votre recherche. La recherche est sensible à la casse.

en: Attachment IDs
fr: Identifiants des pièces jointes

en: Items
fr: Articles

en: Folders
fr: Dossiers

en: Select
fr: Sélectionner

en: Create
fr: Créer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel all
fr: Annuler tout

en: Rename
fr: Renommer

en: Rename by title
fr: Renommer par titre

en: Rename file based on its media title?
fr: Renommer le fichier en fonction de son titre de média ?

en: Undo rename
fr: Annuler & #160;: renommer

en: Rename selected files by title
fr: Renommer les fichiers sélectionnés par titre

en: Rename %d selected file(s) by title?
fr: Renommer %d fichier(s) sélectionné (s) par titre ?

en: Undo rename and restore original filename?
fr: Annuler le renommage et restaurer le nom du fichier d'origine ?

en: No files selected.
fr: Aucun fichier n'a été sélectionné.

en: Rename failed.
fr: Le changement de nom a échoué.

en: Rename request failed.
fr: Échec de la demande de renommage.

en: Rename by title failed.
fr: Le renommage par titre a échoué.

en: Undo rename failed.
fr: Échec de l'annulation du changement de nom.

en: Undo request failed.
fr: La demande a échoué.

en: Bulk rename failed.
fr: Le renommage en masse a échoué.

en: %d file(s) renamed.
fr: %d fichier(s) renommé (s).

en: %d file(s) failed.
fr: %d fichier(s) ont échoué.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Move
fr: Déplacer

en: Search
fr: Rechercher

en: Uploaded
fr: Chargé

en: Sort
fr: Trier

en: Expand
fr: Développer

en: Collapse
fr: Réduire

en: Details
fr: Détails

en: Clear
fr: Effacer

en: Subfolders
fr: Sous-dossiers

en: Hold down CTRL/CMD to select multiple folders.
fr: Maintenez la touche CTRL/CMD enfoncée pour sélectionner plusieurs dossiers.

en: Delete folders
fr: Dossiers seulement

en: Delete folders & subfolders
fr: Dossiers et leurs sous-dossiers

en: Include subfolders
fr: Inclure les sous-dossiers

en: Also delete files
fr: Supprimer les Fichiers

en: Please confirm how you'd like to delete the HappyFiles folders listed below. Files are not deleted unless you enable "Also delete files".
fr: Veuillez confirmer comment vous souhaitez supprimer les dossiers HappyFiles répertoriés ci-dessous. Les fichiers ne sont pas supprimés sauf si vous activez « Supprimer également les fichiers ».

en: Warning: Files will be moved to Trash (or permanently deleted if Trash is disabled). Files assigned to folders outside this delete selection are kept.
fr: Avertissement : les fichiers seront déplacés vers la corbeille (ou supprimés définitivement si la corbeille est désactivée). Les fichiers affectés à des dossiers en dehors de cette sélection de suppression sont conservés.

en: Are you sure you want to also delete files from the selected folders?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer également des fichiers des dossiers sélectionnés ?

en: %d file(s) were deleted.
fr: fichiers ont bien été supprimés...

en: %d file(s) were kept because they are still assigned to other folders or could not be deleted.
fr: %d fichier(s) ont été conservés car ils sont toujours affectés à d'autres dossiers ou n'ont pas pu être supprimés.

en: The selected folders have been deleted.
fr: Les dossiers sélectionnés ont été supprimés.

en: The selected folder no longer exists. We recommend selecting another folder.
fr: Le dossier sélectionné n’existe plus. Nous vous recommandons de sélectionner un autre dossier.

en: Download
fr: Télécharger

en: Edit
fr: Modifier

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Color
fr: Couleur

en: Click to copy
fr: Cliquez pour copier

en: Gallery shortcode
fr: Shortcode de la galerie

en: Default
fr: Par défaut

en: Columns
fr: Colonnes

en: Columns (tablet)
fr: Tablette Colonnes

en: Columns (mobile)
fr: Colonnes mobiles

en: Tablet breakpoint (px)
fr: Point de rupture du comprimé (px)

en: Mobile breakpoint (px)
fr: Contrôle le point d'arrêt du menu mobile.

en: Max items
fr: Nb max d’éléments

en: Height
fr: Hauteur

en: Spacing
fr: Espacement

en: Order by
fr: Trier par

en: Order
fr: Sens

en: Image size
fr: Taille de l’image

en: Link to
fr: Lier à

en: No crop
fr: Pas de récolte

en: Include subfolder
fr: Inclure le sous-dossier

en: Caption
fr: Légende

en: Fullscreen
fr: Plein écran

en: Thumbnails
fr: Miniatures

en: None
fr: Aucun

en: Author
fr: Auteur

en: Title
fr: Titre

en: Name
fr: Nom

en: Modified
fr: Modifié

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Random
fr: Aléatoire

en: File size
fr: Taille du fichier

en: Descending
fr: Descendant

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Attachment
fr: Pièce jointe

en: Media
fr: Média

en: Optional: Assign a folder to your uploaded file(s):
fr: Facultatif : Attribuez un dossier à votre/vos fichier(s) téléchargé(s) :

en: Gallery
fr: Galerie

en: Display your images in a beautiful gallery.
fr: Affichez vos images dans une belle galerie.

en: Gallery settings
fr: Réglages de la galerie

en: Attachment page
fr: Page annexe

en: Media file
fr: Fichier média

en: No folder selected.
fr: Aucun dossier sélectionné.

en: The selected folder has no items.
fr: Le dossier sélectionné ne contient aucun élément.

en: Upload to folder
fr: Télécharger dans le dossier

en: Full access
fr: Acces complet

en: No access
fr: Pas d'accès

en: View folders
fr: Voir les dossiers

en: Enabled
fr: Activé

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Folder access
fr: Accès aux dossiers

en: Inherit
fr: Hériter

en: SVG support
fr: Support SVG

en: General
fr: Général

en: Import
fr: Importer

en: Export
fr: Exporter

en: Default open folder
fr: Dossier ouvert par défaut

en: Last opened folder
fr: Dernier dossier ouvert

en: Set folder you want to open on page load.
fr: Choisis le dossier que tu veux ouvrir quand la page se charge.

en: Assign multiple folders
fr: Attribution de dossiers multiples

en: When enabled you can assign multiple folders to one item. If disabled an item can only be assigned to one folder.
fr: Lorsque cette option est activée, vous pouvez attribuer plusieurs dossiers à un élément. S'il est désactivé, un élément ne peut être affecté qu'à un seul dossier.

en: Remove from all folders
fr: Supprimer de tous les dossiers

en: When enabled removing an item from a folder removes it from all other folders. If disabled the item will only be removed from the open folder.
fr: Lorsqu’elle est activée, la suppression d’un élément d’un dossier le supprime de tous les autres dossiers. S’il est désactivé, l’élément ne sera supprimé que du dossier ouvert.

en: Infinite scrolling
fr: Défilement infini

en: When enabled the media library uses infinite scrolling instead of the default "Load more" button.
fr: Quand c'est activé, la médiathèque utilise le défilement infini au lieu du bouton « Charger plus » par défaut.

en: Folder count mode
fr: Mode de comptage des dossiers

en: Current folder
fr: Dossier courant

en: Current folder + children separately
fr: Dossier actuel + sous-dossiers séparément

en: Total (current + all sub folders combined)
fr: Total (actuel + tous les sous-dossiers combinés)

en: Choose how folder item counts should be displayed.
fr: Choisis comment tu veux voir le nombre d'éléments dans les dossiers.

en: Set folder access level per user role. Set folder access for individual user on user profile page.
fr: Définir le niveau d’accès aux dossiers par rôle d’utilisateur. Définir l’accès aux dossiers pour un utilisateur individuel sur la page du profil de l'utilisateur.

en: No folders found to import.
fr: Aucun dossier à importer n’a été trouvé.

en: %s folders with %s associated items found to import.
fr: %s dossiers avec %s éléments associés ont été trouvés à importer.

en: Delete plugin data
fr: Supprimer les données du plugin

en: Export your HappyFiles folder structure to import & use it in another installation.
fr: Exporte la structure de dossiers de HappyFiles pour l'importer et l'utiliser dans une autre installation.

en: Save changes
fr: Enregistrer les changements

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Medium
fr: Moyen

en: Large
fr: Grand

en: Full size
fr: Taille originale

en: Featured Image
fr: Image à la une

en: Select featured image
fr: Choisis l'image principale

en: Remove featured image
fr: Supprimer l'image mise en avant

en: Manual file renaming is disabled.
fr: Le renommage manuel du fichier est désactivé.

en: Renaming files by title is disabled.
fr: Le renommage des fichiers par titre est désactivé.

en: File renaming is disabled.
fr: Le renommage du fichier est désactivé.

en: Invalid bulk rename mode.
fr: Mode de renommage en bloc non valide.

en: Invalid attachment.
fr: Pièce jointe invalide.

en: Attachment file not found.
fr: Fichier joint introuvable.

en: Please provide a valid file name.
fr: Veuillez saisir un nom de fichier valide.

en: Cannot restore original filename because it already exists.
fr: Impossible de restaurer le nom de fichier d'origine car il existe déjà.

en: Unable to rename file on disk.
fr: Impossible de renommer le fichier sur le disque.

en: Attachment title is empty.
fr: Le titre de la pièce jointe est vide.

en: No original filename found for undo.
fr: Aucun nom de fichier d'origine trouvé pour annuler.

en: Invalid request.
fr: Requête invalide.

en: License key deletion failed.
fr: La suppression de la clé de licence a échoué.

en: License key has been removed.
fr: La clé de licence a été supprimée.

en: One click updates
fr: Mises à jour en un clic

en: Paste your license key from your %s in here to enable one-click plugin updates and notifications.
fr: Collez votre clé de licence de votre %s ici pour activer les mises à jour et les notifications du plugin en un clic.

en: HappyFiles account
fr: Compte HappyFiles

en: Deactivate license
fr: Désactiver la licence

en: Post Types
fr: Types de publications

en: Plugins
fr: Extensions

en: Make folders public
fr: Rendre les dossiers publics

en: Make folders public (custom terms)
fr: Rendre les dossiers publics (conditions personnalisées)

en: Enable public term archives for HappyFiles custom taxonomies (all enabled post types except media files).
fr: Activer les archives publiques pour les taxonomies personnalisées HappyFiles (tous les types de publication activés, à l'exception des fichiers multimédias).

en: Disable in media library
fr: Désactiver dans la médiathèque

en: Enforce loading
fr: Forcer le chargement

en: Enforce loading HappyFiles in the wp-admin or frontend (logged-in users only), select the loading location above.
fr: Pour forcer le chargement de HappyFiles dans wp-admin ou frontend (juste pour les utilisateurs connectés), choisis l'emplacement de chargement ci-dessus.

en: Disable loading
fr: Désactiver le chargement

en: Disable loading HappyFiles on specfic URLs by adding the entire URL or any part of it. One URL per line.
fr: Désactive le chargement de HappyFiles sur certaines URL en ajoutant l'URL complète ou une partie de celle-ci. Une URL par ligne.

en: Sort by file size
fr: Tri par taille de fichier

en: When enabled you can sort your attachments by file size.
fr: Lorsqu’elle est activée, vous pouvez trier vos pièces jointes par taille de fichier.

en: Regenerate file sizes
fr: Régénérer les tailles de fichiers

en: Featured image
fr: Image à la une

en: Set featured image via "Quick edit"
fr: Mettre une image en vedette via « Modification rapide »

en: Show featured image preview column
fr: Afficher la colonne d'aperçu des images en vedette

en: Miscellaneous
fr: Divers

en: View full folder name on hover
fr: Afficher le nom complet du dossier quand on passe la souris dessus

en: File renaming
fr: Renommage de fichiers

en: Experimental feature:
fr: Caractéristique expérimentale :

en: Rename files based on media title
fr: Renommer les fichiers en fonction du titre du média

en: Rename files on upload (based on metadata/exif title)
fr: Renommer les fichiers lors du téléchargement (en fonction des métadonnées/du titre exif)

en: Renaming files requires the "delete_posts" capability.
fr: Renommer des fichiers nécessite la fonctionnalité "delete_posts".

en: Enable/disable SVG upload, preview & sanitization per user role. Set SVG support for individual user on user profile page.
fr: Activez/désactivez le téléchargement, la prévisualisation et la sécurisation SVG par rôle d’utilisateur. Définir le support SVG pour chaque utilisateur sur la page de profil de l’utilisateur.

en: Upload SVG files only from trusted sources as they can contain and execute malicious XML code.
fr: Ne téléchargez les fichiers SVG qu’à partir de sources fiables, car ils peuvent contenir et exécuter un code XML malveillant.

en: Disable SVG sanitization
fr: Désactiver la purification SVG

en: Disable built-in SVG sanitization if you experience issues when uploading SVG files.
fr: Désactive la vérification intégrée des fichiers SVG si tu rencontres des problèmes lors du téléchargement de fichiers SVG.

en: This file couldn't be sanitized for security reasons and wasn't uploaded.
fr: Ce fichier n’a pas pu être nettoyé pour des raisons de sécurité et n’a pas été téléchargé.

note: Description of the plugin
en: Organize your WordPress data (files, post types, plugins).
fr: Organise tes données WordPress (fichiers, types de publications, plugins).

note: Author of the plugin
en: Codeer
fr: Codeur

en: Custom item order
fr: Commande d'articles personnalisés

en: Enable custom item order
fr: Activer le classement personnalisé des éléments

en: Store item positions per folder in a dedicated HappyFiles database table.
fr: Enregistre les emplacements des éléments par dossier dans une table dédiée de la base de données HappyFiles.

en: The custom order table still exists while the feature is disabled.
fr: La table des commandes personnalisées existe toujours, même si la fonctionnalité est désactivée.

en: Delete table
fr: Supprimer le tableau

en: Custom item ordering is disabled.
fr: La commande d'articles personnalisés est désactivée.

en: Invalid folder ID for custom ordering.
fr: Identifiant de dossier non valide pour le classement personnalisé.

en: Custom order table deleted.
fr: La table des commandes personnalisées a été supprimée.

en: No custom order table found.
fr: Aucun tableau de commandes personnalisées trouvé.

en: No stored attachment URLs needed updating.
fr: Aucune URL de pièce jointe enregistrée ne nécessitait de mise à jour.

en: No candidate URL terms were available for stored content updates.
fr: Aucun terme d'URL candidat n'était disponible pour les mises à jour du contenu archivé.

en: Failed to query posts for attachment URL updates.
fr: Impossible de récupérer les mises à jour des URL des pièces jointes dans les articles.

note: translators: %d: post ID
en: Failed to update post content for post ID %d.
fr: Échec de la mise à jour du contenu de l'article portant l'ID %d.

en: Failed to query post meta for attachment URL updates.
fr: Échec de la requête sur les métadonnées de l'article pour mettre à jour l'URL de la pièce jointe.

note: translators: %d: meta ID
en: Failed to update post meta ID %d.
fr: Échec de la mise à jour de l'ID des métadonnées de l'article %d.

en: Please test on a staging site first and use with caution on production websites. Renaming files changes attachment filenames on disk, updates attachment metadata, and rewrites matching attachment URLs stored in post content and post meta where possible.
fr: Teste d'abord sur un site de test et utilise cette fonctionnalité avec prudence sur les sites de production. Le renommage des fichiers modifie les noms des fichiers joints sur le disque, met à jour leurs métadonnées et, dans la mesure du possible, réécrit les URL correspondantes stockées dans le contenu et les métadonnées des articles.

en: Rename files manually (media library list view)
fr: Renommer les fichiers manuellement (vue en liste de la médiathèque)

en: Delete the custom order table? This removes all saved item positions.
fr: Supprimer le tableau des commandes personnalisées ? Cela supprimera toutes les positions d'articles enregistrées.

en: Open in new tab
fr: Ouvrir dans un nouvel onglet
