HappyFiles Internationalisation - en to ru translation catalogue (232 entries)

en: %d file(s) failed.
ru: Ошибка %d файла(ов).

en: %d file(s) renamed.
ru: Переименовано файлов: %d.

en: %d file(s) were deleted.
ru: %d файл(ов) было удалено.

en: %d file(s) were kept because they are still assigned to other folders or could not be deleted.
ru: Файлы(%d) были сохранены, поскольку они все еще назначены другим папкам или не могут быть удалены.

en: %s folders imported and %s items categorized.
ru: Импортировано %s папок и категоризировано %s элементов.

en: %s folders successfully imported.
ru: %s папок успешно импортировано.

en: %s folders with %s associated items found to import.
ru: Найдено %s папок с %s связанными элементами для импорта.

en: All %1$s folders
ru: Все %1$s папки

en: All %s
ru: Все %s

en: All Files
ru: Все файлы

en: All Plugins
ru: Все плагины

en: All Users
ru: Все пользователи

en: Also delete files
ru: Удаление файлов

en: Are you sure you want to also delete files from the selected folders?
ru: Вы уверены, что хотите также удалить файлы из выбранных папок?

en: Are you sure you want to delete all your HappyFiles folders, associations, and settings?
ru: Вы уверены, что хотите удалить все папки, ассоциации и настройки HappyFiles?

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Assign multiple folders
ru: Назначение нескольких папок

en: Attachment
ru: Вложение

en: Attachment IDs
ru: ID Вложения

en: Attachment file not found.
ru: Файл вложения не найден.

en: Attachment page
ru: Страница вложений

en: Attachment title is empty.
ru: Заголовок вложения пуст.

en: Author
ru: Автор

en: Bulk rename failed.
ru: Массовое переименование не удалось.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel all
ru: Отменить все

en: Cannot restore original filename because it already exists.
ru: Невозможно восстановить исходное имя файла, так как оно уже существует.

en: Caption
ru: Подпись

en: Choose how folder item counts should be displayed.
ru: Выбери, как показывать количество элементов в папке.

en: Clear
ru: Очистить

en: Click the "+" button above to create your first folder. Then start dragging items into it. To remove an item from a folder drag it into the "Uncategorized" folder.
ru: Нажмите кнопку "+" выше, чтобы создать свою первую папку. Затем начните перетаскивать в нее элементы. Чтобы удалить элемент из папки, перетащите его в папку "Uncategorized".

en: Click to copy
ru: Нажмите чтобы скопировать

en: Collapse
ru: Свернуть

en: Color
ru: Цвет

en: Columns
ru: Столбцы

en: Columns (mobile)
ru: Колонки - Мобильный

en: Columns (tablet)
ru: Колонки планшетные

en: Create
ru: Создать

en: Current folder
ru: Текущая папка

en: Current folder + children separately
ru: Текущая папка + дочерние папки отдельно

en: Custom
ru: Пользовательский

en: Custom item order
ru: Заказ на изготовление изделия по индивидуальному заказу

en: Custom item ordering is disabled.
ru: Заказ товаров на заказ отключен.

en: Custom order table deleted.
ru: Таблица пользовательских заказов удалена.

en: Date
ru: Дата

en: Deactivate license
ru: Деактивировать лицензию

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default open folder
ru: Открыть папку по умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete folders
ru: Eliminare cartelle

en: Delete folders & subfolders
ru: Удаление папок и вложенных папок

en: Delete plugin data
ru: Удаление данных плагина

en: Delete table
ru: Удалить таблицу

en: Delete the custom order table? This removes all saved item positions.
ru: Удалить таблицу пользовательских заказов? При этом будут удалены все сохраненные позиции товаров.

en: Descending
ru: По убыванию

en: Details
ru: Детали

en: Disable SVG sanitization
ru: Отключить очистку SVG

en: Disable built-in SVG sanitization if you experience issues when uploading SVG files.
ru: Отключи встроенную очистку SVG, если у тебя проблемы с загрузкой файлов SVG.

en: Disable in media library
ru: Отключить в медиатеке

en: Disable loading
ru: Отключить загрузку

en: Disable loading HappyFiles on specfic URLs by adding the entire URL or any part of it. One URL per line.
ru: Запрети загрузку HappyFiles на определённых URL-адресах, добавив весь URL или его часть. Один URL на строку.

en: Disabled
ru: Отключено

en: Display your images in a beautiful gallery.
ru: Отображайте свои изображения в красивой галерее.

en: Download
ru: Скачать

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit folder
ru: Редактировать папку

en: Enable custom item order
ru: Включить настраиваемый порядок элементов

en: Enable public term archives for HappyFiles custom taxonomies (all enabled post types except media files).
ru: Включите общедоступные архивы терминов для пользовательских таксономий HappyFiles (все включенные типы записей, кроме медиафайлов).

en: Enable/disable SVG upload, preview & sanitization per user role. Set SVG support for individual user on user profile page.
ru: Включите/выключите загрузку, предварительный просмотр и дезинфекцию SVG для каждой роли пользователя. Настройка поддержки SVG для отдельного пользователя на странице профиля пользователя.

en: Enabled
ru: Включено

en: Enforce loading
ru: Заставь загрузку

en: Enforce loading HappyFiles in the wp-admin or frontend (logged-in users only), select the loading location above.
ru: Загрузи HappyFiles в wp-admin или frontend (только для зарегистрированных пользователей), выбери место загрузки выше.

en: Expand
ru: Развернуть

en: Experimental feature:
ru: Экспериментальная особенность:

en: Export
ru: Экспорт

en: Export your HappyFiles folder structure to import & use it in another installation.
ru: Экспортируй структуру папок HappyFiles, чтобы потом импортировать и использовать её в другой установке.

en: Failed to query post meta for attachment URL updates.
ru: Не удалось запросить метаданные записи для обновления URL-адреса вложения.

en: Failed to query posts for attachment URL updates.
ru: Не удалось запросить обновления URL-адресов вложений в записях.

en: Failed to update post content for post ID %d.
ru: Не удалось обновить содержание записи с ID %d.

en: Failed to update post meta ID %d.
ru: Не удалось обновить мета-ID записи %d.

en: Featured Image
ru: Популярные изображения

en: Featured image
ru: Популярные изображения

en: File renaming
ru: Переименование файлов

en: File renaming is disabled.
ru: Переименование файлов отключено.

en: File size
ru: Размер файла

en: Files
ru: Файлы

en: Folder
ru: Папка

en: Folder access
ru: Доступ к папке

en: Folder count mode
ru: Режим подсчета папок

en: Folder not found
ru: Папка не найдена

en: Folder not found in trash
ru: Папка не найдена в корзине

en: Folders
ru: Папки

en: Folders from another media plugin detected to import
ru: Обнаружены папки из другого медиаплагина для импорта

en: Full access
ru: Полный доступ

en: Full size
ru: Полный размер

en: Fullscreen
ru: Полный экран

en: Gallery
ru: Галерея

en: Gallery settings
ru: Настройки галереи

en: Gallery shortcode
ru: Шорткод галереи

en: General
ru: Общее

en: HappyFiles account
ru: Счет HappyFiles

en: HappyFiles data has been deleted.
ru: Данные HappyFiles были удалены.

en: Height
ru: Высота

en: Hold down CTRL/CMD to select multiple folders.
ru: Удерживайте клавиши CTRL/CMD для выбора нескольких папок.

en: Image size
ru: Размер изображения

en: Images
ru: Изображения

en: Import
ru: Импорт

en: Import/delete folder data
ru: Импорт/удаление данных папок

en: Include subfolder
ru: Включить вложенную папку

en: Include subfolders
ru: Включить подпапки

en: Infinite scrolling
ru: Бесконечная прокрутка

en: Inherit
ru: Унаследовать

en: Insufficient permissions.
ru: Не хватает прав.

en: Invalid attachment.
ru: Неверное вложение.

en: Invalid bulk rename mode.
ru: Недопустимый режим массового переименования.

en: Invalid folder ID for custom ordering.
ru: Неверный идентификатор папки для настраиваемого упорядочивания.

en: Invalid folder ID.
ru: Неверный идентификатор папки.

en: Invalid folder selected.
ru: Выбрана недопустимая папка.

en: Invalid plugin specified.
ru: Указан недействительный плагин.

en: Invalid request.
ru: Неверный запрос.

en: Items
ru: Элементы

en: Large
ru: Большой

en: Last opened folder
ru: Последнюю открытую папку

en: License key deletion failed.
ru: Удаление лицензионного ключа не удалось.

en: License key has been removed.
ru: Лицензионный ключ был удален.

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Link to
ru: Ссылка на

en: Make folders public
ru: Сделать папки общедоступными

en: Make folders public (custom terms)
ru: Сделать папки общедоступными (пользовательские условия)

en: Manual file renaming is disabled.
ru: Переименование файлов вручную отключено.

en: Max items
ru: Максимально пунктов

en: Media
ru: Медиа

en: Media file
ru: Файл мультимедиа

en: Medium
ru: Средний

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: Mobile breakpoint (px)
ru: Мобильная точка прерывания (px)

en: Modified
ru: Модифицированный

en: Move
ru: Переместить

en: Name
ru: Название

en: No HappyFiles data to delete.
ru: Нет данных HappyFiles для удаления.

en: No access
ru: Нет доступа

en: No candidate URL terms were available for stored content updates.
ru: Для обновления сохраненного контента не было доступно ни одного варианта URL-адреса.

en: No crop
ru: Без урожая

en: No custom order table found.
ru: Таблица пользовательских заказов не найдена.

en: No files selected.
ru: Файлы не выбраны.

en: No folder name or term ID provided.
ru: Имя папки или идентификатор термина не указаны.

en: No folder selected.
ru: Не выбрана папка.

en: No folders found that match your search criteria. Please try another phrase or clear your search. Search is case-sensitive.
ru: Не найдено папок, соответствующих вашим критериям поиска. Пожалуйста, попробуйте другую фразу или очистите поиск. Поиск чувствителен к регистру.

en: No folders found to import.
ru: Не найдено папок для импорта.

en: No original filename found for undo.
ru: Не найдено исходного имени файла для отмены.

en: No stored attachment URLs needed updating.
ru: Ни один из сохраненных URL-адресов вложений не требовал обновления.

en: None
ru: Нет

en: Nothing to import or invalid JSON format.
ru: Нечего импортировать или формат JSON неверный.

en: One click updates
ru: Обновления одним щелчком мыши

en: Open in new tab
ru: Открыть в новой вкладке

en: Optional: Assign a folder to your uploaded file(s):
ru: Необязательно: Назначьте папку для загруженного файла (файлов):

en: Order
ru: Порядок

en: Order by
ru: Упорядочить по

en: Organize your WordPress data (files, post types, plugins).
ru: Упорядочь данные WordPress (файлы, типы записей, плагины).

en: Parent
ru: Родитель

en: Paste your license key from your %s in here to enable one-click plugin updates and notifications.
ru: Вставьте сюда лицензионный ключ из вашего %s, чтобы включить обновление плагина и уведомления одним кликом.

en: Permissions
ru: Разрешения

en: Please confirm how you'd like to delete the HappyFiles folders listed below. Files are not deleted unless you enable "Also delete files".
ru: Подтвердите, как вы хотите удалить папки HappyFiles, перечисленные ниже. Файлы не удаляются, если вы не включите «Также удалить файлы».

en: Please provide a valid file name.
ru: Укажи допустимое имя файла.

en: Please test on a staging site first and use with caution on production websites. Renaming files changes attachment filenames on disk, updates attachment metadata, and rewrites matching attachment URLs stored in post content and post meta where possible.
ru: Сначала протестируй на тестовом сайте и будь осторожен при использовании на рабочих сайтах. Переименование файлов изменяет имена вложений на диске, обновляет метаданные вложений и, по возможности, перезаписывает соответствующие URL-адреса вложений, хранящиеся в контенте и метаданных записей.

en: Plugins
ru: Плагины

en: Post Types
ru: Типы записей

en: Random
ru: Случайно

en: Regenerate file sizes
ru: Регенерировать размеры файлов

en: Remove featured image
ru: Удалить избранное изображение

en: Remove from all folders
ru: Удалить из всех папок

en: Rename
ru: Переименовать

en: Rename %d selected file(s) by title?
ru: Переименовать выбранные файлы(%d) по названию?

en: Rename by title
ru: Переименовать по названию

en: Rename by title failed.
ru: Не удалось переименовать по названию.

en: Rename failed.
ru: Переименование не удалось.

en: Rename file based on its media title?
ru: Переименовать файл на основе его названия?

en: Rename files based on media title
ru: Переименовать файлы в зависимости от названия носителя

en: Rename files manually (media library list view)
ru: Переименовывать файлы вручную (просмотр списка в медиабиблиотеке)

en: Rename files on upload (based on metadata/exif title)
ru: Переименование файлов при загрузке (на основе заголовка метаданных/exif)

en: Rename request failed.
ru: Не удалось переименовать запрос.

en: Rename selected files by title
ru: Переименовать выбранные файлы по названию

en: Renaming files by title is disabled.
ru: Переименование файлов по названию отключено.

en: Renaming files requires the "delete_posts" capability.
ru: Для переименования файлов требуется возможность "delete_posts".

en: SVG support
ru: Поддержка SVG

en: Save
ru: Сохранить

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Search
ru: Поиск

en: Search folder
ru: Папка поиска

en: Select
ru: Выберите

en: Select featured image
ru: Выбрать заглавную картинку

en: Set featured image via "Quick edit"
ru: Установите избранное изображение через «Быстрое редактирование»

en: Set folder access level per user role. Set folder access for individual user on user profile page.
ru: Установите уровень доступа к папке для роли пользователя. Настройка доступа к папке для отдельного пользователя на странице профиля пользователя.

en: Set folder you want to open on page load.
ru: Выбери папку, которую хочешь открыть, когда страница загрузится.

en: Settings
ru: Настройки

en: Show featured image preview column
ru: Покажи колонку с предварительным просмотром изображений

en: Sort
ru: Сортировать

en: Sort by file size
ru: Сортировать по размеру файла

en: Spacing
ru: Расстояние

en: Store item positions per folder in a dedicated HappyFiles database table.
ru: Сохраняй расположение элементов по папкам в отдельной таблице базы данных HappyFiles.

en: Subfolders
ru: Вложенная папка

en: Tablet breakpoint (px)
ru: Точка останова планшета (px)

en: The custom order table still exists while the feature is disabled.
ru: Таблица пользовательских заказов по-прежнему существует, хотя эта функция отключена.

en: The selected folder has no items.
ru: В выбранной папке нет элементов.

en: The selected folder no longer exists. We recommend selecting another folder.
ru: Выбранная папка больше не существует. Рекомендуется выбрать другую папку.

en: The selected folders have been deleted.
ru: Выбранные папки были удалены.

en: This file couldn't be sanitized for security reasons and wasn't uploaded.
ru: Этот файл не мог быть проверен по соображениям безопасности и не был загружен.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: Title
ru: Заголовок

en: Total (current + all sub folders combined)
ru: Всего (текущая папка + все вложенные папки вместе)

en: Type
ru: Тип

en: Unable to rename file on disk.
ru: Не удается переименовать файл на диске.

en: Uncategorized
ru: Без категорий

en: Undo rename
ru: & Очень большой

en: Undo rename and restore original filename?
ru: Отменить переименование и восстановить исходное имя файла?

en: Undo rename failed.
ru: Не удалось отменить переименование.

en: Undo request failed.
ru: Не удалось выполнить запрос.

en: Upload SVG files only from trusted sources as they can contain and execute malicious XML code.
ru: Загружайте файлы SVG только из надежных источников, поскольку они могут содержать и исполнять вредоносный XML-код.

en: Upload to folder
ru: Caricare nella cartella

en: Uploaded
ru: Загружено

en: Users
ru: Пользователи

en: View folders
ru: Visionare cartelle

en: View full folder name on hover
ru: Покажи полное название папки, когда наведешь курсор

en: View media library
ru: Просмотр медиатеки

en: Warning: Files will be moved to Trash (or permanently deleted if Trash is disabled). Files assigned to folders outside this delete selection are kept.
ru: Предупреждение: файлы будут перемещены в корзину (или навсегда удалены, если корзина отключена). Файлы, назначенные папкам за пределами этого выбора удаления, сохраняются.

en: When enabled removing an item from a folder removes it from all other folders. If disabled the item will only be removed from the open folder.
ru: Если включена функция удаления элемента из папки, он удаляется из всех остальных папок. Если этот параметр отключен, элемент будет удален только из открытой папки.

en: When enabled the media library uses infinite scrolling instead of the default "Load more" button.
ru: Когда эта функция включена, медиатека использует бесконечную прокрутку вместо стандартной кнопки «Загрузить еще».

en: When enabled you can assign multiple folders to one item. If disabled an item can only be assigned to one folder.
ru: Если эта функция включена, одному элементу можно назначить несколько папок. При отключении элемент может быть назначен только одной папке.

en: When enabled you can sort your attachments by file size.
ru: Если эта функция включена, вы можете сортировать вложения по размеру файла.

en: Zoom
ru: Увеличить
