en to pt translation catalogue (1295 entries)

en:  Multiple Content Security Policy Report-Only headers found. You should only have one.
pt:  Vários cabeçalhos Somente relatório de política de segurança de conteúdo encontrados. Você só deve ter um.

en:  Warning: You should not turn this on if you have a user with username "admin".
pt:  Aviso: Você não deve ativar isso se tiver um usuário com nome de usuário "admin".

en:  sec
pt:  seg

en: "expose_php" is disabled. Your PHP version info is not exposed in headers, which is the recommended setting.
pt: "expose_php" está desativado. As informações da versão do PHP não são expostas nos cabeçalhos, que é a configuração recomendada.

en: "group" users shouldn't have any access right as well unless Apache falls under that category, so set group rights to 0 or 4
pt: Os usuários de "grupo" também não devem ter nenhum direito de acesso, a menos que o Apache se enquadre nessa categoria, portanto, defina os direitos de grupo como 0 ou 4

en: "other" users should have no privileges on the file so set the last octal digit to zero
pt: "outros" usuários não devem ter privilégios no arquivo, então defina o último dígito octal como zero

en: %1$s %2$s deleted from trash.
pt: %1$s %2$s excluído da lixeira.

en: %1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Ensure your plugins are secure.
pt: %1$s Agora rastreando um total de %2$s vulnerabilidades conhecidas. Certifique-se de que os seus plugins estão seguros.

en: %1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Last checked: %3$s. Update or replace vulnerable plugins promptly.
pt: %1$s Agora rastreando um total de %2$s vulnerabilidades conhecidas. Última verificação: %3$s. Atualize ou substitua plugins vulneráveis imediatamente.

en: %1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.
pt: %1$s On %2$s @ %3$s por %4$s no módulo %5$s.

en: %1$s bad IPs in list. Last updated %2$s (%3$s)
pt: %1$s IPs incorretos na lista. Última atualização %2$s (%3$s)

en: %1$s in %2$s created.
pt: %1$s em %2$s criado.

en: %1$s in %2$s deleted.
pt: %1$s em %2$s excluído.

en: %1$s in %2$s updated.
pt: %1$s em %2$s atualizado.

en: %1$s instance of %2$s widget updated in %3$s sidebar.
pt: %1$s instância do widget %2$s atualizado na barra lateral %3$s.

en: %1$s is NOT banned.
pt: %1$s NÃO é proibido.

en: %1$s is banned. %2$s
pt: %1$s é proibido. %2$s

en: %1$s login error. Message: %2$s.
pt: %1$s erro de login. Mensagem: %2$s.

en: %1$s widget was added to %2$s sidebar.
pt: %1$s widget foi adicionado à barra lateral %2$s.

en: %1$s widget was removed from %2$s sidebar.
pt: %1$s widget foi removido da barra lateral %2$s.

en: %d suspicious file found | %d issues found
pt[0]: %d ficheiro suspeito encontrado
pt[1]: %d problemas encontrados

en: %d whitelisted file | %d whitelisted files
pt[0]: %d ficheiro na lista de permissões
pt[1]: %d arquivos permitidos

en: %s Install Wizard
pt: %s Assistente de Instalação

en: %s already exists. Aborting.
pt: %s já existe. Abortamento.

en: %s bad IPs blocked from logging in.
pt: %s IPs defeituosos impedidos de iniciar sessão.

en: %s blocked due to multiple failed login attempts. %d in %d min.
pt: %s bloqueado devido a várias tentativas de login falhadas. %d em %d min.

en: %s blocked visits so far.
pt: %s visitas bloqueadas até agora.

en: %s could not be moved successfully. Aborting.
pt: %s não pôde ser movido com êxito. Abortamento.

en: %s hour | %s hours
pt[0]: %s hora
pt[1]: %s horas

en: %s is activated on this site. | %s are activated on this site.
pt[0]: %s está ativado neste site.
pt[1]: %s estão ativadas neste site.

en: %s is active. | %s are active.
pt[0]: %s está ativo.
pt[1]: %s estão ativos.

en: %s is deactivated. | %s are deactivated.
pt[0]: %s está desativado.
pt[1]: %s estão desativados.

en: %s is network activated. | %s are network activated.
pt[0]: %s está ativado pela rede.
pt[1]: %s estão ativados na rede.

en: %s minute | %s minutes
pt[0]: %s minuto
pt[1]: %s minutos

en: %s sec
pt: %s seg

en: %s settings updated.
pt: %s configurações atualizadas.

en: %s vulnerability added. | %s new vulnerabilites added.
pt[0]: %s vulnerabilidade adicionada.
pt[1]: %s novas vulnerabilidades adicionadas.

en: (recommended)
pt: Recomendado

en: *unknown name*
pt: *nome desconhecido*

en: .htaccess backup file by Swift Performance - Can show server details or configurations that should not be public.
pt: Arquivo de backup .htaccess por Swift Performance - Pode mostrar detalhes do servidor ou configurações que não devem ser públicas.

en: .htaccess backup files on SiteGround - Can show server details or configurations that should not be public.
pt: Arquivos de backup .htaccess no SiteGround - Pode mostrar detalhes do servidor ou configurações que não devem ser públicas.

en: .htaccess file not found.
pt: Arquivo .htaccess não encontrado.

en: .htaccess file one level up in the directory structure not found.
pt: .htaccess um nível acima na estrutura de diretórios não encontrado.

en: .sql files should not be kept on your server - they may contain sensitive data.
pt: .sql ficheiros não devem ser mantidos no seu servidor - podem conter dados sensíveis.

en: 1 day
pt: 1 Dia

en: 1 hour
pt: 1 hora

en: 1 month
pt: 1 mês

en: 1 year
pt: 1 ano

en: 1. Open cPanel, Plesk or any other hosting control panel you have. Find the option to change the database password and make the new password strong enough. If you cannot find that option or you are uncomfortable changing it contact your hosting provider. After the password is changed open wp-config.php and change the password
pt: 1. Abra o cPanel, Plesk ou qualquer outro painel de controle de hospedagem que você tenha. Encontre a opção para alterar a senha do banco de dados e tornar a nova senha forte o suficiente. Se você não consegue encontrar essa opção ou não se sente confortável em alterá-la, entre em contato com seu provedor de hospedagem. Depois que a senha for alterada, abra wp-config.php e altere a senha

en: 10 minutes
pt: 10 Minutos

en: 2 days
pt: 2 dias

en: 2 hours
pt: 2 Horas

en: 2 minutes
pt: 2 Minutos

en: 2. After the password is changed open wp-config.php and change the password
pt: 2. Depois que a senha for alterada, abra wp-config.php e altere a senha

en: 20 minutes
pt: 20 minutos

en: 2FA Verification
pt: Verificação 2FA

en: 2FA disabled when unblocking IP.
pt: 2FA desativado ao desbloquear o IP.

en: 2FA verification successful for %s
pt: 2FA verificação bem-sucedida para %s

en: 30 minutes
pt: 30 minutos

en: 301 redirect blocked visitors to any URL. Leave empty to show message instead.
pt: 301 redirecionam os visitantes bloqueados para qualquer URL. Deixe em branco para mostrar a mensagem.

en: 7 days
pt: 7 Dias

en: <i>wp-config.php</i> move failed.
pt: <i>wp-config.php</i> falha na movimentação.

en: <i>wp-config.php</i> moved successfully.
pt: <i>wp-config.php</i> movido com êxito.

en: <li>%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.</li>
pt: <li>%1$s On %2$s @ %3$s por %4$s em %5$s module.</li>

en: <li>%1$s; time till ban expires: %2$s</li>
pt: <li>%1$s; Tempo até a proibição expirar: %2$s</li>

en: <p><i>wp-config.php</i> file permissions will be changed to an optimal value (0440).</p>
pt: <p><i>wp-config.php</i> as permissões de arquivo serão alteradas para um valor ideal (0440).</p>

en: A WordPress core update is available.
pt: Uma atualização principal do WordPress está disponível.

en: A new feature introduced in WordPress 5.6
pt: Um novo recurso introduzido no WordPress 5.6

en: A total of <span class="sn_count">%1$s</span> files were scanned and <span class="sn_count">%2$s</span> are unmodified and safe.
pt: Um total de arquivos <span class="sn_count">%1$s</span> foram verificados e <span class="sn_count">%2$s</span> não são modificados e seguros.

en: A universal "wrong username or password" message without any details will be displayed on all failed login attempts.
pt: Uma mensagem universal de "nome de utilizador ou palavra-passe errados" sem quaisquer detalhes será exibida em todas as tentativas de início de sessão falhadas.

en: A wp-config.php file already exists in the new location. Can't overwrite because it may belong to an existing installation.
pt: Já existe um arquivo wp-config.php no novo local. Não é possível substituir porque pode pertencer a uma instalação existente.

en: Access to this file is restricted or the file does not exist.
pt: O acesso a este ficheiro é restrito ou o ficheiro não existe.

en: Action
pt: Ação

en: Activate
pt: Ativar

en: Activate Default Security Measures
pt: Ativar medidas de segurança padrão

en: Activate Firewall Protection
pt: Ativar a Proteção por Firewall

en: Added IP to blacklist
pt: IP adicionado à lista negra

en: Added media %s.
pt: Mídia adicionada %s.

en: Added/updated %1$s IPs from the blocklist.
pt: Adicionado/atualizado %1$s IPs da lista de bloqueio.

en: Additional protection measures for your website.
pt: Medidas de proteção adicionais para o seu website.

en: Additionally, to completely disable XML-RPC functions add this also to the functions.php file:
pt: Além disso, para desativar completamente as funções XML-RPC, adicione isso também ao arquivo functions.php:

en: Admin URLs are set to start with https.
pt: Os URLs de administrador estão definidos para começar com https.

en: Admin counter
pt: Contador de administração

en: Admin pages are not secured by SSL. It is recommended to force SSL in admin pages.
pt: As páginas de administrador não são protegidas por SSL. Recomenda-se forçar o SSL em páginas de administração.

en: All
pt: Tudo

en: All done!
pt: Tudo feito!

en: All finished.
pt: Tudo terminado.

en: All is allowed, but only in code coming from this website:
pt: Tudo é permitido, mas apenas em código proveniente deste site:

en: All plugins are compatible with your version of WordPress.
pt: Todos os plugins são compatíveis com a sua versão do WordPress.

en: All plugins are up to date.
pt: Todos os plugins estão atualizados.

en: All security keys and salts are properly set.
pt: Todas as chaves de segurança e sais estão devidamente ajustados.

en: All themes are up to date.
pt: Todos os temas estão atualizados.

en: All unnecessary themes are already removed.
pt: Todos os temas desnecessários já foram removidos.

en: Allow JavaScript only from this website and Google Analytics:
pt: Permitir JavaScript apenas a partir deste website e do Google Analytics:

en: Allowing anyone to view all files in the
pt: Permitindo que qualquer pessoa visualize todos os arquivos no

en: Allows you to give external systems access to control your website via generated passwords.
pt: Permite que você dê acesso a sistemas externos para controlar seu site através de senhas geradas.

en: Alternatively open .htaccess and put this directive into it:
pt: Alternativamente, abra .htaccess e coloque esta diretiva nele:

en: Although technically not a security issue having a user (which is in 99% cases the admin) with the ID 1 can help an attacker in some circumstances.
pt: Embora tecnicamente não seja um problema de segurança, ter um usuário (que em 99% dos casos é o administrador) com o ID 1 pode ajudar um invasor em algumas circunstâncias.

en: Although these tests cover years of best practices in security, getting all test green does not guarantee your site will not get hacked. Likewise, having them all red does not mean you will get hacked.
pt: Embora esses testes cubram anos de práticas recomendadas em segurança, obter todos os testes verdes não garante que seu site não será hackeado. Da mesma forma, tê-los todos vermelhos não significa que você será hackeado.

en: An error occurred
pt: Ocorreu um erro

en: An error occurred and could not move the WordPress files into the new directory. No changes have been made.
pt: Ocorreu um erro e não foi possível mover os arquivos do WordPress para o novo diretório. Não foram feitas alterações.

en: An error occurred during the AJAX request.
pt: Ocorreu um erro durante a solicitação AJAX.

en: An error occurred during the TimThumb scan.
pt: Ocorreu um erro durante a verificação do TimThumb.

en: An error occurred while checking the WordPress version.
pt: Ocorreu um erro ao verificar a versão do WordPress.

en: An error occurred while checking the debug.log file.
pt: Ocorreu um erro ao verificar o ficheiro debug.log.

en: An error occurred while checking the registration setting.
pt: Ocorreu um erro ao verificar a configuração de registro.

en: An undocumented error occurred. The page will reload.
pt: Ocorreu um erro não documentado. A página será recarregada.

en: And also add this code to .htaccess to prevent DDoS attacks:
pt: E também adicione este código ao .htaccess para evitar ataques DDoS:

en: Anonymous user
pt: Usuário anônimo

en: Anyone can register on the site.
pt: Qualquer pessoa pode se cadastrar no site.

en: Application passwords are available. Consider disabling this feature if not needed to enhance security.
pt: Senhas de aplicativos estão disponíveis. Considere desativar esse recurso se não for necessário para aumentar a segurança.

en: Application passwords are not available. This is the recommended configuration.
pt: As senhas de aplicativos não estão disponíveis. Esta é a configuração recomendada.

en: Apply Fix
pt: Aplicar correção

en: Are you sure you want to block this IP?
pt: Tem certeza de que deseja bloquear este IP?

en: Are you sure you want to delete all unknown files?
pt: Tem certeza de que deseja excluir todos os arquivos desconhecidos?

en: Are you sure you want to delete this file?
pt: Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?

en: Are you sure you want to restore this file?
pt: Tem certeza de que deseja restaurar este arquivo?

en: As of 2024, WordPress recommends using PHP 7.4 or higher, with PHP 8.1 or 8.2 being ideal for optimal performance and security. PHP versions below 7.4 are no longer supported and should not be used.
pt: A partir de 2024, o WordPress recomenda o uso do PHP 7.4 ou superior, com o PHP 8.1 ou 8.2 sendo ideal para desempenho e segurança ideais. As versões do PHP abaixo de 7.4 não são mais suportadas e não devem ser usadas.

en: As of 2024, it's recommended to use MySQL 8.0 or higher, or MariaDB 10.6 or higher. These versions offer improved security features and performance enhancements.
pt: A partir de 2024, recomenda-se o uso do MySQL 8.0 ou superior, ou MariaDB 10.6 ou superior. Essas versões oferecem recursos de segurança aprimorados e aprimoramentos de desempenho.

en: As with the WordPress core, keeping plugins up to date is one of the most important and easiest ways to keep your site secure. Since most plugins are free and therefore their code is available to anyone, having the latest version will ensure you're not prone to attacks based on known vulnerabilities.
pt: Tal como acontece com o núcleo do WordPress, manter os plugins atualizados é uma das maneiras mais importantes e fáceis de manter o seu site seguro. Como a maioria dos plugins são gratuitos e, portanto, seu código está disponível para qualquer pessoa, ter a versão mais recente garantirá que você não esteja propenso a ataques com base em vulnerabilidades conhecidas.

en: As with the WordPress core, keeping the themes up to date is one of the most important and easiest ways to keep your site secure. Since most themes are free and therefore their code is available to anyone having the latest version will ensure you're not prone to attacks based on known vulnerabilities. Also, having the latest version will ensure your theme is compatible with the latest version of WordPress.
pt: Tal como acontece com o núcleo do WordPress, manter os temas atualizados é uma das maneiras mais importantes e fáceis de manter o seu site seguro. Como a maioria dos temas é gratuita e, portanto, seu código está disponível para qualquer pessoa que tenha a versão mais recente, você não estará propenso a ataques com base em vulnerabilidades conhecidas. Além disso, ter a versão mais recente garantirá que seu tema seja compatível com a versão mais recente do WordPress.

en: As with the WordPress version it is not wise to disclose the exact PHP version you are using because it makes the job of attacking your site much easier.
pt: Tal como acontece com a versão do WordPress, não é sensato divulgar a versão exata do PHP que você está usando, porque torna o trabalho de atacar seu site muito mais fácil.

en: Attempt to view file outside allowed directories: %s
pt: Tente visualizar o arquivo fora dos diretórios permitidos: %s

en: Author Name
pt: Nome do Autor

en: Author URL
pt: URL do autor

en: Automatic core updates are enabled.
pt: As atualizações automáticas de núcleo estão ativadas.

en: Automatic core updates are explicitly disabled.
pt: As atualizações automáticas de núcleo são explicitamente desativadas.

en: Automatic core updates setting is unrecognized.
pt: A configuração de atualizações automáticas do núcleo não é reconhecida.

en: Automatic updates are disabled by AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED.
pt: As atualizações automáticas são desativadas pelo AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED.

en: Automatic updates are not explicitly disabled.
pt: As atualizações automáticas não estão explicitamente desativadas.

en: BLACKLIST IPs
pt: LISTA NEGRA DE IPs

en: Backup file does not exist: %s
pt: O arquivo de backup não existe: %s

en: Ban IP
pt: Proibir IP

en: Be careful not to block USA if you depend on traffic from Google as Google crawls your website from USA.
pt: Tenha cuidado para não bloquear os EUA se depender do tráfego do Google, pois o Google rastreia seu site dos EUA.

en: Blacklisted by IP
pt: Lista negra por IP

en: Block "admin" login
pt: Bloquear login "admin"

en: Block access to xmlrpc.php
pt: Bloquear o acesso a xmlrpc.php

en: Block attacks to your website
pt: Bloqueie ataques ao seu site

en: Block suspicious queries (probing for security holes)
pt: Bloquear consultas suspeitas (sondar falhas de segurança)

en: Block visits from these countries
pt: Bloquear visitas destes países

en: Blocked
pt: Bloqueado

en: Blocked visits
pt: Visitas bloqueadas

en: Bookmark the following URL to easily access the white label settings again:
pt: Marque o seguinte URL para acessar facilmente as configurações de white label novamente:

en: By comparing %1$s of local plugin files with checksums provided by WordPress.org it is possible to determine, if any of plugin files have been modified or if there are any unknown files in plugin directories. Note that this check works only with plugins installed from %2$s.
pt: Ao comparar %1$s de arquivos de plug-in locais com somas de verificação fornecidas por WordPress.org é possível determinar, se algum dos arquivos de plug-in foi modificado ou se há algum arquivo desconhecido em diretórios de plugins. Note que esta verificação funciona apenas com plugins instalados a partir de %2$s.

en: By default on failed login attempts WordPress will tell you whether username or password is wrong. An attacker can use that to find out which usernames are active on your system and then use brute-force methods to hack the password.
pt: Por padrão, em tentativas de login falhadas, o WordPress informará se o nome de usuário ou senha está errado. Um invasor pode usar isso para descobrir quais nomes de usuário estão ativos em seu sistema e, em seguida, usar métodos de força bruta para hackear a senha.

en: By using a dictionary of 600 most commonly used passwords we do a brute-force attach on your site's user accounts. Any accounts that fail this test pose a serious security issue for the site because they are using passwords like "12345", "qwerty" or "god" which anyone can guess within minutes. Alert those users or change their passwords immediately.
pt: Usando um dicionário de 600 senhas mais usadas, fazemos uma conexão de força bruta nas contas de usuário do seu site. Qualquer conta que falhe neste teste representa um sério problema de segurança para o site porque eles estão usando senhas como "12345", "qwerty" ou "god" que qualquer um pode adivinhar em poucos minutos. Alerte esses utilizadores ou altere as suas palavras-passe imediatamente.

en: Bypass 2FA
pt: Desvio 2FA

en: Can contain server details or errors that can be exploited.
pt: Pode conter detalhes do servidor ou erros que podem ser explorados.

en: Can contain user details or errors that can be exploited.
pt: Pode conter detalhes do usuário ou erros que podem ser explorados.

en: Cannot ban private or reserved IP addresses.
pt: Não é possível proibir endereços IP privados ou reservados.

en: Cannot delete %s
pt: Não é possível excluir %s

en: Cannot edit wp-config.php
pt: Não é possível editar wp-config.php

en: Cannot modify .htaccess file
pt: Não é possível modificar o arquivo .htaccess

en: Cannot read .htaccess file.
pt: Não é possível ler o arquivo .htaccess.

en: Category base option updated.
pt: Opção de base de categoria atualizada.

en: Change WordPress installation address
pt: Alterar endereço de instalação do WordPress

en: Change admin username
pt: Alterar o nome de utilizador do administrador

en: Change database table prefix
pt: Alterar o prefixo da tabela do banco de dados

en: Cheating, eh?
pt: Traição, hein?

en: Check for display of unnecessary information on failed login attempts
pt: Verifique a exibição de informações desnecessárias sobre tentativas de login com falha

en: Check for display of unnecessary information on failed login attempts.
pt: Verifique a exibição de informações desnecessárias sobre tentativas de login com falha.

en: Check for modified files in WordPress itself and detect extra files that should not be there.
pt: Verifique se há arquivos modificados no próprio WordPress e detete arquivos extras que não deveriam estar lá.

en: Check for unwanted files in your root folder you should remove.
pt: Verifique se há arquivos indesejados em sua pasta raiz que você deve remover.

en: Check if "anyone can register" option is enabled
pt: Verifique se a opção "qualquer pessoa pode se registrar" está ativada

en: Check if "anyone can register" option is enabled.
pt: Verifique se a opção "qualquer pessoa pode se registrar" está ativada.

en: Check if Application Passwords are enabled.
pt: Verifique se as Senhas de Aplicativo estão habilitadas.

en: Check if EditURI (XML-RPC) link is present in pages' header data
pt: Verifique se o link EditURI (XML-RPC) está presente nos dados de cabeçalho das páginas

en: Check if EditURI (XML-RPC) link is present in the header data.
pt: Verifique se o link EditURI (XML-RPC) está presente nos dados do cabeçalho.

en: Check if JavaScript debug mode is enabled
pt: Verifique se o modo de depuração JavaScript está ativado

en: Check if JavaScript debug mode is enabled.
pt: Verifique se o modo de depuração JavaScript está ativado.

en: Check if MySQL account used by WordPress has too many permissions
pt: Verifique se a conta MySQL usada pelo WordPress tem muitas permissões

en: Check if MySQL server is connectable from outside of the local network with the WP account
pt: Verifique se o servidor MySQL é conectável de fora da rede local com a conta WP

en: Check if MySQL server is connectable from outside with the WP user.
pt: Verifique se o servidor MySQL é conectável de fora com o usuário WP.

en: Check if PHP safe mode is disabled.
pt: Verifique se o modo de segurança PHP está desativado.

en: Check if Timthumb script is used in the active theme
pt: Verifique se o script Timthumb é usado no tema ativo

en: Check if Timthumb script is used in the active theme.
pt: Verifique se o script Timthumb é usado no tema ativo.

en: Check if Windows Live Writer link is present in pages' header data
pt: Verifique se o link do Windows Live Writer está presente nos dados de cabeçalho das páginas

en: Check if Windows Live Writer link is present in the header data.
pt: Verifique se o link do Windows Live Writer está presente nos dados do cabeçalho.

en: Check if WordPress core is up to date
pt: Verifique se o núcleo do WordPress está atualizado

en: Check if WordPress core is up to date.
pt: Verifique se o núcleo do WordPress está atualizado.

en: Check if WordPress debug.log file exists.
pt: Verifique se o arquivo debug.log do WordPress existe.

en: Check if WordPress installation address is the same as the site address
pt: Verifique se o endereço de instalação do WordPress é o mesmo que o endereço do site

en: Check if WordPress installation address is the same as the site address.
pt: Verifique se o endereço de instalação do WordPress é o mesmo que o endereço do site.

en: Check if active plugins are compatible with your version of WP.
pt: Verifique se os plugins ativos são compatíveis com a sua versão do WP.

en: Check if active plugins are compatible with your version of WordPress
pt: Verifique se os plugins ativos são compatíveis com a sua versão do WordPress

en: Check if active plugins have been updated in the last 12 months
pt: Verifique se os plugins ativos foram atualizados nos últimos 12 meses

en: Check if active plugins have been updated in the last 12 months.
pt: Verifique se os plugins ativos foram atualizados nos últimos 12 meses.

en: Check if admin interface is delivered via SSL
pt: Verifique se a interface de administração é entregue via SSL

en: Check if all security keys and salts have proper values
pt: Verifique se todas as chaves de segurança e sais têm valores adequados

en: Check if allow_url_include PHP directive is turned off
pt: Verifique se allow_url_include diretiva PHP está desativada

en: Check if allow_url_include PHP directive is turned off.
pt: Verifique se allow_url_include diretiva PHP está desativada.

en: Check if automatic WordPress core updates are enabled.
pt: Verifique se as atualizações automáticas do núcleo do WordPress estão ativadas.

en: Check if automatic core updates are enabled
pt: Verificar se as atualizações automáticas de núcleo estão ativadas

en: Check if database debug mode is enabled
pt: Verificar se o modo de depuração do banco de dados está habilitado

en: Check if database debug mode is enabled.
pt: Verifique se o modo de depuração do banco de dados está habilitado.

en: Check if database table prefix is the default "wp_"
pt: Verifique se o prefixo da tabela do banco de dados é o "wp_" padrão

en: Check if database table prefix is the default one (wp_).
pt: Verifique se o prefixo da tabela do banco de dados é o padrão (wp_).

en: Check if display_errors PHP directive is turned off
pt: Verifique se display_errors diretiva PHP está desativada

en: Check if display_errors PHP directive is turned off.
pt: Verifique se display_errors diretiva PHP está desativada.

en: Check if expose_php PHP directive is turned off.
pt: Verifique se expose_php diretiva PHP está desativada.

en: Check if full WP version info is revealed in page's meta data
pt: Verifique se as informações completas da versão do WP são reveladas nos metadados da página

en: Check if full WordPress version info is revealed in page's meta data.
pt: Verifique se as informações completas da versão do WordPress são reveladas nos metadados da página.

en: Check if general debug mode is enabled.
pt: Verifique se o modo de depuração geral está ativado.

en: Check if plugins are up to date
pt: Verifique se os plugins estão atualizados

en: Check if plugins are up to date.
pt: Verifique se os plugins estão atualizados.

en: Check if plugins/themes file editor is enabled
pt: Verifique se o editor de ficheiros plugins/themes está ativado

en: Check if plugins/themes file editor is enabled.
pt: Verifique se o editor de ficheiros plugins/themes está ativado.

en: Check if register_globals PHP directive is turned off
pt: Verifique se register_globals diretiva PHP está desativada

en: Check if register_globals PHP directive is turned off.
pt: Verifique se register_globals diretiva PHP está desativada.

en: Check if safe mode is disabled
pt: Verifique se o modo de segurança está desativado

en: Check if security keys and salts have been updated in the last 3 months
pt: Verifique se as chaves de segurança e sais foram atualizados nos últimos 3 meses

en: Check if security keys and salts have proper values.
pt: Verifique se as chaves de segurança e os sais têm valores adequados.

en: Check if server response headers contain Content-Security-Policy
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Content-Security-Policy

en: Check if server response headers contain Content-Security-Policy.
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Content-Security-Policy.

en: Check if server response headers contain Permissions-Policy
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Permissions-Policy

en: Check if server response headers contain Permissions-Policy.
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Permissions-Policy.

en: Check if server response headers contain Referrer-Policy
pt: Verificar se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Política de referência

en: Check if server response headers contain Referrer-Policy.
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Política de referência.

en: Check if server response headers contain Strict-Transport-Security
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Strict-Transport-Security

en: Check if server response headers contain Strict-Transport-Security.
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm Strict-Transport-Security.

en: Check if server response headers contain X-Content-Type-Options
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm X-Content-Type-Options

en: Check if server response headers contain X-Content-Type-Options.
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm X-Content-Type-Options.

en: Check if server response headers contain X-Frame-Options
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm X-Frame-Options

en: Check if server response headers contain X-Frame-Options.
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm X-Frame-Options.

en: Check if server response headers contain detailed PHP version info
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm informações detalhadas sobre a versão do PHP

en: Check if server response headers contain detailed PHP version info.
pt: Verifique se os cabeçalhos de resposta do servidor contêm informações detalhadas sobre a versão do PHP.

en: Check if site debug mode is enabled
pt: Verificar se o modo de depuração do site está ativado

en: Check if the REST API is enabled.
pt: Verifique se a API REST está ativada.

en: Check if the REST API links are shown in code
pt: Verifique se os links da API REST são mostrados no código

en: Check if the debug.log file exists.
pt: Verifique se o arquivo debug.log existe.

en: Check if the expose_php PHP directive is turned off
pt: Verifique se a diretiva expose_php PHP está desativada

en: Check if the list of usernames can be fetched by looping through user IDs
pt: Verifique se a lista de nomes de usuário pode ser obtida por looping através de IDs de usuário

en: Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271
pt: Verifique se o servidor está vulnerável ao bug #6271 do Shellshock

en: Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271.
pt: Verifique se o servidor está vulnerável ao bug #6271 do Shellshock.

en: Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169
pt: Verifique se o servidor está vulnerável ao bug #7169 do Shellshock

en: Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169.
pt: Verifique se o servidor está vulnerável ao bug #7169 do Shellshock.

en: Check if the uploads folder is browsable
pt: Verifique se a pasta de uploads é navegável

en: Check if themes are up to date
pt: Verifique se os temas estão atualizados

en: Check if themes are up to date.
pt: Verifique se os temas estão atualizados.

en: Check if there are any deactivated plugins
pt: Verifique se existem plugins desativados

en: Check if there are any unnecessary themes installed
pt: Verifique se há temas desnecessários instalados

en: Check if there are deactivated plugins.
pt: Verifique se existem plugins desativados.

en: Check if there are unnecessary themes.
pt: Verifique se há temas desnecessários.

en: Check if uploads folder is browsable by browsers.
pt: Verifique se a pasta de uploads é navegável pelos navegadores.

en: Check if user with ID "1" exists
pt: Verifique se o usuário com ID "1" existe

en: Check if user with ID "1" exists.
pt: Verifique se o usuário com ID "1" existe.

en: Check if user with username "admin" exists
pt: Verifique se o usuário com nome de usuário "admin" existe

en: Check if user with username "admin" exists.
pt: Verifique se o usuário com nome de usuário "admin" existe.

en: Check if usernames can be fetched via user IDs
pt: Verifique se os nomes de utilizador podem ser obtidos através de IDs de utilizador

en: Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set
pt: Verifique se wp-config.php arquivo tem as permissões corretas (chmod) definidas

en: Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set.
pt: Verifique se wp-config.php arquivo tem as permissões corretas (chmod) definidas.

en: Check if wp-config.php is present on the default location
pt: Verifique se wp-config.php está presente no local padrão

en: Check if wp-config.php is present on the default location.
pt: Verifique se wp-config.php está presente no local padrão.

en: Check out this simple instruction from wordpress.org how to move your core WordPress files to another folder: %s
pt: Confira esta instrução simples de wordpress.org como mover seus arquivos principais do WordPress para outra pasta: %s

en: Check the MySQL version.
pt: Verifique a versão do MySQL.

en: Check the MySQL/MariaDB version
pt: Verifique a versão do MySQL/MariaDB

en: Check the PHP version
pt: Verifique a versão do PHP

en: Check the PHP version.
pt: Verifique a versão do PHP.

en: Check the age of security keys and salts.
pt: Verifique a idade das chaves de segurança e dos sais.

en: Check the strength of WordPress database password.
pt: Verifique a força da senha do banco de dados WordPress.

en: Check this box to allow the user to bypass Two Factor Authentication.
pt: Marque esta caixa para permitir que o usuário ignore a autenticação de dois fatores.

en: Check users' password strength with a brute-force attack
pt: Verifique a força da senha dos usuários com um ataque de força bruta

en: Check your site for <strong>security vulnerabilities</strong> and get precise suggestions for corrective actions on passwords, user accounts, file permissions, database security, version hiding, plugins, themes, security headers and other security aspects.
pt: Verifique o seu site para <strong>security vulnerabilities</strong> e obtenha sugestões precisas de ações corretivas em senhas, contas de usuário, permissões de arquivos, segurança de banco de dados, ocultação de versão, plugins, temas, cabeçalhos de segurança e outros aspetos de segurança.

en: Checking for known vulnerabilites.
pt: Verificação de vulnerabilidades conhecidas.

en: Checks if Application Passwords feature is enabled.
pt: Verifica se o recurso Senhas de Aplicativo está habilitado.

en: Choose a proper password, at least 12 characters long with a combination of letters, numbers and special characters.
pt: Escolha uma palavra-passe adequada, com pelo menos 12 carateres e uma combinação de letras, números e carateres especiais.

en: Choose the countries you want to block.
pt: Escolha os países que deseja bloquear.

en: Cleaned /sn-backups/ folder
pt: Pasta /sn-backups/ limpa

en: Clear list of banned IPs
pt: Lista clara de IPs proibidos

en: Click here to learn more
pt: Clique aqui para saber mais

en: Click the button to get started or %s
pt: Clique no botão para começar ou %s

en: Click the button to get started or %sclick here to go to the dashboard%s.
pt: Clique no botão para começar ou %sclique aqui para ir para o painel%s.

en: Click the button to run the first test.
pt: Clique no botão para executar o primeiro teste.

en: Comment by %1$s on %2$s %3$s.
pt: Comentário por %1$s em %2$s %3$s.

en: Comment by %1$s on %2$s edited.
pt: Comentário de %1$s em %2$s editado.

en: Comment by %1$s on %2$s marked as spam.
pt: Comentário por %1$s em %2$s marcado como spam.

en: Comment by %1$s on %2$s permanently deleted.
pt: Comentário por %1$s em %2$s excluído permanentemente.

en: Comment by %1$s on %2$s restored.
pt: Comentário por %1$s em %2$s restaurado.

en: Comment by %1$s on %2$s trashed.
pt: Comentário por %1$s em %2$s destruído.

en: Comment by %1$s on %2$s unmarked as spam.
pt: Comentário por %1$s em %2$s não marcado como spam.

en: Comment flooding by %1$s prevented on %2$s.
pt: A inundação de comentários por %1$s impedida em %2$s.

en: Comment it out, delete it or replace with the following to disable debugging:
pt: Comente-o, exclua-o ou substitua-o pelo seguinte para desativar a depuração:

en: Comments
pt: Observações

en: Common name for config file backup - can contain critical information
pt: Nome comum para backup de arquivo de configuração - pode conter informações críticas

en: Configuring your website with the right security headers can help your website from a lot of problems. It can be difficult to get the settings right, so be sure to test your website properly.
pt: Configurar seu site com os cabeçalhos de segurança certos pode ajudá-lo a superar muitos problemas. Pode ser difícil acertar as configurações, por isso certifique-se de testar seu site corretamente.

en: Contact the theme developer and have him update the theme. It is unlikely you will be able to fix this issue yourself.
pt: Entre em contato com o desenvolvedor do tema e peça-lhe que atualize o tema. É improvável que você seja capaz de corrigir esse problema sozinho.

en: Contact your hosting provider to upgrade to a supported PHP version. If they cannot accommodate this request, consider moving your site to a hosting provider that offers modern PHP versions.
pt: Entre em contato com seu provedor de hospedagem para atualizar para uma versão PHP suportada. Se eles não puderem acomodar essa solicitação, considere mover seu site para um provedor de hospedagem que ofereça versões modernas do PHP.

en: Contact your server administrator and update the server's Bash shell immediately.
pt: Entre em contato com o administrador do servidor e atualize o shell Bash do servidor imediatamente.

en: Content Security Policy - An Introduction
pt: Política de Segurança de Conteúdo - Uma Introdução

en: Content Security Policy is set to report-only mode.
pt: A Política de Segurança de Conteúdo está definida para o modo somente relatório.

en: Content-Security-Policy
pt: Política de Segurança de Conteúdo

en: Content-Security-Policy header is not set. Detected %d headers in total.
pt: O cabeçalho Content-Security-Policy não está definido. Detetado %d cabeçalhos no total.

en: Continue
pt: Continuar

en: Copies of old files could contain important info about your server.
pt: Cópias de arquivos antigos podem conter informações importantes sobre seu servidor.

en: Core Scanner
pt: Scanner de núcleo

en: Core Scanner finished scanning files in %s seconds.
pt: O Core Scanner concluiu a digitalização dos arquivos em %s segundos.

en: Core Scanner results: No changes since last scan.
pt: Resultados do Core Scanner: Nenhuma alteração desde a última verificação.

en: Core Scanner results: Results have changed since last scan.
pt: Resultados do Core Scanner: Os resultados foram alterados desde a última verificação.

en: Core Scanner results: Test were not run.
pt: Resultados do Core Scanner: Os testes não foram executados.

en: Could not apply fix.
pt: Não foi possível aplicar a correção.

en: Could not be removed.
pt: Não pôde ser removido.

en: Could not change table prefix
pt: Não foi possível alterar o prefixo da tabela

en: Could not change the username.
pt: Não foi possível alterar o nome de usuário.

en: Could not change username.
pt: Não foi possível alterar o nome de usuário.

en: Could not create new directory
pt: Não foi possível criar um novo diretório

en: Could not disable file editor.
pt: Não foi possível desativar o editor de arquivos.

en: Could not disable script debug mode.
pt: Não foi possível desativar o modo de depuração de script.

en: Could not enable automatic updates.
pt: Não foi possível ativar as atualizações automáticas.

en: Could not get checksums with this locale, trying default checksums.
pt: Não foi possível obter somas de verificação com esta localidade, tentando somas de verificação padrão.

en: Could not set PHP time limit set_time_limit()
pt: Não foi possível definir o limite de tempo do PHP set_time_limit()

en: Could not update keys.
pt: Não foi possível atualizar chaves.

en: Could not write index.php file
pt: Não foi possível gravar index.php arquivo

en: Could not write to .htaccess.
pt: Não foi possível gravar em .htaccess.

en: Country Blocking - Prevent visitors from specific countries to visit your website.
pt: Bloqueio de países - Impede que visitantes de países específicos visitem seu site.

en: Create a new user and assign him the "administrator" role. Try not to use usernames like: "root", "god", "null" or similar ones. Once you have the new user created delete the "admin" one and assign all post/pages he may have created to the new user.
pt: Crie um novo utilizador e atribua-lhe a função de "administrador". Tente não usar nomes de usuário como: "root", "god", "null" ou similares. Depois de ter criado o novo usuário, exclua o "admin" e atribua todas as postagens/páginas que ele possa ter criado ao novo usuário.

en: Current PHP version: %s. This version is below the recommended PHP version. Consider upgrading to PHP 7.4 or higher for better performance and security.
pt: Versão atual do PHP: %s. Esta versão está abaixo da versão recomendada do PHP. Considere atualizar para PHP 7.4 ou superior para melhor desempenho e segurança.

en: Current PHP version: %s. This version is outdated and not recommended for use. Please upgrade to a newer version of PHP for improved performance and security.
pt: Versão atual do PHP: %s. Esta versão está desatualizada e não é recomendada para uso. Por favor, atualize para uma versão mais recente do PHP para melhorar o desempenho e a segurança.

en: Current PHP version: %s. Your PHP version is okay.
pt: Versão atual do PHP: %s. Sua versão PHP está bem.

en: Current file permissions are %s, which are not secure.
pt: As permissões de arquivo atuais são %s, que não são seguras.

en: Current file permissions are %s. This is a secure configuration.
pt: As permissões de arquivo atuais são %s. Esta é uma configuração segura.

en: Currently Banned
pt: Atualmente proibido

en: Database debugging is disabled. This is the recommended configuration.
pt: A depuração do banco de dados está desabilitada. Esta é a configuração recomendada.

en: Database debugging is enabled. This can reveal sensitive information and is a security risk.
pt: A depuração do banco de dados está habilitada. Isso pode revelar informações confidenciais e é um risco de segurança.

en: Database permissions are set correctly.
pt: As permissões do banco de dados estão definidas corretamente.

en: Database permissions are too permissive.
pt: As permissões de banco de dados são muito permissivas.

en: Database scan completed. Found %d suspicious entries.
pt: Verificação do banco de dados concluída. Encontrado %d entradas suspeitas.

en: Database scan completed. No suspicious entries found.
pt: Verificação do banco de dados concluída. Nenhuma entrada suspeita encontrada.

en: Database table
pt: Tabela de banco de dados

en: Default fixes enabled.
pt: Correções padrão habilitadas.

en: Default license.txt file
pt: Arquivo license.txt padrão

en: Default readme.html
pt: Padrão readme.html

en: Default readme.html file in Dutch.
pt: Arquivo readme.html padrão em holandês.

en: Default readme.html file in English.
pt: Arquivo readme.html padrão em inglês.

en: Default readme.html file in French.
pt: Arquivo readme.html padrão em francês.

en: Default readme.html file in German.
pt: Arquivo readme.html padrão em alemão.

en: Default readme.html file in Italian.
pt: Arquivo readme.html padrão em italiano.

en: Default readme.html file in Spanish.
pt: Arquivo readme.html padrão em espanhol.

en: Default:
pt: Padrão:

en: Delete
pt: Suprimir

en: Delete all
pt: Eliminar tudo

en: Delete all log entries
pt: Excluir todas as entradas de log

en: Delete all logged events in the database. Please note that there is NO undo for this action.
pt: Exclua todos os eventos registrados no banco de dados. Por favor, note que não há desfazer para esta ação.

en: Delete inactive plugins
pt: Excluir plugins inativos

en: Delete unused themes
pt: Excluir temas não utilizados

en: Deleted %d unknown files in Core WordPress folders
pt: Arquivos desconhecidos excluídos %d nas pastas principais do WordPress

en: Deleted media %s.
pt: Mídia excluída %s.

en: Depending on the add-ons that are active you can choose to include them in scheduled scans or not.
pt: Dependendo dos complementos que estão ativos, você pode optar por incluí-los em verificações agendadas ou não.

en: Depending on the amount of email you like to receive you can get reports for all scans or just ones when results change.
pt: Dependendo da quantidade de e-mails que você gosta de receber, você pode obter relatórios para todas as verificações ou apenas aquelas quando os resultados mudam.

en: Depending on the size of your website this can take several minutes.
pt: Dependendo do tamanho do seu site, isso pode levar vários minutos.

en: Description
pt: Descrição

en: Details
pt: Detalhes

en: Details &amp; Fix
pt: Detalhes &amp; Fix

en: Detected %d headers in total.
pt: Detetado %d cabeçalhos no total.

en: Disable Anyone can register
pt: Desativar Qualquer pessoa pode registar-se

en: Disable Application Passwords
pt: Desativar senhas de aplicativos

en: Disable Failed
pt: Falha ao desativar

en: Disable Firewall
pt: Desativar Firewall

en: Disable Script Debug Mode
pt: Desativar o Modo de Depuração de Script

en: Disable Username Enumeration
pt: Desabilitar enumeração de nome de usuário

en: Disable WP Sitemaps
pt: Desativar Sitemaps WP

en: Disable XML-RPC
pt: Desativar XML-RPC

en: Disable debug mode
pt: Desativar o modo de depuração

en: Disable plugin & theme editor
pt: Desativar plugin & editor de tema

en: Disable plugins/themes file editor
pt: Desativar plugins/editor de arquivos de temas

en: Disable scheduled scans
pt: Desativar verificações agendadas

en: Disable warning notice in admin pages.
pt: Desative o aviso de aviso nas páginas de administração.

en: Disabled Successfully
pt: Desativado com êxito

en: Disables the Application Password feature introduced in WordPress 5.6. Allows external services and programs to interact with your website. If not used specifically it does not need to be enabled.
pt: Desativa o recurso de senha do aplicativo introduzido no WordPress 5.6. Permite que serviços e programas externos interajam com o seu website. Se não for usado especificamente, não precisa ser habilitado.

en: Disables the error log. This could contain information hackers could abuse to attack your system.
pt: Desativa o registo de erros. Isso pode conter informações que os hackers podem abusar para atacar seu sistema.

en: Disables the plugin editor and the theme editor.
pt: Desativa o editor de plug-ins e o editor de temas.

en: Disables the sitemaps functionality introduced in WordPress 5.5. This feature is not security related, but can create issues with SEO plugins.
pt: Desativa a funcionalidade de sitemaps introduzida no WordPress 5.5. Este recurso não está relacionado à segurança, mas pode criar problemas com plugins de SEO.

en: Dismiss warning for 24 hours.
pt: Dispense a advertência por 24 horas.

en: Displaying any kind of debug info or similar information is extremely bad. If any PHP errors happen on your site they should be logged in a safe place and not displayed to visitors or potential attackers.
pt: Exibir qualquer tipo de informação de depuração ou informações semelhantes é extremamente ruim. Se algum erro de PHP acontecer em seu site, eles devem ser registrados em um lugar seguro e não exibidos para visitantes ou potenciais invasores.

en: Displays all details about PHP on your website, should only exist briefly during development.
pt: Exibe todos os detalhes sobre PHP em seu site, só deve existir brevemente durante o desenvolvimento.

en: Do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and therefore not safe. Generate your own ones.
pt: NÃO use as teclas acima. São apenas um exemplo, acessíveis ao público e, portanto, não seguros. Gere os seus.

en: Do not email any reports
pt: Não envie relatórios por e-mail

en: Documentation
pt: Documentação

en: Done
pt: CONCLUÍDO

en: Downloaded %s new vulnerability. | Downloaded %s new vulnerabilities.
pt[0]: Baixado %s nova vulnerabilidade.
pt[1]: Baixado %s novas vulnerabilidades.

en: Downloaded list of known WordPress versions and their status.
pt: Lista baixada de versões conhecidas do WordPress e seu status.

en: Duplicate comment by %1$s prevented on %2$s.
pt: Comentário duplicado por %1$s impedido em %2$s.

en: ERROR 404 - Page not found!
pt: ERRO 404 - Página não encontrada!

en: Edited "%s".
pt: Editado "%s".

en: Edited image %s.
pt: Imagem editada %s.

en: Email Recipient
pt: Destinatário do e-mail

en: Email Report
pt: Relatório por e-mail

en: Email Reports
pt: Relatórios por e-mail

en: Email address of the person (usually the site admin) who'll receive the email reports.
pt: Endereço de e-mail da pessoa (geralmente o administrador do site) que receberá os relatórios por e-mail.

en: Email could not be sent.
pt: Não foi possível enviar e-mail.

en: Email not sent to %s. Error: %s
pt: Email não enviado para %s. Erro: %s

en: Email notification failed
pt: Falha na notificação por e-mail

en: Email recipient
pt: Destinatário do e-mail

en: Email reports with a specified number of latest events can be automatically emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: <code>do not email any reports</code>
pt: Relatórios por e-mail com um número especificado de eventos mais recentes podem ser enviados automaticamente por e-mail para alertar o administrador de quaisquer eventos suspeitos. Padrão: <code>não envie relatórios por e-mail</code>

en: Email sent.
pt: E-mail enviado.

en: Email update sent
pt: Atualização por e-mail enviada

en: Email warnings
pt: Avisos por e-mail

en: Emptied the log.
pt: Esvaziado o log.

en: Enable Firewall
pt: Ativar Firewall

en: Enable Secure Cookies
pt: Ativar Cookies Seguros

en: Enable automatic WordPress core updates
pt: Ativar atualizações automáticas do núcleo do WordPress

en: Enable email notifications. Only when one or more vulnerabilites are detected.
pt: Habilite notificações por e-mail. Apenas quando são detetadas uma ou mais vulnerabilidades.

en: Enable events logging
pt: Ativar o registo de eventos

en: Enable live updates
pt: Ativar atualizações em tempo real

en: Enable scheduled scans for both
pt: Habilitar verificações agendadas para ambos

en: Enable scheduled scans only for Core Scanner
pt: Ativar verificações agendadas apenas para o Core Scanner

en: Enable scheduled scans only for Security Testing
pt: Ativar verificações agendadas apenas para testes de segurança

en: Enable the Block IP network - automatically block IPs trying to hack other websites
pt: Ativar a rede Bloquear IP - bloquear automaticamente IPs que tentam hackear outros sites

en: Enable the Cloud Firewall list of 600 million+ bad IPs. The list is updated daily from many sources.
pt: Habilite a lista do Cloud Firewall de 600 milhões de IPs ruins +. A lista é atualizada diariamente a partir de muitas fontes.

en: Enable this feature to whitelist IP addresses used by ManageWP, facilitating seamless integration and maintenance tasks.
pt: Habilite esse recurso para colocar na lista de permissões os endereços IP usados pelo ManageWP, facilitando a integração perfeita e as tarefas de manutenção.

en: Enable whitelabel
pt: Ativar whitelabel

en: Enabling firewall, please wait
pt: Ativando o firewall, aguarde

en: Enforcing all cookies are set as secure adds a layer of protection against cross-site scripting attacks and is an easy measure to protect your website.
pt: Impor que todos os cookies são definidos como seguros, adiciona uma camada de proteção contra ataques de script entre sites e é uma medida fácil para proteger seu site.

en: Enter a valid directory name
pt: Insira um nome de diretório válido

en: Enter the 6-digit code from your authentication app.
pt: Insira o código de 6 dígitos do seu aplicativo de autenticação.

en: Enter the code from your 2FA app to continue logging in.
pt: Introduza o código da sua aplicação 2FA para continuar a iniciar sessão.

en: Enter the new URL for both the author and the plugin.
pt: Insira o novo URL para o autor e o plugin.

en: Enter your email
pt: Introduza o seu email

en: Enter your email below to receive the secret access link in case you get locked out
pt: Digite seu e-mail abaixo para receber o link de acesso secreto no caso de você ser bloqueado

en: Error - hashes not found. Version: %s, Locale: %s
pt: Erro - hashes não encontrados. Versão: %s, Localidade: %s

en: Error message to show on failed logins. Default: "Something went wrong".
pt: Mensagem de erro a ser exibida em logins com falha. Padrão: "Algo deu errado".

en: Error writing file.
pt: Erro ao escrever ficheiro.

en: Error writing to file.
pt: Erro ao gravar no arquivo.

en: Error, multiple Permissions-Policy headers found. You should only have one.
pt: Erro, vários cabeçalhos Permissions-Policy encontrados. Você só deve ter um.

en: Error, multiple Referrer-Policy headers found. You should only have one.
pt: Erro, vários cabeçalhos de política de referência encontrados. Você só deve ter um.

en: Error, multiple Strict-Transport-Security headers found. You should only have one.
pt: Erro, vários cabeçalhos Strict-Transport-Security encontrados. Você só deve ter um.

en: Error. Please contact support
pt: Erro. Entre em contato com o suporte

en: Error: Unable to get the response. %s
pt: Erro: Não é possível obter a resposta. %s

en: Error: Unexpected response code: %d
pt: Erro: Código de resposta inesperado: %d

en: Event
pt: Evento

en: Event Log
pt: Registo de Eventos

en: Events
pt: Publicações

en: Events Logger
pt: Registador de Eventos

en: Events Logger email report settings can be adjusted in <a href="%s">WordPress admin</a>
pt: As configurações do relatório de e-mail do Registrador de Eventos podem ser ajustadas em <a href="%s">WordPress admin</a>

en: Examples
pt: Exemplos

en: Expand All
pt: Expandir Tudo

en: Fail
pt: Reprovado

en: Failed
pt: FALHOU

en: Failed login detected with the provided test credentials.
pt: Falha no login detetada com as credenciais de teste fornecidas.

en: Failed to decompress vulnerabilities for %s. (gz)
pt: Falha ao descompactar vulnerabilidades para %s. (GZ)

en: Failed to decrypt 2FA secret for user ID: %d
pt: Falha ao desencriptar o segredo 2FA para ID de utilizador: %d

en: Failed to disable debug mode.
pt: Falha ao desativar o modo de depuração.

en: Failed to generate or retrieve necessary security data.
pt: Falha ao gerar ou recuperar os dados de segurança necessários.

en: Failed to generate or save 2FA passphrase: %s
pt: Falha ao gerar ou salvar a senha 2FA: %s

en: Failed to list directory contents.
pt: Falha ao listar o conteúdo do diretório.

en: Failed to make a request to the login page.
pt: Falha ao fazer uma solicitação para a página de login.

en: Failed to read file contents.
pt: Falha ao ler o conteúdo do arquivo.

en: Failed to restore backup file: %s
pt: Falha ao restaurar o arquivo de backup: %s

en: Failed to retrieve database permissions.
pt: Falha ao recuperar permissões de banco de dados.

en: Failed to retrieve response: %s
pt: Falha ao recuperar a resposta: %s

en: Failed to retrieve the 2FA secret. Please contact support.
pt: Falha ao recuperar o segredo 2FA. Entre em contato com o suporte.

en: Failed to retrieve the home page for analysis.
pt: Falha ao recuperar a página inicial para análise.

en: Failed to retrieve the home page headers.
pt: Falha ao recuperar os cabeçalhos da página inicial.

en: Failed to retrieve the last modification time of wp-config.php.
pt: Falha ao recuperar a hora da última modificação de wp-config.php.

en: Failed to retrieve the site content.
pt: Falha ao recuperar o conteúdo do site.

en: Failed to retrieve the site headers. Error: %s
pt: Falha ao recuperar os cabeçalhos do site. Erro: %s

en: Failed to retrieve user data for user ID: %d
pt: Falha ao recuperar dados do usuário para ID de usuário: %d

en: Failed to retrieve user data.
pt: Falha ao recuperar dados do usuário.

en: Failed to save the 2FA secret. Please try again.
pt: Falha ao salvar o segredo 2FA. Por favor, tente novamente.

en: Failed to save the generated passphrase.
pt: Falha ao salvar a senha gerada.

en: Failed to secure the 2FA secret. Please try again.
pt: Falha ao garantir o segredo 2FA. Por favor, tente novamente.

en: Failed.
pt: Falhou.

en: Failure
pt: Fracasso

en: File %1$s in plugin %2$s edited.
pt: O arquivo %1$s no plugin %2$s editado.

en: File %1$s in theme %2$s edited.
pt: O arquivo %1$s no tema %2$s editado.

en: File does not exist or is not readable.
pt: O ficheiro não existe ou não é legível.

en: File editing is correctly disabled on this site.
pt: A edição de ficheiros está corretamente desativada neste site.

en: File editing is not disabled on this site. It is recommended to set DISALLOW_FILE_EDIT to true in your wp-config.php file for security reasons.
pt: A edição de ficheiros não está desativada neste site. Recomenda-se definir DISALLOW_FILE_EDIT como true no arquivo wp-config.php por motivos de segurança.

en: File editor
pt: Editor de ficheiros

en: File is empty.
pt: O arquivo está vazio.

en: File not found or not readable.
pt: Arquivo não encontrado ou não legível.

en: File not found or not readable: %s
pt: Arquivo não encontrado ou não legível: %s

en: File restored successfully.
pt: Arquivo restaurado com êxito.

en: File source
pt: Origem do ficheiro

en: File truncated...
pt: Arquivo truncado...

en: File:
pt: Ficheiro:

en: Filename not set
pt: Nome do ficheiro não definido

en: Files are scanned using a heuristic analysis method that compares their content to patterns and code samples often used by in malicious scripts. It is very important to understand that a file marked by Malware Scanner as suspicious does NOT have contain "bad" code. It might just be code that looks bad.
pt: Os arquivos são verificados usando um método de análise heurística que compara seu conteúdo com padrões e amostras de código frequentemente usados por scripts mal-intencionados. É muito importante entender que um arquivo marcado pelo Malware Scanner como suspeito NÃO contém código "ruim". Pode ser apenas um código que parece ruim.

en: Files were last scanned on
pt: Os ficheiros foram verificados pela última vez em

en: Files with this pattern are leftovers from installation scripts and should not be on your server.
pt: Os arquivos com esse padrão são sobras de scripts de instalação e não devem estar no seu servidor.

en: Filter out page requests with suspicious query strings.
pt: Filtre solicitações de página com cadeias de caracteres de consulta suspeitas.

en: Finish Wizard
pt: Assistente de Conclusão

en: Finished analyzing the site in %s seconds.
pt: Terminou a análise do site em %s segundos.

en: Firewall - Protect your website
pt: Firewall - Proteja seu site

en: Firewall Settings
pt: Configurações do firewall

en: Firewall enabled.
pt: Firewall ativado.

en: Firewall events - Notify about blocked visitors
pt: Eventos de firewall - Notificar sobre visitantes bloqueados

en: Fix applied successfully.
pt: Correção aplicada com êxito.

en: Fix method not available
pt: Método de correção não disponível

en: Fix not available
pt: Correção não disponível

en: Fix weak user passwords
pt: Corrigir senhas de usuário fracas

en: Fix will change the admin username. <br /><span style="color:#F00;">Once the fix is applied you will need to login again with the new username. Password will not be changed.</span><br /><br /> 
    						 Please input your new desired username:
pt: A correção alterará o nome de usuário do administrador. <br /><span style="color:#F00;">Uma vez aplicada a correção, você precisará fazer login novamente com o novo nome de usuário. A palavra-passe não será alterada. </span><br /><br /> 
    						 Introduza o seu novo nome de utilizador pretendido:

en: Fix will delete inactive plugins. There is NO undo.
pt: Fix irá excluir plugins inativos. Não há desfazer.

en: Fix will delete unused themes. There is NO undo.
pt: A correção excluirá temas não utilizados. Não há desfazer.

en: Fix will disable script debug mode.
pt: A correção desativará o modo de depuração de script.

en: Fix will disable the "Anyone can register" option.
pt: A correção desativará a opção "Qualquer pessoa pode se registrar".

en: Fix will disable the plugins and themes file editor.
pt: Fix irá desativar os plugins e temas editor de arquivos.

en: Fix will enable automatic WordPress core updates.
pt: Fix permitirá atualizações automáticas do núcleo do WordPress.

en: Fix will modify the uploads folder so it is not browsable.
pt: Fix irá modificar a pasta uploads para que não seja navegável.

en: Fix will regenerate all WordPress security/hash keys. After the fix is applied you will be asked to login again.
pt: Fix irá regenerar todas as chaves de segurança/hash do WordPress. Depois que a correção for aplicada, você será solicitado a fazer login novamente.

en: Fix will update WordPress to the latest version.
pt: Fix irá atualizar o WordPress para a versão mais recente.

en: Fix will update all themes to the latest version.
pt: Fix irá atualizar todos os temas para a versão mais recente.

en: Fixed in WordPress version %1$s
pt: Corrigido na versão WordPress %1$s

en: Fixes
pt: Correções

en: Fixing is easy; create a new user with the same privileges. Then delete the old one with ID 1 and tell WP to transfer all of his content to the new user.
pt: A fixação é fácil; Crie um novo usuário com os mesmos privilégios. Em seguida, exclua o antigo com ID 1 e diga ao WP para transferir todo o seu conteúdo para o novo usuário.

en: Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the following line:
pt: Consertar é muito fácil. Abra o arquivo de functions.php do seu tema e adicione a seguinte linha:

en: Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the following:
pt: Consertar é muito fácil. Abra o arquivo de functions.php do seu tema e adicione o seguinte:

en: Fixing this issue involves changing the MySQL user or server config and it is not something that can be described in a few words so we advise asking someone to fix it for you. If you are really eager to do it we suggest creating a new MySQL user and under "hostname" enter "localhost". Set other properties such as username and password to your own liking and, of course, update wp-config.php with the new user details.
pt: Corrigir esse problema envolve alterar a configuração do usuário ou servidor MySQL e não é algo que pode ser descrito em poucas palavras, por isso aconselhamos pedir a alguém para corrigi-lo para você. Se você está realmente ansioso para fazê-lo, sugerimos criar um novo usuário MySQL e em "hostname" digite "localhost". Defina outras propriedades, como nome de usuário e senha, ao seu gosto e, claro, atualize wp-config.php com os novos detalhes do usuário.

en: Following core files are missing and they should not be.
pt: Os seguintes arquivos principais estão faltando e não deveriam estar.

en: Following core files are missing.
pt: Os seguintes arquivos principais estão faltando.

en: Following files are unknown and should not be in your core folders
pt: Os seguintes arquivos são desconhecidos e não devem estar em suas pastas principais

en: For Nginx add this to the nginx.conf under server block
pt: Para Nginx adicione isso ao nginx.conf em bloco de servidor

en: For Nginx add this to the nginx.conf under server block.
pt: Para Nginx adicione isso ao nginx.conf em bloco de servidor.

en: For a full and updated list check out the link.
pt: Para uma lista completa e atualizada confira o link.

en: For a full and updated list check out the link:
pt: Para uma lista completa e atualizada confira o link:

en: For enhanced security, please ensure that all your plugins, themes, and WordPress itself are always up-to-date. Regular updates help protect your website from known vulnerabilities.
pt: Para maior segurança, certifique-se de que todos os seus plugins, temas e o próprio WordPress estão sempre atualizados. Atualizações regulares ajudam a proteger seu site contra vulnerabilidades conhecidas.

en: For regular, day-to-day usage these are the recommended privileges: SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE. When updating WordPress you will also need the ALTER command. MySQL account privileges can be adjusted in cPanel, but we recommend getting a professional to do it if you've never done this kind of modifications before.
pt: Para uso diário regular, estes são os privilégios recomendados: SELECT, INSERT, UPDATE e DELETE. Ao atualizar o WordPress, você também precisará do comando ALTER. Os privilégios da conta MySQL podem ser ajustados no cPanel, mas recomendamos que um profissional o faça se você nunca tiver feito esse tipo de modificação antes.

en: Freemius opt choice not found.
pt: Freemius opt escolha não encontrada.

en: Freemius opt choice selected.
pt: Escolha de opção Freemius selecionada.

en: General WordPress debugging mode is enabled/disabled by a constant defined in wp-config.php. Open that file and look for a line similar to:
pt: O modo de depuração geral do WordPress é ativado/desativado por uma constante definida no wp-config.php. Abra esse ficheiro e procure uma linha semelhante a:

en: Generate New QR Code
pt: Gerar novo QR Code

en: Get help or create a support ticket
pt: Obtenha ajuda ou crie um ticket de suporte

en: Get started
pt: Começar

en: Giving WordPress Its Own Directory
pt: Dando ao WordPress seu próprio diretório

en: Go to
pt: Ir para

en: Go to the Fixes page to enable or disable.
pt: Vá para a página Correções para ativar ou desativar.

en: Great, Content Security Policy has been set.
pt: Ótimo, a Política de Segurança de Conteúdo foi definida.

en: Great, Permissions-Policy has been set.
pt: Ótimo, a Política de Permissões foi definida.

en: Great, Referrer-Policy has been set.
pt: Ótimo, a política de referência foi definida.

en: Great, Strict-Transport-Security has been set.
pt: Ótimo, Strict-Transport-Security foi definido.

en: Great, admin pages are secured by SSL.
pt: Ótimo, as páginas de administração são protegidas por SSL.

en: Great, no known vulnerabilities found on your website
pt: Ótimo, nenhuma vulnerabilidade conhecida encontrada em seu site

en: Great, no sensitive information exposed in headers.
pt: Ótimo, nenhuma informação confidencial exposta em cabeçalhos.

en: Great, you have now finished the getting started wizard!
pt: Ótimo, você já terminou o assistente de introdução!

en: Having any kind of debug mode (WP JavaScript debug mode in this case) or error reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not only will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it will also give the potential attacker valuable information about your system.
pt: Ter qualquer tipo de modo de depuração (modo de depuração WP JavaScript neste caso) ou modo de relatório de erros ativado em um servidor de produção é extremamente ruim. Não só irá abrandar o seu site, confundir os seus visitantes com mensagens estranhas, mas também dará ao potencial atacante informações valiosas sobre o seu sistema.

en: Having any kind of debug mode (WP database debug mode in this case) or error reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not only will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it will also give the potential attacker valuable information about your system.
pt: Ter qualquer tipo de modo de depuração (modo de depuração de banco de dados WP neste caso) ou modo de relatório de erros ativado em um servidor de produção é extremamente ruim. Não só irá abrandar o seu site, confundir os seus visitantes com mensagens estranhas, mas também dará ao potencial atacante informações valiosas sobre o seu sistema.

en: Having any kind of debug mode (general WP debug mode in this case) or error reporting mode enabled on a production site is extremely bad. Not only will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it will also give the potential attacker valuable information about your system.
pt: Ter qualquer tipo de modo de depuração (modo de depuração WP geral neste caso) ou modo de relatório de erros ativado em um site de produção é extremamente ruim. Não só irá abrandar o seu site, confundir os seus visitantes com mensagens estranhas, mas também dará ao potencial atacante informações valiosas sobre o seu sistema.

en: Having the REST API enabled is not a security issue by itself, it is well tested and protected by the developers in the WordPress community.
pt: Ter a API REST ativada não é um problema de segurança por si só, é bem testado e protegido pelos desenvolvedores na comunidade WordPress.

en: Having this PHP directive enabled will leave your site exposed to cross-site attacks (XSS). There's absolutely no valid reason to enable this directive, and using any PHP code that requires it is very risky.
pt: Ter essa diretiva PHP ativada deixará seu site exposto a ataques entre sites (XSS). Não há absolutamente nenhuma razão válida para ativar esta diretiva, e usar qualquer código PHP que o exija é muito arriscado.

en: Hide PHP Version
pt: Ocultar versão do PHP

en: Hide WLW
pt: Ocultar WLW

en: Hide WP Version
pt: Ocultar versão WP

en: Hide WP version info
pt: Ocultar informações da versão do WP

en: Hide Windows Live Writer link in page's meta data.
pt: Oculte o link do Windows Live Writer nos metadados da página.

en: Hide WordPress version info is revealed in page's meta data.
pt: Ocultar informações da versão do WordPress é revelado nos metadados da página.

en: Hide login errors
pt: Ocultar erros de login

en: Hide unnecessary information on failed login attempts
pt: Ocultar informações desnecessárias sobre tentativas de login com falha

en: IMPORTANT: While you are changing the password your website will be offline.
pt: IMPORTANTE: Enquanto você estiver alterando a senha, seu site estará offline.

en: INSECURE
pt: INSEGURO

en: IP
pt: PI

en: IP address, ie: 213.45.66.12
pt: Endereço IP, ou seja: 213.45.66.12

en: IP handling
pt: Tratamento de IP

en: IP is blocked.
pt: O IP está bloqueado.

en: If an attacker gains access to your wp-config.php file and gets the MySQL username and password, the attacker will be able to log in to that database and do whatever that account allows him to.
pt: Se um invasor obtiver acesso ao seu arquivo wp-config.php e obtiver o nome de usuário e a senha do MySQL, o invasor poderá fazer login nesse banco de dados e fazer o que essa conta permitir.

en: If enabled all settings and data will be reset when you deactivate the plugin.
pt: Se ativado, todas as configurações e dados serão redefinidos quando você desativar o plugin.

en: If enabled events happening on your website will be logged here.
pt: Se estiver ativado, os eventos que acontecem no seu site serão registrados aqui.

en: If enabled the webhook URL will be notified about the selected events.
pt: Se ativado, o URL do webhook será notificado sobre os eventos selecionados.

en: If enabled, a daily cleanup process cleans up unneeded files from your WordPress installation. Access to .bak, .sql and other files are blocked via the firewall module.
pt: Se ativado, um processo de limpeza diária limpa arquivos desnecessários da sua instalação do WordPress. O acesso a .bak, .sql e outros ficheiros são bloqueados através do módulo de firewall.

en: If for some reason you do not want to run the entire website with SSL, at least make the admin secure. Some hosting companies charge a lot for SSL certificates but you can get free ones on Let's Encrypt.
pt: Se por algum motivo você não quiser executar todo o site com SSL, pelo menos tornar o administrador seguro. Algumas empresas de hospedagem cobram muito por certificados SSL, mas você pode obter os gratuitos no Let's Encrypt.

en: If set to OFF they will not be able to log in, but will be able to view the site.
pt: Se definido como DESATIVADO, eles não poderão fazer login, mas poderão visualizar o site.

en: If set to ON cloud and local firewall will prevent banned IPs from accessing the site all together.
pt: Se definido como ON, a nuvem e o firewall local impedirão que IPs banidos acessem o site todos juntos.

en: If someone gains FTP access to your server this will not save you but it certainly cannot hurt to obfuscate your installation a bit.
pt: Se alguém ganhar acesso FTP ao seu servidor, isso não irá salvá-lo, mas certamente não pode fazer mal ofuscar um pouco a sua instalação.

en: If someone tries to guess your username and password or tries a brute-force attack they will most probably start with username "admin". This is the default username used by too many sites and should be removed.
pt: Se alguém tentar adivinhar o seu nome de utilizador e palavra-passe ou tentar um ataque de força bruta, muito provavelmente começará com o nome de utilizador "admin". Este é o nome de usuário padrão usado por muitos sites e deve ser removido.

en: If that doesn't work add the following line to your .htaccess file:
pt: Se isso não funcionar, adicione a seguinte linha ao seu arquivo .htaccess:

en: If that fails as well, contact your hosting provider or try disabling plugins, one by one to find out which one enabled error displaying.
pt: Se isso falhar também, entre em contato com seu provedor de hospedagem ou tente desativar plugins, um por um para descobrir qual deles ativou a exibição de erro.

en: If there is no legitimate reason for the files to be missing use the restore action to create them.
pt: Se não houver nenhuma razão legítima para os ficheiros estarem em falta, use a ação de restauro para os criar.

en: If you already have WP site running and want to change the table prefix things are a bit more complicated and you should only do the change if you're comfortable doing some changes to your DB data via phpMyAdmin or a similar GUI.
pt: Se você já tem o site WP em execução e quer alterar o prefixo da tabela, as coisas são um pouco mais complicadas e você só deve fazer a mudança se estiver confortável em fazer algumas alterações em seus dados de banco de dados via phpMyAdmin ou uma GUI semelhante.

en: If you are not using a plugin remove it from the WP plugins folder. It is that simple. There is no reason to keep it there and in case the code is malicious or it has some vulnerabilities it can still be exploited by a hacker regardless of the fact the plugin is not active.
pt: Se você não estiver usando um plugin, remova-o da pasta WP plugins. Simples assim. Não há razão para mantê-lo lá e, caso o código seja malicioso ou tenha algumas vulnerabilidades, ainda pode ser explorado por um hacker, independentemente do fato de o plugin não estar ativo.

en: If you are not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks there is no need to advertise that endpoint (link) in the header.
pt: Se você não estiver usando nenhum serviço do Really Simple Discovery, como pingbacks, não há necessidade de anunciar esse ponto de extremidade (link) no cabeçalho.

en: If you did not modify the following files yourself, this could indicate an infection on your website.
pt: Se você mesmo não modificou os seguintes arquivos, isso pode indicar uma infeção no seu site.

en: If you did not modify the following files, you should review them to make sure no malicious code is there.
pt: Se não modificou os seguintes ficheiros, deve analisá-los para se certificar de que não existe nenhum código malicioso.

en: If you do not have an SSL certificate you can still try and run the admin via HTTPS. Depending on how your server is configured, it might work. But getting a valid certificate is definitely a good thing to do.
pt: Se você não tiver um certificado SSL, você ainda pode tentar executar o administrador via HTTPS. Dependendo de como o servidor está configurado, ele pode funcionar. Mas obter um certificado válido é definitivamente uma boa coisa a fazer.

en: If you don't want to receive event reports from specific modules, deselect them. Default: all modules.
pt: Se não quiser receber relatórios de eventos de módulos específicos, desmarque-os. Padrão: todos os módulos.

en: If you downloaded a plugin from the official WP repository you can easily check if there are any updates available, and update it by opening <a target="_blank" href="%s">Dashboard - Updates</a>. If you bought the plugin from somewhere else check the item's support on instructions how to upgrade manually. <b>Remember</b> - always backup your files and database before upgrading!
pt: Se você baixou um plugin do repositório oficial do WP, você pode facilmente verificar se há atualizações disponíveis e atualizá-lo abrindo <a target="_blank" href="%s">Dashboard - Updates</a>. Se você comprou o plugin de outro lugar, verifique o suporte do item em instruções de como atualizar manualmente. <b>Lembre-se</b> - sempre faça backup de seus arquivos e banco de dados antes de atualizar!

en: If you downloaded a theme from the official WP repository you can easily check if there are any updates available, and upgrade it by opening <a target="_blank" href="%s">Appearance - Themes</a>. If you bought the theme from a theme shop check their support and upgrade manually. <b>Remember</b> - always backup your files and database before upgrading!
pt: Se você baixou um tema do repositório oficial do WP, você pode facilmente verificar se há atualizações disponíveis e atualizá-lo abrindo <a target="_blank" href="%s">Appearance - Themes</a>. Se você comprou o tema de uma loja de temas, verifique seu suporte e atualize manualmente. <b>Remember</b> - sempre faça backup de seus arquivos e banco de dados antes de atualizar!

en: If you embed scripts from external websites, Google Analytics or other sources this could break your website functionality. Read and test before implementing.
pt: Se você incorporar scripts de sites externos, do Google Analytics ou de outras fontes, isso poderá interromper a funcionalidade do seu site. Leia e teste antes de implementar.

en: If you have access to php.ini file locate
pt: Se tiver acesso ao php.ini ficheiro, localize

en: If you want to be certain and protect yourself from attacks via the REST API you can disable it completely or only allow authenticated users to have access.
pt: Se quiser ter certeza e se proteger de ataques por meio da API REST, você pode desativá-la completamente ou permitir que apenas usuários autenticados tenham acesso.

en: If you want to test more or all users open sn-test.php and change the line #763 which defines this limit.
pt: Se você quiser testar mais ou todos os usuários, abra sn-test.php e altere a linha #763 que define esse limite.

en: If you're doing a fresh installation defining a unique table prefix is easy. Open wp-config.php and go to line #61 where the table prefix is defined. Enter something unique like "frog99_" and install WP.
pt: Se você estiver fazendo uma nova instalação, definir um prefixo de tabela exclusivo é fácil. Abra wp-config.php e vá para a linha #61, onde o prefixo da tabela está definido. Digite algo único como "frog99_" e instale o WP.

en: If you're not using Windows Live Writer there's really no valid reason to have it's link in the page header thus telling the whole world you're using WordPress.
pt: Se você não estiver usando o Windows Live Writer, não há realmente nenhuma razão válida para ter seu link no cabeçalho da página, dizendo assim ao mundo inteiro que você está usando o WordPress.

en: If you're not using a theme remove it from the WP themes folder. There's no reason to keep it there and in case the code is malicious or it has some vulnerabilities it can still be exploited by a hacker regardless of the fact the theme is not active.
pt: Se você não estiver usando um tema, remova-o da pasta de temas WP. Não há razão para mantê-lo lá e, caso o código seja malicioso ou tenha algumas vulnerabilidades, ainda pode ser explorado por um hacker, independentemente do fato de o tema não estar ativo.

en: If you're not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks there's no need to advertise that endpoint (link) in the header.
    			Please note that for most sites this is not a security issue because they "want to be discovered" but if you want to hide the fact that you're using WP this fix will disable it.
    			We also block access to the xmlrpc.php file via the .htaccess file.
pt: Se você não estiver usando nenhum serviço do Really Simple Discovery, como pingbacks, não há necessidade de anunciar esse ponto de extremidade (link) no cabeçalho.
    			Por favor, note que para a maioria dos sites isso não é um problema de segurança porque eles "querem ser descobertos", mas se você quiser esconder o fato de que você está usando WP esta correção irá desativá-lo.
    			Também bloqueamos o acesso ao arquivo xmlrpc.php através do arquivo .htaccess.

en: If you're still unable to disable allow_url_include contact a security professional.
pt: Se ainda não conseguir desativá-allow_url_include contacte um profissional de segurança.

en: If you're still unable to disable register_globals contact a security professional.
pt: Se ainda não conseguir desativá-register_globals contacte um profissional de segurança.

en: If your blog still fails on this test after you made the change it means some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out which one is doing it.
pt: Se o seu blog ainda falhar neste teste depois que você fez a alteração, isso significa que algum plugin está ativando o modo de depuração. Desative plugins um por um para descobrir qual deles está fazendo isso.

en: If your blog still fails on this test after you made the changes it means some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out which one is doing it.
pt: Se o seu blog ainda falhar neste teste depois que você fez as alterações, isso significa que algum plugin está ativando o modo de depuração. Desative plugins um por um para descobrir qual deles está fazendo isso.

en: If your hosting provider doesn't offer recent MySQL/MariaDB versions, consider upgrading your hosting plan or switching to a provider that prioritizes keeping their software up-to-date.
pt: Se o seu provedor de hospedagem não oferece versões recentes do MySQL/MariaDB, considere atualizar seu plano de hospedagem ou mudar para um provedor que priorize manter seu software atualizado.

en: Immediately block anyone trying to log in with the classic username "admin". These are most likely automated attempts to test for weak passwords.
pt: Bloqueie imediatamente qualquer pessoa que tente iniciar sessão com o nome de utilizador clássico "admin". Estas são provavelmente tentativas automatizadas para testar senhas fracas.

en: Important! Please READ!
pt: Importante! Por favor, LEIA!

en: Important: Always create a backup of your files and database before performing any upgrades!
pt: Importante: Sempre crie um backup de seus arquivos e banco de dados antes de executar qualquer atualização!

en: In case you ever get locked out - Save this URL:
pt: Caso você seja bloqueado - Salve este URL:

en: In most cases this debugging mode is enabled by plugins so the only way to solve the problem is to disable plugins one by one and find out which one enabled debugging.
pt: Na maioria dos casos, este modo de depuração é ativado por plugins, então a única maneira de resolver o problema é desativar plugins um por um e descobrir qual deles ativou a depuração.

en: In order to fix this issue you have to move wp-config.php one level up in the folder structure. If the original location was:
pt: Para corrigir esse problema, você tem que mover wp-config.php um nível acima na estrutura de pastas. Se o local original era:

en: In order to preserve disk space logs are automatically deleted based on this option. Default: keep logs for 7 days.
pt: Para preservar o espaço em disco, os logs são excluídos automaticamente com base nessa opção. Padrão: manter registros por 7 dias.

en: In the unlikely situation that your IP gets banned, you will not be able to login or access the site. In that case you need the secret access link.
pt: Na situação improvável de que seu IP seja banido, você não poderá fazer login ou acessar o site. Nesse caso, você precisa do link de acesso secreto.

en: Inactive Themes Removal Failed.
pt: Falha na remoção de temas inativos.

en: Inactive themes removed successfully.
pt: Temas inativos removidos com êxito.

en: Incorrect 2FA code entered for user: %d
pt: Código 2FA incorreto inserido para o usuário: %d

en: Incorrect 2FA code. Please try again.
pt: Código 2FA incorreto. Por favor, tente novamente.

en: Installer
pt: Instalador

en: Instructs your webserver to only use HTTPS and not allow HTTP insecure connections.
pt: Instrui seu servidor web a usar apenas HTTPS e não permitir conexões HTTP inseguras.

en: Insufficient permissions.
pt: Permissões insuficientes.

en: Invalid email address skipped
pt: Endereço de e-mail inválido ignorado

en: Invalid email address.
pt: Endereço de e-mail inválido.

en: Invalid filename.
pt: Nome de arquivo inválido.

en: Invalid input.
pt: Entrada inválida.

en: Invalid nonce
pt: Nonce inválido

en: Invalid nonce verification.
pt: Verificação nonce inválida.

en: Invalid nonce.
pt: Invalidade inválida.

en: Invalid option.
pt: Opção inválida.

en: Invalid user ID or object.
pt: ID de usuário ou objeto inválido.

en: Invalid user ID.
pt: ID de usuário inválido.

en: Invalid user identification
pt: Identificação de utilizador inválida

en: Invalid user identification.
pt: Identificação de utilizador inválida.

en: It is important you verify your website has a SSL certificate and it is working correctly before implementing this.
pt: É importante que você verifique se seu site tem um certificado SSL e está funcionando corretamente antes de implementá-lo.

en: It whitelists your IP and enables access. Please store the link in a safe place or use the form below to get it sent to your email address.
pt: Ele coloca seu IP na lista de permissões e permite o acesso. Guarde o link num local seguro ou utilize o formulário abaixo para o enviar para o seu endereço de e-mail.

en: It's not wise to disclose the exact PHP version you're using because it makes the job of attacking your site much easier.
pt: Não é sensato divulgar a versão exata do PHP que você está usando, porque isso torna o trabalho de atacar seu site muito mais fácil.

en: It's recommended to change the security keys and salts once in a while. The process will invalidate all existing cookies. This does mean that all users will have to login again. It's a minor inconvenience that will ensure nobody can login with an old or stolen cookie.
pt: Recomenda-se trocar as chaves de segurança e os sais de vez em quando. O processo invalidará todos os cookies existentes. Isso significa que todos os usuários terão que fazer login novamente. É um pequeno inconveniente que garantirá que ninguém possa fazer login com um cookie antigo ou roubado.

en: Join the newsletter
pt: Junte-se à newsletter

en: Just by pointing the browser to it will allow them to easily download all your uploaded files. It's a security and a copyright issue.
pt: Apenas apontando o navegador para ele permitirá que eles baixem facilmente todos os seus arquivos carregados. É uma questão de segurança e de direitos autorais.

en: Keep event logs for up to 15 days
pt: Mantenha registros de eventos por até 15 dias

en: Keep event logs for up to 30 days
pt: Mantenha registros de eventos por até 30 dias

en: Keep event logs for up to 45 days
pt: Mantenha registros de eventos por até 45 dias

en: Keep event logs for up to 7 days
pt: Mantenha registros de eventos por até 7 dias

en: Keeping the WordPress core up to date is one of the most important aspects of site security. If vulnerabilities are discovered in WordPress and a new version is released to address the issue, the information required to exploit the vulnerability is definitely in the public domain. This makes old versions more open to attacks, and is one of the primary reasons you should always keep WordPress up to date.
pt: Manter o núcleo do WordPress atualizado é um dos aspetos mais importantes da segurança do site. Se vulnerabilidades forem descobertas no WordPress e uma nova versão for lançada para resolver o problema, as informações necessárias para explorar a vulnerabilidade são definitivamente de domínio público. Isso torna as versões antigas mais abertas a ataques, e é uma das principais razões pelas quais você deve sempre manter o WordPress atualizado.

en: Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP table names are predefined the only way you can change table names is by using a unique prefix. One that's different from "wp_" or any similar variation such as "wordpress_".
pt: Saber os nomes das tabelas do banco de dados pode ajudar um invasor a despejar os dados da tabela e chegar a informações confidenciais, como hashes de senha. Como os nomes de tabelas WP são predefinidos, a única maneira de alterar nomes de tabelas é usando um prefixo exclusivo. Um que é diferente de "wp_" ou qualquer variação semelhante, como "wordpress_".

en: Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP table names are predefined, the only way you can change table names is by using a unique prefix. One that's different from "wp_" or any similar variation such as "wordpress_". WARNING: Make sure the wp-config.php is writable. Enter your new desired table prefix:
pt: Saber os nomes das tabelas do banco de dados pode ajudar um invasor a despejar os dados da tabela e chegar a informações confidenciais, como hashes de senha. Como os nomes de tabelas WP são predefinidos, a única maneira de alterar nomes de tabelas é usando um prefixo exclusivo. Um que é diferente de "wp_" ou qualquer variação semelhante, como "wordpress_". AVISO: Certifique-se de que o wp-config.php é gravável. Insira o novo prefixo de tabela desejado:

en: Known vulnerabilities
pt: Vulnerabilidades conhecidas

en: Last Login
pt: Último login

en: Last Modified:
pt: Última modificação:

en: Last Updated
pt: Última atualização

en: Last scan at %1$s. %2$s files were checked in %3$s sec. WordPress version %4$s %5$s
pt: Última verificação em %1$s. %2$s arquivos foram verificados em %3$s seg. Versão do WordPress %4$s %5$s

en: Latest Events
pt: Últimos Eventos

en: Latest from %s
pt: Últimas notícias de %s

en: Learn more
pt: Saiba mais

en: Learn more about the default security measures
pt: Saiba mais sobre as medidas de segurança padrão

en: License automatically activated!
pt: Licença ativada automaticamente!

en: List last updated %1$s (%2$s)
pt: Última atualização da lista %1$s (%2$s)

en: Live Visitor Log
pt: Registo de Visitantes em Tempo Real

en: Loading
pt: Carregando

en: Locally Banned IPs
pt: IPs banidos localmente

en: Located here:
pt: Localizado aqui:

en: Log Retention Policy
pt: Política de retenção de logs

en: Login Form Protection
pt: Proteção do formulário de login

en: Login Form Protection. Prevent multiple repeated failed logins.
pt: Proteção do formulário de login. Impeça vários logins repetidos com falha.

en: Looked for file here: %s
pt: Procurou o arquivo aqui: %s

en: MD5 checksums
pt: Somas de verificação MD5

en: Make uploads folder non browsable
pt: Tornar a pasta de uploads não navegável

en: Malware Scanner add-on finished scanning and found %s suspicious files.
pt: O complemento Malware Scanner concluiu a verificação e encontrou %s ficheiros suspeitos.

en: Malware patterns list last updated %1$s (%2$s)
pt: Última atualização da lista de padrões de malware %1$s (%2$s)

en: Many popular plugins' and themes' files can appear on the scan list. Again this does not mean they will do harm to your site. It just means you need to have a closer look at their content.
pt: Muitos arquivos de plugins e temas populares podem aparecer na lista de verificação. Mais uma vez, isso não significa que eles farão mal ao seu site. Isso significa apenas que você precisa ter um olhar mais atento ao seu conteúdo.

en: Maximum users attack value is not set.
pt: O valor máximo de ataque dos usuários não está definido.

en: Media
pt: MÍDIA

en: Menus
pt: Ementas

en: Message for blocked IPs
pt: Mensagem para IPs bloqueados

en: Message shown to blocked visitors when they try to access the site or log in.
pt: Mensagem mostrada aos visitantes bloqueados quando tentam aceder ao site ou iniciar sessão.

en: Miscellaneous
pt: Disposições diversas

en: Missing IP.
pt: IP em falta.

en: Missing core files might indicate a bad auto-update or they simply were not copied on the server when the site was setup.
pt: Arquivos principais ausentes podem indicar uma atualização automática incorreta ou simplesmente não foram copiados no servidor quando o site foi configurado.

en: Missing core files my indicate a bad auto-update or they simply were not copied on the server when the site was setup.
pt: Arquivos principais ausentes indicam uma atualização automática incorreta ou simplesmente não foram copiados no servidor quando o site foi configurado.

en: Missing required information.
pt: Falta a informação necessária.

en: Missing user ID or code.
pt: ID de usuário ou código ausente.

en: Modified Plugin Files
pt: Arquivos de plug-in modificados

en: Modules Included in Email Reports
pt: Módulos incluídos em relatórios por e-mail

en: More details.
pt: Mais detalhes.

en: More details: %1$sRead more about %2$s%3$s%4$s
pt: Mais detalhes: %1$sLeia mais sobre %2$s%3$s%4$s

en: Move <i>wp-config.php</i> one level up in the folder structure.
pt: Mova <i>wp-config.php</i> um nível acima na estrutura de pastas.

en: Move the file to
pt: Mover o ficheiro para

en: Move wp-config.php
pt: Mover wp-config.php

en: Moving WP core files to any non-standard folder will make your site less vulnerable to automated attacks. Most scripts that script kiddies use rely on default file paths. If your blog is setup on www.site.com you can put WP files in ie: /var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ instead of the obvious /var/www/vhosts/site.com/www/.
pt: Mover arquivos principais do WP para qualquer pasta não padrão tornará seu site menos vulnerável a ataques automatizados. A maioria dos scripts que os script kiddies usam dependem de caminhos de arquivo padrão. Se o seu blog está configurado em www.site.com você pode colocar arquivos WP no ie: /var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ em vez do óbvio /var/www/vhosts/site.com/www/.

en: Mozilla.org - Permissions Policy
pt: Mozilla.org - Política de Permissões

en: Multiple Content Security Policy headers found. You should only have one.
pt: Vários cabeçalhos de Política de Segurança de Conteúdo encontrados. Você só deve ter um.

en: MySQL current user can connect from any host, which might be a security risk.
pt: O usuário atual do MySQL pode se conectar de qualquer host, o que pode ser um risco de segurança.

en: MySQL current user is restricted to localhost, which is a secure configuration.
pt: O usuário atual do MySQL é restrito ao localhost, que é uma configuração segura.

en: NOTE: This example disables everything, so if you have website that uses some of the features please check the link to Mozilla on more details on how to finetune.
pt: NOTA: Este exemplo desativa tudo, portanto, se você tiver um site que usa alguns dos recursos, verifique o link para a Mozilla em mais detalhes sobre como ajustar.

en: Name
pt: Nome

en: Need human help?
pt: Precisa de ajuda humana?

en: Never send any emails
pt: Nunca envie e-mails

en: New IP added to the blacklist manually from the visitor log.
pt: Novo IP adicionado à lista negra manualmente a partir do registo de visitantes.

en: New IP added to the whitelist using the secret access URL.
pt: Novo IP adicionado à lista branca usando o URL de acesso secreto.

en: New comment by %1$s created on %2$s.
pt: Novo comentário por %1$s criado em %2$s.

en: New comment reply by %1$s created on %2$s.
pt: Novo comentário respondido por %1$s criado em %2$s.

en: Newsletter
pt: Boletim informativo

en: Next Scheduled Scan:
pt: Próxima verificação agendada:

en: Next scheduled scan: %1$s (%2$s from now)
pt: Próxima verificação agendada: %1$s (%2$s a partir de agora)

en: No
pt: NÃO

en: No TimThumb file found in theme: %s. Your theme is safe.
pt: Nenhum arquivo TimThumb encontrado no tema: %s. O seu tema está seguro.

en: No TimThumb scripts detected.
pt: Nenhum script TimThumb detetado.

en: No active plugins to check.
pt: Nenhum plug-in ativo para verificar.

en: No automatic fix available.
pt: Nenhuma correção automática disponível.

en: No changes in results since last scan.
pt: Não houve alterações nos resultados desde a última verificação.

en: No core scan currently scheduled.
pt: Nenhuma verificação de núcleo agendada no momento.

en: No data
pt: Sem dados

en: No failed login detected with the provided test credentials.
pt: Nenhum login com falha detetado com as credenciais de teste fornecidas.

en: No fields submitted.
pt: Nenhum campo enviado.

en: No filename provided.
pt: Nenhum nome de arquivo fornecido.

en: No files were deleted.
pt: Nenhum arquivo foi excluído.

en: No known exploits are known, but if you do not need this feature there is no need to leave it on.
pt: Nenhuma exploração conhecida é conhecida, mas se você não precisar desse recurso, não há necessidade de deixá-lo ativado.

en: No locally banned IPs
pt: Sem IPs proibidos localmente

en: No logs found.
pt: Nenhum log encontrado.

en: No name
pt: Sem nome

en: No new vulnerabilities detected.
pt: Não foram detetadas novas vulnerabilidades.

en: No plugins found.
pt: Nenhum plug-in encontrado.

en: No problems found
pt: Nenhum problema encontrado

en: No recorded login
pt: Nenhum login gravado

en: No results
pt: Sem resultados

en: No test ID parsed
pt: Nenhum ID de teste analisado

en: No title
pt: Sem título

en: No unknown files found to delete.
pt: Nenhum arquivo desconhecido encontrado para excluir.

en: No user exists with ID 1.
pt: Nenhum usuário existe com ID 1.

en: No valid email addresses provided
pt: Nenhum endereço de e-mail válido fornecido

en: No vulnerable accounts found.
pt: Nenhuma conta vulnerável encontrada.

en: Nonce verification failed
pt: Falha na verificação do Nonce

en: Nonce verification failed.
pt: Falha na verificação do nonce.

en: Not activated.
pt: Não ativado.

en: Note - Some important events will still be logged here.
pt: Nota - Alguns eventos importantes ainda serão registados aqui.

en: Note: Some services automatically validate crawlers. This plugin allows traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, and Applebot if they can be successfully validated.
pt: Nota: Alguns serviços validam automaticamente os rastreadores. Este plugin permite o tráfego de Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search e Applebot se eles puderem ser validados com sucesso.

en: Note: This was previously named Feature Policy. Both the name and the syntax have been changed since then.
pt: Observação: isso foi anteriormente chamado de Política de Recursos. Tanto o nome como a sintaxe foram alterados desde então.

en: Note: To accommodate the WP Health Test, the test filters out the latest default WP theme you have installed.
pt: Nota: Para acomodar o WP Health Test, o teste filtra o tema WP padrão mais recente que você instalou.

en: OUTDATED
pt: DESATUALIZADO

en: Once Monthly
pt: Uma vez por mês

en: One or more email addresses who will receive the reports. Separate more recipients with comma. Default: WP admin email.
pt: Um ou mais endereços de e-mail que receberão os relatórios. Separe mais destinatários com vírgula. Padrão: e-mail de administrador WP.

en: Only administrators can add new users.
pt: Apenas os administradores podem adicionar novos utilizadores.

en: Open <a target="_blank" href="%s">Appearance - Themes</a> and use the list above to delete the themes you do not need.
pt: Abra <a target="_blank" href="%s">Appearance - Themes</a> e use a lista acima para excluir os temas que você não precisa.

en: Open <a target="_blank" href="%s">plugins</a> and simply delete all plugins that are not active. Or login via FTP and move them to some folder that's not /wp-content/plugins/.
pt: Abra <a target="_blank" href="%s">plugins</a> e simplesmente exclua todos os plugins que não estão ativos. Ou faça login via FTP e mova-os para alguma pasta que não seja /wp-content/plugins/.

en: Open wp-config.php and place the following code just above the require_once function at the end of the file:
pt: Abra wp-config.php e coloque o seguinte código logo acima da função require_once no final do arquivo:

en: Open your theme's functions.php file and add the following line:
pt: Abra o arquivo de functions.php do seu tema e adicione a seguinte linha:

en: Options - General
pt: Opções - Geral

en: Options -Indexes already exists in your .htaccess. Please reanalyze your website to update the test status.
pt: Opções -Índices já existe no seu .htaccess. Por favor, reanalise seu site para atualizar o status do teste.

en: Or for instance from
pt: Ou, por exemplo, de

en: Our security features include concealing version information, removing unnecessary files, and implementing Secure Cookies along with essential security headers. These enhancements help defend your site against various cyber threats, keeping it safe and secure.
pt: As nossas funcionalidades de segurança incluem a ocultação de informações de versão, a remoção de ficheiros desnecessários e a implementação de Cookies Seguros, juntamente com cabeçalhos de segurança essenciais. Essas melhorias ajudam a defender seu site contra várias ameaças cibernéticas, mantendo-o seguro e protegido.

en: PHP manual
pt: Manual do PHP

en: PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. It is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, but since the alternatives at the web server and OS levels aren't very realistic, many people, especially ISP's, use safe mode for now. If your hosting company still uses safe mode it might be a good idea to switch. This feature is deprecated in new version of PHP (5.3) which is also old by now.
pt: O modo de segurança PHP é uma tentativa de resolver o problema de segurança do servidor compartilhado. É arquitetonicamente incorreto tentar resolver este problema no nível PHP, mas como as alternativas nos níveis de servidor web e sistema operacional não são muito realistas, muitas pessoas, especialmente ISPs, usam o modo de segurança por enquanto. Se a sua empresa de hospedagem ainda usa o modo de segurança, pode ser uma boa ideia mudar. Este recurso foi preterido na nova versão do PHP (5.3), que também é antiga até agora.

en: Passed
pt: Passado

en: Password for user %s set to %s.
pt: A senha do usuário %s definida como %s.

en: Password for user %s was not changed.
pt: A senha do usuário %s não foi alterada.

en: Path:
pt: Caminho:

en: Paused
pt: Em pausa

en: Permalink settings updated.
pt: Configurações de link permanente atualizadas.

en: Permission denied.
pt: Permissão negada.

en: Permission set to 0440
pt: Permissão definida como 0440

en: Permissions-Policy
pt: Política de permissões

en: Permissions-Policy header is not set.
pt: O cabeçalho Permissions-Policy não está definido.

en: Permissions:
pt: Permissões:

en: Place the following code in your theme's functions.php file in order to remove the header meta version info:
pt: Coloque o seguinte código no arquivo de functions.php do seu tema para remover as informações da versão meta do cabeçalho:

en: Please enter a valid IP address to test.
pt: Introduza um endereço IP válido para testar.

en: Please enter a valid IP.
pt: Introduza um IP válido.

en: Please go to the "Fixes" page and enable "Disable Username Enumeration"
pt: Por favor, vá para a página "Correções" e ative "Desativar enumeração de nome de usuário"

en: Please go to the "Fixes" page and enable "Hide WLW" to disable.
pt: Por favor, vá para a página "Correções" e ative "Ocultar WLW" para desativar.

en: Please go to the "Fixes" page and enable "Hide WP Version" if necessary.
pt: Por favor, vá para a página "Correções" e ative "Ocultar versão WP", se necessário.

en: Please go to the Fixes menu to disable
pt: Por favor, vá para o menu Correções para desativar

en: Please note that for most sites this is not a security issue because they "want to be discovered" but if you want to hide the fact that you are using WordPress this is the way to go.
pt: Por favor, note que para a maioria dos sites isso não é um problema de segurança porque eles "querem ser descobertos", mas se você quiser esconder o fato de que você está usando o WordPress, este é o caminho a seguir.

en: Please note that the plugin tests only the first 5 users (starting from administrators). This limit is imposed to be sure we don't temporarily kill the database while doing the brute-force attack.
pt: Por favor, note que o plugin testa apenas os primeiros 5 usuários (começando pelos administradores). Esse limite é imposto para garantir que não matemos temporariamente o banco de dados enquanto fazemos o ataque de força bruta.

en: Please note: The newsletter is currently available only in English.
pt: Atenção: De momento, a newsletter está disponível apenas em inglês.

en: Please read each test's detailed information to see if it represents a real security issue for your site.
pt: Leia as informações detalhadas de cada teste para ver se representa um problema de segurança real para o seu site.

en: Please read!
pt: Por favor, leia!

en: Please test the settings after changing them to ensure you're getting the emails and that the testing finish in a timely manner.
pt: Por favor, teste as configurações depois de alterá-las para garantir que você está recebendo os e-mails e que o teste termina em tempo hábil.

en: Please wait.
pt: Aguarde.

en: Plugin %s activated.
pt: Plugin %s ativado.

en: Plugin %s deactivated.
pt: Plugin %s desativado.

en: Plugin %s updated.
pt: Plugin %s atualizado.

en: Plugin Description
pt: Descrição do plugin

en: Plugin Icon URL
pt: URL do ícone do plugin

en: Plugin Menu Icon URL
pt: URL do ícone do menu do plugin

en: Plugin Name
pt: Nome do plugin

en: Plugin files are untouched
pt: Os arquivos do plugin estão intocados

en: Plugin version:
pt: Versão do plugin:

en: Plugins Directory
pt: Diretório de Plugins

en: Plugins and themes file editor is a very convenient tool because it enables you to make quick changes without the need to use FTP. Unfortunately, it's also a security issue because it not only shows PHP source but it also enables the attacker to inject malicious code in your site if they manage to gain access to the admin.
pt: Plugins e temas editor de arquivos é uma ferramenta muito conveniente porque permite que você faça alterações rápidas sem a necessidade de usar FTP. Infelizmente, também é um problema de segurança porque não só mostra a fonte do PHP, mas também permite que o invasor injete código malicioso em seu site se conseguir obter acesso ao administrador.

en: Plugins removal failed.
pt: Falha na remoção de plugins.

en: Plugins removed successfully.
pt: Plugins removidos com sucesso.

en: Plugins that are incompatible with your version of WordPress can cause unpredictable behavior, bring the site down and just in general cause problems. In most cases, incompatibilities are minor and can be ignored, but such plugins are often old and haven not been updated in years. We suggest using plugins that have been tried and tested with the latest version of WordPress that you should be using too.
pt: Plugins que são incompatíveis com a sua versão do WordPress podem causar comportamento imprevisível, derrubar o site e apenas em geral causar problemas. Na maioria dos casos, as incompatibilidades são menores e podem ser ignoradas, mas esses plugins são muitas vezes antigos e não são atualizados há anos. Sugerimos o uso de plugins que foram experimentados e testados com a versão mais recente do WordPress que você deve usar também.

en: Plugins that have not been updated in over a year and are potentially abandoned by their developers can pose a big security issue. Hackers can exploit known security vulnerabilities that have been open a long time since the plugin is not patched/updated. Be very careful when using such old plugins. A more in-depth look into such plugins is available here:
pt: Plugins que não foram atualizados em mais de um ano e são potencialmente abandonados por seus desenvolvedores podem representar um grande problema de segurança. Os hackers podem explorar vulnerabilidades de segurança conhecidas que estão abertas há muito tempo, uma vez que o plugin não é corrigido/atualizado. Tenha muito cuidado ao usar plugins tão antigos. Uma análise mais aprofundada de tais plugins está disponível aqui:

en: Posts
pt: Publicações

en: Prefix changed successfully
pt: Prefixo alterado com êxito

en: Prevent Banned IPs from Accessing the Site
pt: Impedir que IPs proibidos acessem o site

en: Prevent usernames discovery via user IDs
pt: Impedir a descoberta de nomes de usuário por meio de IDs de usuário

en: Privacy Policy
pt: Política de privacidade

en: Problem loading Core Scanner Results - %s
pt: Problema ao carregar os resultados do Core Scanner - %s

en: Protect against 600+ million known bad IPs - The list is automatically updated several times a day.
pt: Proteja-se contra 600+ milhões de IPs ruins conhecidos - A lista é atualizada automaticamente várias vezes ao dia.

en: Protect against dangerous requests - SQL injections and other malicious page requests.
pt: Proteja-se contra solicitações perigosas - injeções de SQL e outras solicitações de páginas maliciosas.

en: Protect the login form for repeated login attempts.
pt: Proteja o formulário de login para tentativas repetidas de login.

en: Protect your login form from mass attacks
pt: Proteja seu formulário de login contra ataques em massa

en: Pruned firewall visitors log - %1$s days.
pt: Registro de visitantes do firewall removido - %1$s dias.

en: Published "%s".
pt: Publicado "%s".

en: QR Code Loading
pt: Carregamento de código QR

en: REST API URL not found.
pt: REST API URL não encontrado.

en: REST API is accessible.
pt: A API REST está acessível.

en: REST API is not accessible. Response Code: %s
pt: A API REST não está acessível. Código de resposta: %s

en: REST API links are not present in the site headers.
pt: Os links da API REST não estão presentes nos cabeçalhos do site.

en: REST API links are present in the site headers, which could expose sensitive information.
pt: Os links da API REST estão presentes nos cabeçalhos do site, o que pode expor informações confidenciais.

en: Ran activation routines for
pt: Rotinas de ativação executadas para

en: Random password suggestions - Feel free to use or make your own. Remember to change the database password BOTH places.
pt: Sugestões de palavras-passe aleatórias - Sinta-se à vontade para usar ou criar a sua própria. Lembre-se de alterar a senha do banco de dados em AMBOS os lugares.

en: Reach out to our support
pt: Contacte o nosso apoio

en: Read more
pt: Ler mais

en: Read more about %s.
pt: Leia mais sobre %s.

en: Read more about PHP 7
pt: Leia mais sobre PHP 7

en: Read more:
pt: Leia mais:

en: Reason:
pt: Motivo:

en: Recent events on %1$s: %2$s(more details are available in WordPress admin)%3$s%4$s
pt: Eventos recentes em %1$s: %2$s(mais detalhes estão disponíveis em WordPress admin)%3$s%4$s

en: Redirect blocked visitors
pt: Redirecionar visitantes bloqueados

en: Redirect blocked visitors. Prevent visitors from even viewing your website.
pt: Redirecionar visitantes bloqueados. Evite que os visitantes visualizem o seu website.

en: Referrer-Policy
pt: Política de referência

en: Referrer-Policy header is not set. Detected %d headers in total.
pt: O cabeçalho Referrer-Policy não está definido. Detetados %d cabeçalhos no total.

en: Referrer-Policy is a way to control when the "referrer" header information is allowed.
pt: Referrer-Policy é uma maneira de controlar quando as informações do cabeçalho "referenciador" são permitidas.

en: Referrer-Policy is a way to control when the "referrer" header information is allowed. This means which websites can see where visitors are referred from. The recommended setting "same-origin" allows you to still track data internally on your website.
pt: Referrer-Policy é uma maneira de controlar quando as informações do cabeçalho "referenciador" são permitidas. Isso significa quais sites podem ver de onde os visitantes são encaminhados. A configuração recomendada "mesma origem" permite que você ainda rastreie dados internamente em seu site.

en: Regenerate WordPress Security keys
pt: Regenerar chaves de segurança do WordPress

en: Remember
pt: Lembre-se

en: Remote Access was %s.
pt: O Acesso Remoto foi %s.

en: Remove Windows Live Writer Link from wordpress page header
pt: Remover Windows Live Writer Link do cabeçalho da página wordpress

en: Remove settings when deactivating
pt: Remover configurações ao desativar

en: Remove unwanted files
pt: Remover ficheiros indesejados

en: Removed %1$s IPs from the Blocklist - older than 24 hours.
pt: Removidos %1$s IPs da Lista de Bloqueio - com mais de 24 horas.

en: Removed.
pt: Removido.

en: Removes the "X-Powered-By" header. No need to tell what software version you are running.
pt: Remove o cabeçalho "X-Powered-By". Não há necessidade de dizer qual versão de software você está executando.

en: Rename login URLs and confuse robots.
pt: Renomeie URLs de login e confunda robôs.

en: Report from a scheduled scan of your website.
pt: Relatório de uma verificação agendada do seu site.

en: Requires PHP 5.4 to be able to download the IP2Location database
pt: Requer PHP 5.4 para ser capaz de baixar o banco de dados IP2Location

en: Reset Account
pt: Redefinir conta

en: Reset all users 2FA
pt: Redefinir todos os usuários 2FA

en: Reset whitelisted files
pt: Redefinir arquivos permitidos

en: Resets all users 2FA setup - forcing all users to start the setup process again before being able to log in.
pt: Redefine todos os usuários configuração 2FA - forçando todos os usuários a iniciar o processo de configuração novamente antes de ser capaz de fazer login.

en: Restore
pt: Restaurar

en: Restored file
pt: Arquivo restaurado

en: Result:
pt: Resultado:

en: Revert Whitelist
pt: Reverter lista de permissões

en: Run Security Tests
pt: Executar testes de segurança

en: Run Tests
pt: Executar testes

en: Run time
pt: Tempo de execução

en: Run time:
pt: Tempo de execução:

en: Running the scan once a day will ensure you get a prompt notice of any problems and at the same time don't overload the server.
pt: Executar a verificação uma vez por dia garantirá que você receba um aviso imediato de quaisquer problemas e, ao mesmo tempo, não sobrecarregue o servidor.

en: SCRIPT_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for production sites.
pt: SCRIPT_DEBUG está desativado. Esta é a configuração recomendada para locais de produção.

en: SCRIPT_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be disabled on a live site to improve performance and security.
pt: SCRIPT_DEBUG está habilitado. Embora isso seja útil para o desenvolvimento, ele deve ser desativado em um site ativo para melhorar o desempenho e a segurança.

en: Safe Mode is disabled, which is the recommended setting.
pt: O Modo de Segurança está desativado, que é a configuração recomendada.

en: Safe Mode is enabled. It is recommended to disable Safe Mode if possible.
pt: O Modo de Segurança está ativado. Recomenda-se desativar o Modo de Segurança, se possível.

en: Safe Mode is not applicable in PHP versions 5.3.0 and above.
pt: O Modo de Segurança não é aplicável nas versões 5.3.0 e superiores do PHP.

en: Safe to remove %d themes: %s
pt: Seguro para remover %d temas: %s

en: Save Changes
pt: Guardar alterações

en: Scan Core files of WordPress
pt: Verificar arquivos principais do WordPress

en: Scan Schedule
pt: Agendamento da varredura

en: Scan Settings
pt: Configurações de varredura

en: Scan core WordPress files and folders
pt: Analise os principais arquivos e pastas do WordPress

en: Scan core files
pt: Analisar ficheiros principais

en: Scan log
pt: Log de varredura

en: Scan ran
pt: Verificação executada

en: Scan your website
pt: Analise o seu website

en: Scan your website and plugins
pt: Analise o seu site e plugins

en: Scanned %1$s files in %2$s directories.
pt: Arquivos %1$s digitalizados nos diretórios %2$s.

en: Scanned the themes and plugins for vulnerabilities after update.
pt: Verificados os temas e plugins em busca de vulnerabilidades após a atualização.

en: Scheduled Scanner add-on finished a scheduled scan in %s seconds.
pt: O complemento Scheduled Scanner concluiu uma verificação agendada em %s segundos.

en: Scheduled scans are disabled
pt: As verificações agendadas estão desativadas

en: Scheduled scans are enabled and will run
pt: As verificações agendadas estão ativadas e serão executadas

en: Scheduled scans are not currently set.
pt: As verificações agendadas não estão definidas no momento.

en: Scheduler
pt: Agendador

en: Score
pt: Pontuação

en: Scott Helme is a security researcher and has written a really in-depth walkthrough of Content Security Policy.
pt: Scott Helme é um pesquisador de segurança e escreveu um passo a passo realmente detalhado da Política de Segurança de Conteúdo.

en: Search Documentation
pt: Pesquisar Documentação

en: Searches for unwanted files in your root folder.
pt: Procura por ficheiros indesejados na sua pasta raiz.

en: Secure Cookies
pt: Cookies seguros

en: Secure the site
pt: Proteger o site

en: Secure your account with two-factor authentication.
pt: Proteja a sua conta com autenticação de dois fatores.

en: Security Fixes
pt: Correções de segurança

en: Security Headers
pt: Cabeçalhos de segurança

en: Security Ninja
pt: Segurança Ninja

en: Security Ninja - Events Logger email report settings can be adjusted in <a href="%s">WordPress admin</a>
pt: Security Ninja - Events Logger configurações de relatório de e-mail pode ser ajustado em <a href="%s">WordPress admin</a>

en: Security Ninja - Vulnerability list updated!
pt: Security Ninja - Lista de vulnerabilidades atualizada!

en: Security Ninja API
pt: Segurança Ninja API

en: Security Ninja Dashboard
pt: Segurança Ninja Dashboard

en: Security Ninja File Viewer
pt: Segurança Ninja File Viewer

en: Security Ninja Firewall secret access link
pt: Security Ninja Firewall link de acesso secreto

en: Security Ninja has detected vulnerabilities on your website, %1$s.
pt: Security Ninja detetou vulnerabilidades no seu site, %1$s.

en: Security Ninja is testing Scheduled Scanner settings.
pt: O Security Ninja está testando as configurações do Scanner Agendado.

en: Security Test
pt: Teste de Segurança

en: Security Testing Results: No changes since last scan.
pt: Resultados dos testes de segurança: Nenhuma alteração desde a última verificação.

en: Security Testing Results: Results have changed since last scan.
pt: Resultados dos testes de segurança: Os resultados foram alterados desde a última verificação.

en: Security Testing Results: Tests were not run.
pt: Resultados dos testes de segurança: Os testes não foram executados.

en: Security Tests
pt: Testes de Segurança

en: Security Tests - Completed Scanning
pt: Testes de segurança - verificação concluída

en: Security Tests done
pt: Testes de Segurança realizados

en: Security check failed.
pt: Falha na verificação de segurança.

en: Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress made a <a target="_blank" href="%s" rel="noopener">great script</a> which helps you generate those strings. Please use it! After the script generates strings those 8 lines of code should look something like this:
pt: As chaves de segurança (há oito) são definidas em wp-config.php como constantes nas linhas #49-56. Devem ser tão únicos e longos quanto possível. WordPress fez um <a target="_blank" href="%s" rel="noopener">great script</a> que ajuda você a gerar essas strings. Por favor, use-o! Depois que o script gera strings, essas 8 linhas de código devem ter esta aparência:

en: Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress made a great script which helps you generate those strings. Please use it! After the script generates strings those 8 lines of code should look something like this:
pt: As chaves de segurança (há oito) são definidas em wp-config.php como constantes nas linhas #49-56. Devem ser tão únicos e longos quanto possível. WordPress fez um ótimo script que ajuda você a gerar essas strings. Por favor, use-o! Depois que o script gera strings, essas 8 linhas de código devem ter esta aparência:

en: Security keys are used to ensure better encryption of information stored in the user's cookies and hashed passwords. They make your site harder to hack and access harder to crack by adding random elements to the password. You don't have to remember these keys. In fact once you set them you'll never see them again. Therefore there's no excuse for not setting them properly.
pt: As chaves de segurança são usadas para garantir uma melhor criptografia das informações armazenadas nos cookies e senhas com hash do usuário. Eles tornam seu site mais difícil de hackear e acessar mais difícil de quebrar, adicionando elementos aleatórios à senha. Você não precisa se lembrar dessas chaves. Na verdade, uma vez que você defini-los, você nunca mais os verá. Portanto, não há desculpa para não configurá-los corretamente.

en: Security status for
pt: Estado de segurança para

en: See details here:
pt: Veja os detalhes aqui:

en: Select All
pt: Selecionar tudo

en: Select the events you want to send as webhooks. Webhooks are sent as POST requests to the specified URL. Each request contains a JSON object with details about the event, enabling you to react or log these events in your system. Note: Changes apply to future events only.
pt: Selecione os eventos que deseja enviar como webhooks. Webhooks são enviados como solicitações POST para a URL especificada. Cada solicitação contém um objeto JSON com detalhes sobre o evento, permitindo que você reaja ou registre esses eventos em seu sistema. Nota: As alterações aplicam-se apenas a eventos futuros.

en: Send an email each time the tests run
pt: Envie um e-mail sempre que os testes forem executados

en: Send an email only when test results change
pt: Enviar um e-mail apenas quando os resultados do teste forem alterados

en: Send one email for every 100 events
pt: Envie um e-mail para cada 100 eventos

en: Send one email for every 200 events
pt: Envie um e-mail para cada 200 eventos

en: Send one email for every 300 events
pt: Envie um e-mail para cada 300 eventos

en: Send secret access link
pt: Enviar link de acesso secreto

en: Sending and getting data from Security Ninja API servers.
pt: Envio e obtenção de dados de servidores Security Ninja API.

en: Sensitive information exposed in headers: %s
pt: Informações confidenciais expostas em cabeçalhos: %s

en: Sent email notification
pt: Notificação enviada por e-mail

en: Separate multiple recipients with a comma ","
pt: Separe vários destinatários com uma vírgula ","

en: Server Time:
pt: Tempo do servidor:

en: Server is not vulnerable to Shellshock.
pt: O servidor não é vulnerável ao Shellshock.

en: Server is vulnerable to Shellshock!
pt: O servidor é vulnerável ao Shellshock!

en: Server is vulnerable to Shellshock.
pt: O servidor é vulnerável ao Shellshock.

en: Setting allow_url_include to off in PHP is an important security measure. This configuration option determines whether PHP code can include files from remote locations, which would otherwise accept URLs as file paths if allow_url_include is enabled.
pt: Definir allow_url_include para desligar em PHP é uma medida de segurança importante. Esta opção de configuração determina se o código PHP pode incluir arquivos de locais remotos, que de outra forma aceitariam URLs como caminhos de arquivo se allow_url_include estiver habilitado.

en: Setting this will force a browser to only load external resources (.css, .js and so on) if the content-type matches what is expected. This prevents malicious hidden code in unexpected files.
pt: Definir isso forçará um navegador a carregar apenas recursos externos (.css, .js e assim por diante) se o tipo de conteúdo corresponder ao esperado. Isso evita códigos ocultos mal-intencionados em arquivos inesperados.

en: Setting this will force a browser to only load external resources if the content-type matches what is expected. This prevents malicious hidden code in unexpected files
pt: Definir isso forçará um navegador a carregar recursos externos apenas se o tipo de conteúdo corresponder ao esperado. Isso evita códigos ocultos mal-intencionados em arquivos inesperados

en: Setting up is very easy. Open your theme's functions.php file and add the following:
pt: A configuração é muito fácil. Abra o arquivo de functions.php do seu tema e adicione o seguinte:

en: Settings
pt: Configurações

en: Shellshock not applicable on Windows servers.
pt: Shellshock não aplicável em servidores Windows.

en: Shellshock, also known as Bashdoor, is a family of security bugs in the widely used Unix Bash shell. Web servers use Bash to process certain commands, allowing an attacker to cause vulnerable versions of Bash to execute arbitrary commands. This can allow an attacker to gain unauthorized access to the system. Although this bug is not related to WordPress directly it is very problematic.
pt: Shellshock, também conhecido como Bashdoor, é uma família de bugs de segurança no shell Unix Bash amplamente utilizado. Os servidores Web usam o Bash para processar determinados comandos, permitindo que um invasor faça com que versões vulneráveis do Bash executem comandos arbitrários. Isso pode permitir que um invasor obtenha acesso não autorizado ao sistema. Embora este bug não esteja relacionado diretamente com o WordPress, é muito problemático.

en: Should only exist briefly during development and not on a live site.
pt: Deve existir apenas brevemente durante o desenvolvimento e não em um site ao vivo.

en: Show details
pt: Mostrar informações

en: Since 2011 Security Ninja has helped thousands of site owners like you to feel safe!
pt: Desde 2011 Security Ninja tem ajudado milhares de proprietários de sites como você a se sentir seguro!

en: Since MySQL username and password are written in plain-text in wp-config.php it's advisable not to allow any client to use that account unless he's connecting to MySQL from your server (localhost). Allowing him to connect from any host will make some attacks much easier.
pt: Como o nome de usuário e a senha do MySQL são escritos em texto simples em wp-config.php é aconselhável não permitir que nenhum cliente use essa conta, a menos que ele esteja se conectando ao MySQL a partir do seu servidor (localhost). Permitir que ele se conecte de qualquer host tornará alguns ataques muito mais fáceis.

en: Since each website is different, we can only give a general suggestion and strongly advise to remove the fix again if something on your website stops working.
pt: Uma vez que cada site é diferente, só podemos dar uma sugestão geral e aconselhamos vivamente a remover a correção novamente se algo no seu site parar de funcionar.

en: Site and WP address can easily be changed in
pt: Site e endereço WP podem ser facilmente alterados em

en: Size:
pt: Tamanho:

en: Skip
pt: Pular

en: Skip for now
pt: Pule por agora

en: Some users still have weak passwords.
pt: Alguns utilizadores ainda têm palavras-passe fracas.

en: Something went wrong
pt: Algo deu errado

en: Start Wizard
pt: Assistente de Inicialização

en: Status
pt: Situação

en: Strengthen your website's security with our comprehensive suite of protective measures, designed to guard against common vulnerabilities and ensure your site's integrity.
pt: Fortaleça a segurança do seu site com nosso conjunto abrangente de medidas de proteção, projetado para proteger contra vulnerabilidades comuns e garantir a integridade do seu site.

en: Strict-Transport-Security
pt: Segurança Rigorosa no Transporte

en: Strict-Transport-Security header is not set. Detected %d headers in total. Ensure your server is configured to send the HSTS header.
pt: O cabeçalho Strict-Transport-Security não está definido. Detetados %d cabeçalhos no total. Verifique se o servidor está configurado para enviar o cabeçalho HSTS.

en: Subscribe
pt: Subscrever

en: Success
pt: Sucesso

en: Successfully updated vulnerabilities for %s.
pt: Vulnerabilidades atualizadas com êxito para %s.

en: Successfully updated vulnerabilities for %s. (gz)
pt: Vulnerabilidades atualizadas com êxito para %s. (GZ)

en: Support
pt: Suporte

en: Suspicious Request
pt: Pedido suspeito

en: Suspicious data detected during import
pt: Dados suspeitos detetados durante a importação

en: Switch back to this window to resume live updates.
pt: Volte para esta janela para retomar as atualizações em tempo real.

en: Syncing data with MainWP Dashboard
pt: Sincronizando dados com o MainWP Dashboard

en: Table prefix is already changed to %s. Please reanalyze your website to update the status of this test.
pt: O prefixo da tabela já foi alterado para %s. Por favor, reanalise seu site para atualizar o status deste teste.

en: Tag base option updated.
pt: Opção de base de tags atualizada.

en: Tasks completed successfully
pt: Tarefas concluídas com êxito

en: Taxonomies
pt: Taxonomias

en: Test Description
pt: Descrição do Teste

en: Test IP
pt: IP de teste

en: Test Results
pt: Resultados dos testes

en: Test description
pt: Descrição do Teste

en: Test if IP is Banned
pt: Teste se o IP está proibido

en: Test results
pt: Resultados dos testes

en: Test the strength of WordPress database password
pt: Teste a força da senha do banco de dados WordPress

en: Test your website security
pt: Teste a segurança do seu site

en: Test your website security - Run our tests
pt: Teste a segurança do seu website - Execute os nossos testes

en: Tests
pt: Testes

en: Tests were not run.
pt: Os testes não foram executados.

en: Thank you - All done
pt: Obrigado - Tudo feito

en: Thank you for choosing
pt: Obrigado por escolher

en: Thank you for installing Security Ninja &hearts;
pt: Obrigado por instalar o Security Ninja ♥

en: Thank you for using WP Security Ninja
pt: Obrigado por usar WP Security Ninja

en: Thanks to automatic updates, upgrading is now very simple. Navigate to the "Dashboard - Updates" page and click the "Update Now" button.
pt: Graças às atualizações automáticas, a atualização é agora muito simples. Navegue até a página "Painel - Atualizações" e clique no botão "Atualizar agora".

en: That is why it is important to keep the account's privileges to a bare minimum. For instance, if you're not installing any new plugins or updating WP that account doesn't need the CREATE or DROP table privileges.
pt: É por isso que é importante manter os privilégios da conta a um mínimo mínimo. Por exemplo, se você não estiver instalando novos plugins ou atualizando o WP, essa conta não precisará dos privilégios de tabela CREATE ou DROP.

en: That's why it is very important to go through the files manually and have a look at the suspicious lines of code. If you are certain they are ok - whitelist the file.
pt: É por isso que é muito importante percorrer os arquivos manualmente e dar uma olhada nas linhas suspeitas de código. Se você tiver certeza de que eles estão ok - coloque o arquivo na lista de permissões.

en: The EditURI link is not present. This is the recommended configuration.
pt: O link EditURI não está presente. Esta é a configuração recomendada.

en: The EditURI link is present. It is recommended to remove it if not needed.
pt: O link EditURI está presente. Recomenda-se removê-lo se não for necessário.

en: The PHP module proc_open is not allowed. This is a good sign.
pt: O módulo PHP proc_open não é permitido. Este é um bom sinal.

en: The REST API is an advanced system that allows WordPress, its plugins and external services to communicate.
pt: A API REST é um sistema avançado que permite que o WordPress, seus plugins e serviços externos se comuniquem.

en: The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different.
pt: O endereço do site (URL) e o endereço do WordPress (URL) são diferentes.

en: The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are the same.
pt: O endereço do site (URL) e o endereço do WordPress (URL) são os mesmos.

en: The WordPress version is exposed in the meta generator tag, which is a security risk.
pt: A versão do WordPress é exposta na tag meta generator, o que é um risco de segurança.

en: The WordPress version is not exposed in the meta generator tag.
pt: A versão do WordPress não é exposta na tag meta generator.

en: The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render a page in an &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; or &lt;object&gt;. Avoid clickjacking attacks simply by not allowing your content to be embedded on other websites.
pt: O cabeçalho de resposta X-Frame-Options indica se uma página tem permissão para renderizar uma página em um &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; ou &lt;object&gt;. Evite ataques de clickjacking simplesmente não permitindo que seu conteúdo seja incorporado em outros sites.

en: The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render a page in an <iframe>, <frame> or <object>. Avoid clickjacking attacks by not allowing your content to be embedded on other websites.
pt: O cabeçalho de resposta X-Frame-Options indica se uma página tem permissão para renderizar uma página em um <iframe>, <frame> ou <object>. Evite ataques de clickjacking não permitindo que seu conteúdo seja incorporado em outros sites.

en: The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render a page in an iframe, frame or object. Avoid clickjacking attacks simply by not allowing your content to be embedded on other websites.
pt: O cabeçalho de resposta X-Frame-Options indica se uma página tem permissão para renderizar uma página em um iframe, quadro ou objeto. Evite ataques de clickjacking simplesmente não permitindo que seu conteúdo seja incorporado em outros sites.

en: The application passwords feature is not available in your WordPress installation.
pt: O recurso de senhas de aplicativos não está disponível em sua instalação do WordPress.

en: The brute-force dictionary file is missing or not readable.
pt: O arquivo de dicionário de força bruta está ausente ou não é legível.

en: The database password is a simple word from the dictionary.
pt: A senha do banco de dados é uma palavra simples do dicionário.

en: The database password is empty.
pt: A senha do banco de dados está vazia.

en: The database password is strong.
pt: A senha do banco de dados é forte.

en: The database password is too simple.
pt: A senha do banco de dados é muito simples.

en: The database password length is only %d characters.
pt: O comprimento da senha do banco de dados é de apenas %d caracteres.

en: The debug.log file does not exist or is not accessible.
pt: O arquivo debug.log não existe ou não está acessível.

en: The debug.log file is accessible.
pt: O arquivo debug.log está acessível.

en: The editor can easily be disabled by placing the following code in theme's functions.php file.
pt: O editor pode ser facilmente desativado colocando o seguinte código no arquivo functions.php do tema.

en: The file does not exist or is not writable.
pt: O arquivo não existe ou não é gravável.

en: The firewall protects you against hack attempts, blocks known spammers and malicious IPs.
pt: A firewall protege-o contra tentativas de pirataria, bloqueia spammers conhecidos e IPs maliciosos.

en: The following WordPress core files have been modified
pt: Os seguintes arquivos principais do WordPress foram modificados

en: The following core files are missing but are not essential for WordPress functionality:
pt: Os seguintes arquivos principais estão faltando, mas não são essenciais para a funcionalidade do WordPress:

en: The following files are unknown and should not be in your core folders
pt: Os seguintes arquivos são desconhecidos e não devem estar em suas pastas principais

en: The following keys are not properly set: %s. Please update them for enhanced security.
pt: As seguintes chaves não estão definidas corretamente: %s. Atualize-os para maior segurança.

en: The following plugins are outdated: %s
pt: Os seguintes plugins estão desatualizados: %s

en: The following plugins may not be compatible with your version of WordPress:
pt: Os seguintes plugins podem não ser compatíveis com a sua versão do WordPress:

en: The grace period has ended. Two-factor authentication is now enforced for all selected users.
pt: O período de carência terminou. A autenticação de dois fatores agora é imposta para todos os usuários selecionados.

en: The grace period has expired
pt: O período de carência expirou

en: The grace period will end on %s, which is in about %s.
pt: O período de carência terminará em %s, que está em cerca de %s.

en: The little square image used to represent the plugin, eg on the update-core page.
pt: A pequena imagem quadrada usada para representar o plugin, por exemplo, na página update-core.

en: The log file, debug.log should not be accessible via a browser.
pt: O arquivo de log, debug.log não deve ser acessível através de um navegador.

en: The official recommendation is trying to set to 444 which means all users have read-only rights to the file. This is a problem for some plugins that need to write to the file so you can try setting chmod to 644 or 640.
pt: A recomendação oficial está tentando definir para 444, o que significa que todos os usuários têm direitos somente leitura para o arquivo. Este é um problema para alguns plugins que precisam escrever no arquivo para que você possa tentar configurar chmod para 644 ou 640.

en: The recommended setting "same-origin" allows you to still track data internally on your website, but no other website will know that a visitor came from a link on your website.
pt: A configuração recomendada "mesma origem" permite que você ainda rastreie dados internamente em seu site, mas nenhum outro site saberá que um visitante veio de um link em seu site.

en: The results have changed since last scan.
pt: Os resultados foram alterados desde a última verificação.

en: The salts in wp-config.php are older than 93 days. Consider refreshing them for enhanced security.
pt: Os sais em wp-config.php têm mais de 93 dias. Considere atualizá-los para maior segurança.

en: The salts in wp-config.php are up to date.
pt: Os sais em wp-config.php estão atualizados.

en: The server is not using HTTPS. It is recommended to use HTTPS to enhance security.
pt: O servidor não está usando HTTPS. Recomenda-se o uso de HTTPS para aumentar a segurança.

en: The server is using HTTPS. This is the recommended configuration.
pt: O servidor está usando HTTPS. Esta é a configuração recomendada.

en: The solution to this problem is simple. Whether user enters a wrong username or wrong password we always tell him 'wrong username or password' so that he does not know which of the two is wrong. Open your theme's functions.php file and copy/paste the following code:
pt: A solução para este problema é simples. Quer o utilizador introduza um nome de utilizador errado ou uma palavra-passe errada, dizemos-lhe sempre "nome de utilizador ou palavra-passe errados" para que não saiba qual dos dois está errado. Abra o arquivo de functions.php do seu tema e copie/cole o seguinte código:

en: The user with ID 1 exists, and the username is %s.
pt: O usuário com ID 1 existe e o nome de usuário é %s.

en: The vulnerability scanner is disabled
pt: O verificador de vulnerabilidades está desativado

en: The wlwmanifest link is not present. This is the recommended configuration.
pt: O link wlwmanifest não está presente. Esta é a configuração recomendada.

en: The wlwmanifest link is present. It is recommended to remove it if not needed.
pt: O link wlwmanifest está presente. Recomenda-se removê-lo se não for necessário.

en: Theme
pt: Tema

en: Theme %s activated.
pt: O tema %s ativado.

en: Theme %s updated.
pt: Tema %s atualizado.

en: Theme: %1$s %2$s
pt: Tema: %1$s %2$s

en: There are %d themes with available updates.
pt: Existem %d temas com atualizações disponíveis.

en: There is %s plugin in total. | There are %s plugins in total.
pt[0]: Há %s plugin no total.
pt[1]: Existem %s plugins no total.

en: There is %s plugin update available. | There are %s plugin updates available.
pt[0]: Há %s atualização do plugin disponível.
pt[1]: Há %s atualizações de plug-in disponíveis.

en: There is no such thing as an "unimportant password"! The same goes for WordPress database password. Although most servers are configured so that the database cannot be accessed from other hosts (or from outside of the local network) that does not mean your database passsword should be "12345".
pt: Não existe uma "senha sem importância"! O mesmo vale para a senha do banco de dados WordPress. Embora a maioria dos servidores esteja configurada para que o banco de dados não possa ser acessado de outros hosts (ou de fora da rede local), isso não significa que sua senha de banco de dados deva ser "12345".

en: There is not much you can do to fix the problem except finding a similar plugin or contacting the author and asking them to update it.
pt: Não há muito que você possa fazer para corrigir o problema, exceto encontrar um plugin semelhante ou entrar em contato com o autor e pedir-lhes para atualizá-lo.

en: There is not much you can do to fix the problem except finding a similar plugin or contacting the author and asking to update it.
pt: Não há muito que você possa fazer para corrigir o problema, exceto encontrar um plugin semelhante ou entrar em contato com o autor e pedir para atualizá-lo.

en: There is nothing to fix for this test. It passed with flying colors.
pt: Não há nada a corrigir para este teste. Passou voando.

en: There was a problem getting information about the WordPress original files.
pt: Houve um problema ao obter informações sobre os arquivos originais do WordPress.

en: There's not much you can do to fix the problem except finding a similar plugin that's properly maintained. If you are truly dependant on that one plugin, we suggest you contact the author and see if he's willing to update it or hire someone to do that for you.
pt: Não há muito que você possa fazer para corrigir o problema, exceto encontrar um plugin semelhante que seja mantido corretamente. Se você realmente depende desse plugin, sugerimos que entre em contato com o autor e veja se ele está disposto a atualizá-lo ou contratar alguém para fazer isso por você.

en: These are files not included with WordPress default installation and should not be in your core WordPress folders.
pt: Estes são arquivos não incluídos com a instalação padrão do WordPress e não devem estar em suas pastas principais do WordPress.

en: These files are ignored from scans.
pt: Esses arquivos são ignorados das verificações.

en: These files are part of the WordPress core but are not necessary for the basic operation of your site. Their absence does not indicate a security issue.
pt: Esses arquivos fazem parte do núcleo do WordPress, mas não são necessários para o funcionamento básico do seu site. A sua ausência não indica um problema de segurança.

en: These files can be leftovers from older WordPress installations, and are no longer needed.
pt: Esses arquivos podem ser sobras de instalações mais antigas do WordPress e não são mais necessários.

en: These settings are added to your wp-config.php file.
pt: Essas configurações são adicionadas ao seu arquivo wp-config.php.

en: This can vary depending on your server configuration - please check more details on %s
pt: Isso pode variar dependendo da configuração do seu servidor - verifique mais detalhes em %s

en: This email was sent by %1$s from %2$s
pt: Este e-mail foi enviado por %1$s de %2$s

en: This email was sent by %s from %s
pt: Este e-mail foi enviado por %s de %s

en: This example forces a browser to only load JavaScript .js files from your own website. Warning: Inline code will stop working. Add this to your .htaccess file
pt: Este exemplo força um navegador a carregar apenas arquivos JavaScript .js do seu próprio site. Aviso: O código embutido deixará de funcionar. Adicione isso ao seu arquivo .htaccess

en: This file is used when debugging and may contain sensitive information about your server. It is also a clear sign you are running WordPress.
pt: Esse arquivo é usado durante a depuração e pode conter informações confidenciais sobre seu servidor. Também é um sinal claro de que você está executando o WordPress.

en: This fix can change the password for users that have a weak one. Enter the new desired password for each user or leave the input field blank to assign a randomly generated password.
pt: Essa correção pode alterar a senha para usuários que têm uma fraca. Digite a nova senha desejada para cada usuário ou deixe o campo de entrada em branco para atribuir uma senha gerada aleatoriamente.

en: This is a way to instruct a browser which features it can use on a website.
pt: Esta é uma maneira de instruir um navegador quais recursos ele pode usar em um site.

en: This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, geolocation and many other features.
pt: Esta é uma maneira de instruir um navegador quais recursos ele pode usar em um site. Com isso, você pode impedir o acesso à câmera, microfone, geolocalização e muitos outros recursos.

en: This is one of the biggest security issues you can have on your site! If your hosting company has this directive enabled by default switch to another company immediately!
pt: Este é um dos maiores problemas de segurança que você pode ter em seu site! Se a sua empresa de hospedagem tem esta diretiva ativada por padrão, mude para outra empresa imediatamente!

en: This is the little menu icon in the sidebar
pt: Este é o pequeno ícone de menu na barra lateral

en: This issue is not directly WP related but it definitely affects your site.
pt: Este problema não está diretamente relacionado com WP, mas afeta definitivamente o seu site.

en: This limits any browser visiting your website to only load content from approved sources.
pt: Isso limita qualquer navegador que visite seu site a carregar apenas conteúdo de fontes aprovadas.

en: This makes it harder for automated scripts to see if the account they attempt to log into even exists.
pt: Isso torna mais difícil para os scripts automatizados ver se a conta na qual eles tentam fazer login existe.

en: This means which websites can see where visitors are referred from.
pt: Isso significa quais sites podem ver de onde os visitantes são encaminhados.

en: This option allows you to white label the plugin, customizing it with your own branding.
pt: Esta opção permite-lhe white label o plugin, personalizando-o com a sua própria marca.

en: This tab is not active, visitor data not updated
pt: Esta guia não está ativa, os dados do visitante não são atualizados

en: This test looks for typical files that are sometimes left in your website root folder. These files can contain sensitive information or error details.
pt: Este teste procura arquivos típicos que às vezes são deixados na pasta raiz do seu site. Esses arquivos podem conter informações confidenciais ou detalhes de erro.

en: This version of WordPress (%s) is considered %s. You should upgrade as soon as possible.
pt: Esta versão do WordPress (%s) é considerada %s. Você deve atualizar o mais rápido possível.

en: This will prevent redirections from yoursite.com/?author={id} to yoursite.com/author/username
pt: Isso impedirá redirecionamentos de yoursite.com/?author={id} para yoursite.com/author/username

en: This wizard sets up standard best security practices for your website.
pt: Este assistente define as melhores práticas de segurança padrão para o seu site.

en: TimThumb file found in theme: %s. Please remove or replace it.
pt: Arquivo TimThumb encontrado no tema: %s. Por favor, remova-o ou substitua-o.

en: TimThumb script detected.
pt: Script TimThumb detetado.

en: Time
pt: Hora

en: Timestamp
pt: Carimbo de data/hora

en: To
pt: Para

en: To change the database password
pt: Para alterar a senha do banco de dados

en: To disable white labeling or change the branding, you will need to manually navigate to a specific URL in your browser and reload the page.
pt: Para desativar a etiquetagem branca ou alterar a marca, terá de navegar manualmente para um URL específico no seu navegador e recarregar a página.

en: To edit the keys open wp-config.php, <a target="_blank" href="%s" rel="noopener">generate new keys</a> and copy/paste them to overwrite the old ones.
pt: Para editar as chaves abra wp-config.php, <a target="_blank" href="%s" rel="noopener">generate new keys</a> e copie/cole para substituir as antigas.

en: To enable SSL in admin open wp-config.php and add the following line to it:
pt: Para habilitar o SSL no admin, abra o wp-config.php e adicione a seguinte linha a ele:

en: To ensure you can regain access to your website if you get blocked, please enter your email address. You will be sent a secret access URL to help you regain access.
pt: Para garantir que você possa recuperar o acesso ao seu site se for bloqueado, digite seu endereço de e-mail. Ser-lhe-á enviado um URL de acesso secreto para o ajudar a recuperar o acesso.

en: To fix the problem open .htaccess and add this directive into it:
pt: Para corrigir o problema, abra .htaccess e adicione esta diretiva a ele:

en: To fix this issue add the following lines to your .htaccess file:
pt: Para corrigir esse problema, adicione as seguintes linhas ao seu arquivo .htaccess:

en: Track all visitors and page requests to the website.
pt: Rastreie todos os visitantes e solicitações de página para o site.

en: Track visitors
pt: Acompanhe os visitantes

en: Trashed "%s".
pt: Destruído "%s".

en: Try not to use usernames like: "root", "god", "null" or similar ones.
pt: Tente não usar nomes de usuário como: "root", "god", "null" ou similares.

en: Two Factor Authentication
pt: Autenticação de dois fatores

en: Unable to access the filesystem.
pt: Não é possível acessar o sistema de arquivos.

en: Unable to apply fix.
pt: Não é possível aplicar correção.

en: Unable to determine the "expose_php" setting. Please check your configuration.
pt: Não é possível determinar a configuração "expose_php". Verifique a sua configuração.

en: Unable to determine the MySQL current user.
pt: Não é possível determinar o usuário atual do MySQL.

en: Unable to determine the file permissions.
pt: Não é possível determinar as permissões do arquivo.

en: Unable to download IP2location Database: %s
pt: Não é possível baixar o banco de dados IP2location: %s

en: Unable to download remote file source.
pt: Não é possível baixar a fonte de arquivo remota.

en: Unable to execute bash command.
pt: Não é possível executar o comando bash.

en: Unable to initiate a process for testing.
pt: Não é possível iniciar um processo de teste.

en: Unable to locate wp-config.php.
pt: Não foi possível localizar wp-config.php.

en: Unable to retrieve the home page content.
pt: Não é possível recuperar o conteúdo da página inicial.

en: Undocumented error.
pt: Erro não documentado.

en: Unexpected HTTP response code received.
pt: Código de resposta HTTP inesperado recebido.

en: Unexpected MySQL current user host: %s
pt: Host de usuário atual MySQL inesperado: %s

en: Unfortunately, auto fix is not available for this test. Please read the instructions above to learn more about the test and how to resolve issues related to it.
pt: Infelizmente, a correção automática não está disponível para este teste. Leia as instruções acima para saber mais sobre o teste e como resolver problemas relacionados a ele.

en: Unfortunately, automatic fix can't be applied.
pt: Infelizmente, a correção automática não pode ser aplicada.

en: Unknown Error.
pt: Erro desconhecido.

en: Unknown Files
pt: Arquivos desconhecidos

en: Unknown action or filter - %s.
pt: Ação ou filtro desconhecido - %s.

en: Unknown error
pt: Erro desconhecido

en: Unknown error deleting %s
pt: Erro desconhecido ao excluir %s

en: Unknown plugin updated.
pt: Plugin desconhecido atualizado.

en: Unknown widget
pt: Widget desconhecido

en: Unless you're running a highly customized WordPress site wich requires rigorous testing of all updates we recommend having automatic minor core updates enabled. These are usually security fixes that don't alter WP in any significant way and should be applied as soon as WP releases them.
pt: A menos que você esteja executando um site WordPress altamente personalizado que requer testes rigorosos de todas as atualizações, recomendamos ter atualizações secundárias automáticas habilitadas. Estas são geralmente correções de segurança que não alteram o WP de forma significativa e devem ser aplicadas assim que o WP as liberar.

en: Unless you're running some kind of community based site this option needs to be disabled. Although it only provides the attacker limited access to your backend it's enough to start exploiting other security issues.
pt: A menos que você esteja executando algum tipo de site baseado na comunidade, essa opção precisa ser desativada. Embora forneça apenas ao invasor acesso limitado ao seu back-end, é suficiente para começar a explorar outros problemas de segurança.

en: Unnamed
pt: Sem nome

en: Untested
pt: Não testado

en: Untitled
pt: Sem título

en: Unwanted file deleted.
pt: Arquivo indesejado excluído.

en: Update %2$s to minimum version %3$s
pt: Atualize %2$s para a versão mínima %3$s

en: Update %2$s to minimum version %3$s. You can do it %1$s.
pt: Atualize %2$s para a versão mínima %3$s. Você pode fazê-lo %1$s.

en: Update Outdated Plugins
pt: Atualizar plugins desatualizados

en: Update Outdated Themes
pt: Atualizar temas desatualizados

en: Update Result
pt: Resultado da atualização

en: Update Result:
pt: Resultado da atualização:

en: Update Wordpress
pt: Atualizar Wordpress

en: Update all plugins to the latest version.
pt: Atualize todos os plugins para a versão mais recente.

en: Update failed
pt: Falha na atualização

en: Update wp-config.php permissions
pt: Atualizar permissões wp-config.php

en: Updated from %1$s to %2$s
pt: Atualizado de %1$s para %2$s

en: Updated media %s.
pt: Mídia atualizada %s.

en: Updates - Notify about WordPress, plugins, and themes updates
pt: Atualizações - Notifique sobre WordPress, plugins e atualizações de temas

en: Updates about the plugin and important WordPress security in general
pt: Atualizações sobre o plugin e segurança importante do WordPress em geral

en: Updates can be disabled via constants in wp-config.php or by a plugin. For details please see
pt: As atualizações podem ser desativadas por meio de constantes no wp-config.php ou por um plug-in. Para obter detalhes, consulte

en: Updates every 10 seconds when enabled.
pt: Atualiza a cada 10 segundos quando ativado.

en: Use the Wizard button to get protected in a few minutes.
pt: Use o botão Assistente para se proteger em poucos minutos.

en: Use the settings here to control the security on your website. These features can be enabled and disabled based on what requirements your website/server has.
pt: Use as configurações aqui para controlar a segurança em seu site. Esses recursos podem ser ativados e desativados com base nos requisitos do seu site/servidor.

en: Use this wizard to get you up and running in a few minutes.
pt: Use este assistente para começar a trabalhar em poucos minutos.

en: User
pt: Utilizador

en: User "%s" does not exist.
pt: O usuário "%s" não existe.

en: User "%s" exists.
pt: O usuário "%s" existe.

en: User Agent
pt: Agente de usuário

en: User logins - Notify on failed and successful logins
pt: Logins de usuário - Notificar sobre logins falhados e bem-sucedidos

en: User not found
pt: Usuário não encontrado

en: User not found for ID: %d
pt: Usuário não encontrado para ID: %d

en: User not found.
pt: Usuário não encontrado.

en: User secret is missing for user ID: %d
pt: O segredo do usuário está ausente para o ID do usuário: %d

en: User secret is missing.
pt: O segredo do usuário está ausente.

en: User tried to visit /wp-admin/ URL
pt: O usuário tentou visitar /wp-admin/ URL

en: User tried to visit wp-login.php
pt: Usuário tentou visitar wp-login.php

en: Username admin does not exist. Please reanalyze your website to update the test status.
pt: O nome de usuário admin não existe. Por favor, reanalise seu site para atualizar o status do teste.

en: Username enumeration is disabled.
pt: A enumeração de nome de usuário está desabilitada.

en: Username enumeration test failed.
pt: Falha no teste de enumeração de nome de usuário.

en: Username enumeration test passed.
pt: Teste de enumeração de nome de usuário aprovado.

en: Username field cannot be empty.
pt: O campo Nome de usuário não pode estar vazio.

en: Usernames (unlike passwords) are not secret. By knowing someone's username, you can't login to their account. You need the password too. However, by knowing the username, you are one step closer to logging in, using the username to brute-force the password or to gain access in some similar way. That's why it's advisable to keep the list of usernames a secret. At least to some degree. By default, by accessing siteurl.com/?author={id} and looping through IDs from 1 you can get a list of usernames because WP will redirect you to siteurl.com/author/username/ if the ID exists in the system.
pt: Os nomes de utilizador (ao contrário das palavras-passe) não são secretos. Ao saber o nome de utilizador de alguém, não pode iniciar sessão na respetiva conta. Você também precisa da senha. No entanto, ao saber o nome de usuário, você está um passo mais perto de fazer login, usando o nome de usuário para forçar a senha ou para obter acesso de alguma forma semelhante. É por isso que é aconselhável manter a lista de nomes de usuário em segredo. Pelo menos até certo ponto. Por padrão, acessando siteurl.com/?author={id} e fazendo looping através de IDs de 1 você pode obter uma lista de nomes de usuário porque WP irá redirecioná-lo para siteurl.com/author/username/ se o ID existe no sistema.

en: Users
pt: Utilizadores

en: Using a default database prefix is a security risk.
pt: Usar um prefixo de banco de dados padrão é um risco de segurança.

en: Using an outdated version of MySQL or MariaDB can make your site vulnerable to security issues and performance problems.
pt: Usar uma versão desatualizada do MySQL ou MariaDB pode tornar seu site vulnerável a problemas de segurança e desempenho.

en: Using an outdated version of PHP can expose your site to security vulnerabilities and limit your ability to use modern WordPress features and plugins.
pt: Usar uma versão desatualizada do PHP pode expor seu site a vulnerabilidades de segurança e limitar sua capacidade de usar recursos e plugins modernos do WordPress.

en: Verified. Logging you in.
pt: Verificado. Iniciar sessão.

en: Verify Code
pt: Verificar código

en: View File
pt: Ver Ficheiro

en: View all vulnerabilities:
pt: Ver todas as vulnerabilidades:

en: View details
pt: Ver Detalhes

en: Visit our %1$s or %2$s if you have any problems.
pt: Visite o nosso %1$s ou %2$s se tiver algum problema.

en: Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in.
pt: Visitar esse URL desbloqueará o seu IP e permitir-lhe-á iniciar sessão.

en: Visitor Logging
pt: Registo de Visitantes

en: Visitor log is not enabled. Go to the Firewall tab and turn on "Visitor Logging".
pt: O registo de visitantes não está ativado. Vá para a guia Firewall e ative "Registro de visitantes".

en: Vulnerabilities
pt: Vulnerabilidades

en: Vulnerabilities detected - Email warning sent to %s
pt: Vulnerabilidades detetadas - Aviso por e-mail enviado para %s

en: Vulnerabilities detected on
pt: Vulnerabilidades detetadas em

en: Vulnerabilities found on your system!
pt: Vulnerabilidades encontradas no seu sistema!

en: Vulnerability Scanner
pt: Verificador de vulnerabilidades

en: Vulnerability list contains %1$s known vulnerabilities.
pt: A lista de vulnerabilidades contém %1$s vulnerabilidades conhecidas.

en: Vulnerability list updated
pt: Lista de vulnerabilidades atualizada

en: Vulnerability scanning
pt: Análise de vulnerabilidades

en: Vulnerable accounts: %s
pt: Contas vulneráveis: %s

en: WARNING: If you use iframes on your website you need to be careful configuring this.
pt: AVISO: Se você usa iframes em seu site, você precisa ter cuidado ao configurar isso.

en: WP Codex
pt: Códice WP

en: WP Security Ninja
pt: WP Segurança Ninja

en: WP cron
pt: WP cron |

en: WP_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for production sites.
pt: WP_DEBUG está desativado. Esta é a configuração recomendada para locais de produção.

en: WP_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be disabled on a live site.
pt: WP_DEBUG está habilitado. Embora isso seja útil para o desenvolvimento, ele deve ser desativado em um site ativo.

en: Warning
pt: Advertência

en: Warning - Enabling white labeling will make this tab disappear.
pt: Aviso - Ativar a etiquetagem branca fará com que esta guia desapareça.

en: Warning - Vulnerable themes found! Note: comparison is made by folder name. Please verify the theme before deleting.
pt: Aviso - Temas vulneráveis encontrados! Nota: a comparação é feita pelo nome da pasta. Por favor, verifique o tema antes de excluir.

en: Warning - You are running PHP v. %1$s - Malware Scanner needs PHP 7+
pt: Aviso - Você está executando PHP v. %1$s - Malware Scanner precisa de PHP 7+

en: Warning: "expose_php" is enabled. It is recommended to disable "expose_php" to hide PHP version info from headers for security reasons.
pt: Aviso: "expose_php" está ativado. Recomenda-se desativar "expose_php" para ocultar informações de versão do PHP dos cabeçalhos por razões de segurança.

en: Warning: If you embed scripts from external websites, Google Analytics or other sources this could break your website functionality. Read and test before implementing.
pt: Aviso: se você incorporar scripts de sites externos, do Google Analytics ou de outras fontes, isso poderá interromper a funcionalidade do seu site. Leia e teste antes de implementar.

en: Warning: Multiple failed login attempts will get you locked out temporarily.
pt: Aviso: Várias tentativas de login falhadas farão com que você seja bloqueado temporariamente.

en: Warning: Rerunning this wizard will overwrite your old settings.
pt: Aviso: Executar novamente este assistente substituirá as configurações antigas.

en: Warning: Some plugins and external services might not work properly if you block the REST API.
pt: Aviso: Alguns plugins e serviços externos podem não funcionar corretamente se você bloquear a API REST.

en: Warning: The fix is easy, but some sites have problems with the theme customizer preview when this code is enabled.
pt: Aviso: A correção é fácil, mas alguns sites têm problemas com a visualização do personalizador de temas quando esse código está ativado.

en: Warning: allow_url_include is enabled. It is recommended to disable this setting for security reasons.
pt: Aviso: allow_url_include está ativado. Recomenda-se desativar essa configuração por motivos de segurança.

en: Warnings
pt: Advertências

en: Warns you of any known vulnerabilities in the plugins and themes you have installed.
pt: Avisa-o de quaisquer vulnerabilidades conhecidas nos plugins e temas que instalou.

en: We do not recommend using the Timthumb script to manipulate images. Apart from the security issues some versions had, WordPress has its own built-in functions for manipulating images that should be used instead.
pt: Não recomendamos o uso do script Timthumb para manipular imagens. Além dos problemas de segurança que algumas versões tinham, o WordPress tem suas próprias funções integradas para manipular imagens que devem ser usadas em vez disso.

en: Webhook Active
pt: Webhook Ativo

en: Webhook Events
pt: Eventos Webhook

en: Webhook Events Settings
pt: Configurações de eventos Webhook

en: Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body contains a JSON object with information about the event that triggered the webhook. You can use this information to take action in your own systems.
pt: Webhooks são enviados como solicitações POST para o URL que você especificar. O corpo da solicitação contém um objeto JSON com informações sobre o evento que disparou o webhook. Você pode usar essas informações para agir em seus próprios sistemas.

en: Welcome
pt: Boas-vindas

en: What's the best chmod for your wp-config.php depends on the way your server is configured but there are some general guidelines you can follow.
pt: Qual é o melhor chmod para o seu wp-config.php depende da forma como o seu servidor está configurado, mas existem algumas diretrizes gerais que você pode seguir.

en: When enabled, HSTS instructs browsers to only connect to your website using HTTPS, preventing SSL stripping attacks and ensuring all data transmission is encrypted.
pt: Quando ativado, o HSTS instrui os navegadores a se conectarem apenas ao seu site usando HTTPS, evitando ataques de remoção SSL e garantindo que toda a transmissão de dados seja criptografada.

en: White label
pt: Etiqueta Branca

en: Whitelist
pt: Lista branca

en: Whitelist IPs
pt: IPs da lista branca

en: Who should get the warning? The system will send an email when a vulnerability is detected. Maximum one email per day.
pt: Quem deve receber o aviso? O sistema enviará um e-mail quando uma vulnerabilidade for detetada. Máximo de um e-mail por dia.

en: Why is this important?
pt: Por que isso é importante?

en: Widgets in %s sidebar were reordered.
pt: Os widgets na barra lateral %s foram reordenados.

en: With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, geolocation and many other features.
pt: Com isso, você pode impedir o acesso à câmera, microfone, geolocalização e muitos outros recursos.

en: WooCommerce - Deleted coupon.
pt: WooCommerce - Cupom excluído.

en: WooCommerce - Deleted customer.
pt: WooCommerce - Cliente excluído.

en: WooCommerce - Deleted order.
pt: WooCommerce - Ordem excluída.

en: WooCommerce - Duplicated product "%1$s" (ID: %2$d) to "%3$s" (ID: %4$d).
pt: WooCommerce - Produto duplicado "%1$s" (ID: %2$d) para "%3$s" (ID: %4$d).

en: WooCommerce - Duplicated product "%s" (ID: %d) to "%s" (ID: %d).
pt: WooCommerce - Produto duplicado "%s" (ID: %d) para "%s" (ID: %d).

en: WooCommerce - Duplicated product.
pt: WooCommerce - Produto duplicado.

en: WooCommerce - New customer %s.
pt: WooCommerce - Novo cliente %s.

en: WooCommerce - New order #%d.
pt: WooCommerce - Nova ordem #%d.

en: WooCommerce - New order.
pt: WooCommerce - Nova ordem.

en: WooCommerce - New product "%s".
pt: WooCommerce - Novo produto "%s".

en: WooCommerce - Order #%d refunded (Refund ID: %d).
pt: WooCommerce - Pedido #%d reembolsado (ID de reembolso: %d).

en: WooCommerce - Order #%d status changed from %s to %s.
pt: WooCommerce - O status do pedido #%d foi alterado de %s para %s.

en: WooCommerce - Order refunded.
pt: WooCommerce - Pedido reembolsado.

en: WooCommerce - Order status changed from %s to %s.
pt: WooCommerce - O status do pedido foi alterado de %s para %s.

en: WooCommerce - Updated product #%d.
pt: WooCommerce - Produto atualizado #%d.

en: WordPress DB debugging mode is enabled with the following command:
pt: O modo de depuração de banco de dados do WordPress é ativado com o seguinte comando:

en: WordPress Features
pt: Características do WordPress

en: WordPress JavaScript debugging mode is enabled/disabled by a constant defined in wp-config.php open your config file and look for a line similar to:
pt: O modo de depuração JavaScript do WordPress é ativado/desativado por uma constante definida em wp-config.php abra seu arquivo de configuração e procure uma linha semelhante a:

en: WordPress comes with a powerful REST API system that allows access to different data in a structured format. We recommend you disable these links showing in the header.
pt: WordPress vem com um poderoso sistema de API REST que permite o acesso a diferentes dados em um formato estruturado. Recomendamos que desative estes links apresentados no cabeçalho.

en: WordPress core updated to v%s.
pt: WordPress core atualizado para v%s.

en: WordPress cron function depends on site visitors to regularly run its tasks. If your site has very few visitors the tasks wont be run on a regular, predefined interval.
pt: WordPress cron função depende dos visitantes do site para executar regularmente suas tarefas. Se o seu site tiver poucos visitantes, as tarefas não serão executadas em um intervalo regular e predefinido.

en: WordPress files moved successfully. You need to login again to the admin panel url: %s/wp-admin/
pt: Arquivos WordPress movidos com sucesso. Você precisa fazer login novamente no url do painel de administração: %s/wp-admin/

en: WordPress installation address will be changed so it's not the same as the site address. Please login again after the fix is applied. Enter the new folder name/WordPress address: %s
pt: O endereço de instalação do WordPress será alterado para que não seja o mesmo que o endereço do site. Faça login novamente após a correção ser aplicada. Digite o novo nome da pasta/endereço WordPress: %s

en: WordPress installation address will be changed so it's not the same as the site address. Please login again after the fix is applied.<br />
    							   Enter the new folder name/WordPress address: <br /><strong>
pt: O endereço de instalação do WordPress será alterado para que não seja o mesmo que o endereço do site. Faça login novamente após a correção ser aplicada. <br />
    							   Digite o novo nome da pasta/endereço WordPress: <br /><strong>

en: Wptuts+ has a great <a href="%s" target="_blank">article</a> explaining how to make sure the cron does run even if you have very few visitors.
pt: Wptuts+ tem um ótimo <a href="%s" target="_blank">article</a> explicando como garantir que o cron seja executado, mesmo que você tenha poucos visitantes.

en: Wrong username or password.
pt: Nome de utilizador ou palavra-passe errados.

en: X-Content-Type-Options header is not set. Detected %d headers in total. This can make your site vulnerable to MIME type sniffing attacks.
pt: O cabeçalho X-Content-Type-Options não está definido. Detetados %d cabeçalhos no total. Isso pode tornar seu site vulnerável a ataques de deteção do tipo MIME.

en: X-Content-Type-Options header is properly set.
pt: O cabeçalho X-Content-Type-Options está definido corretamente.

en: X-Content-Type-Options header is set multiple times. This should be set only once.
pt: O cabeçalho X-Content-Type-Options é definido várias vezes. Este valor deve ser definido apenas uma vez.

en: X-Frame-Options
pt: X-Frame-Opções

en: X-Frame-Options header is not set. Detected %d headers in total. This can make your site vulnerable to clickjacking attacks.
pt: O cabeçalho X-Frame-Options não está definido. Detetados %d cabeçalhos no total. Isso pode tornar seu site vulnerável a ataques de clickjacking.

en: X-Frame-Options header is properly set.
pt: O cabeçalho X-Frame-Options está definido corretamente.

en: X-Frame-Options header is set multiple times. This should be set only once.
pt: O cabeçalho X-Frame-Options é definido várias vezes. Este valor deve ser definido apenas uma vez.

en: Yes
pt: Sim

en: You
pt: Você

en: You are added to our newsletter. Unsubscribe anytime.
pt: Você é adicionado à nossa newsletter. Cancele a inscrição a qualquer momento.

en: You are currently logged in as %s. Cannot set random password. If you leave this field empty the current password will not be changed.
pt: Você está conectado como %s. Não é possível definir senha aleatória. Se deixar este campo vazio, a palavra-passe atual não será alterada.

en: You are not allowed to visit this website.
pt: Você não está autorizado a visitar este site.

en: You are receiving this email because you have activated email warnings for the vulnerability scanner.
pt: Você está recebendo este e-mail porque ativou avisos por e-mail para o verificador de vulnerabilidade.

en: You are running WordPress version %s and there are known vulnerabilities that have been fixed in later versions. You should upgrade WordPress as soon as possible.
pt: Você está executando a versão do WordPress %s e há vulnerabilidades conhecidas que foram corrigidas em versões posteriores. Você deve atualizar o WordPress o mais rápido possível.

en: You can add "includeSubDomains" if you want this to include any subdomains you might have.
pt: Você pode adicionar "includeSubDomains" se quiser que isso inclua quaisquer subdomínios que você possa ter.

en: You can also add this to your .htaccess file
pt: Você também pode adicionar isso ao seu arquivo .htaccess

en: You can disable this feature by adding this single line of code to your functions.php:
pt: Você pode desativar esse recurso adicionando esta única linha de código ao seu functions.php:

en: You can unsubscribe anytime. For more details, review our
pt: Pode cancelar a subscrição a qualquer momento. Para mais detalhes, consulte o nosso

en: You can use the following values: DENY, SAMEORIGIN or ALLOW-FROM
pt: Você pode usar os seguintes valores: DENY, SAMEORIGIN ou ALLOW-FROM

en: You do not have permission to do this.
pt: Você não tem permissão para fazer isso.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página.

en: You do not have sufficient permissions to access this page. cs_details
pt: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página. cs_details

en: You do not have sufficient permissions to access this page. task_ajax
pt: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página. task_ajax

en: You have %1$d days and %2$d hours left to set up 2FA.
pt: Você tem %1$d dias e %2$d horas restantes para configurar o 2FA.

en: You have %s known vulnerability on your website! | You have %s known vulnerabilities on your website!
pt[0]: Você tem %s vulnerabilidade conhecida em seu site!
pt[1]: Você tem %s vulnerabilidades conhecidas em seu site!

en: You should be proud that your site is powered by WordPress and there's no need to hide that information. However disclosing the full WP version info in the default location (page header meta) is not wise. People with bad intentions can easily use Google to find site's that use a specific version of WordPress and target them with (0-day) exploits.
pt: Você deve estar orgulhoso de que seu site é alimentado por WordPress e não há necessidade de esconder essa informação. No entanto, divulgar as informações completas da versão do WP no local padrão (meta do cabeçalho da página) não é sábio. Pessoas mal intencionadas podem facilmente usar o Google para encontrar sites que usam uma versão específica do WordPress e segmentá-los com explorações (0 dia).

en: You should either delete the file, usually located in /wp-content/debug.log or block access to it:
pt: Você deve excluir o arquivo, geralmente localizado em /wp-content/debug.log ou bloquear o acesso a ele:

en: You should remove any non-used files from your website root folder
pt: Você deve remover todos os arquivos não usados da pasta raiz do seu site

en: You should run your entire site via HTTPS, it makes it more secure and Google will love it too.
pt: Você deve executar todo o seu site via HTTPS, isso o torna mais seguro e o Google vai adorar também.

en: You should set your Settings -> General URLs to start with https://
pt: Você deve definir suas Configurações -> URLs gerais para começar com https://

en: You should upgrade to latest version or find a different plugin as soon as possible.
pt: Você deve atualizar para a versão mais recente ou encontrar um plugin diferente o mais rápido possível.

en: You will most probably have to ask your hosting company to configure the HTTP server not to show PHP version info but you can also try adding these directives to the .htacces file:
pt: Você provavelmente terá que pedir à sua empresa de hospedagem para configurar o servidor HTTP para não mostrar informações de versão do PHP, mas você também pode tentar adicionar estas diretivas ao arquivo .htacces:

en: Your IP:
pt: O seu IP:

en: Your MySQL version %s is below the optimal version. Consider updating to MySQL 8.0 or greater for best performance and security.
pt: Sua versão do MySQL %s está abaixo da versão ideal. Considere atualizar para o MySQL 8.0 ou superior para melhor desempenho e segurança.

en: Your MySQL version %s is below the recommended version. Updating is recommended.
pt: Sua versão do MySQL %s está abaixo da versão recomendada. Recomenda-se a atualização.

en: Your MySQL version %s is outdated. Consider updating to a newer version for better performance and security.
pt: Sua versão do MySQL %s está desatualizada. Considere atualizar para uma versão mais recente para melhorar o desempenho e a segurança.

en: Your MySQL version %s meets the recommended version for optimal performance and security.
pt: Sua versão do MySQL %s atende à versão recomendada para desempenho e segurança ideais.

en: Your WordPress version is up to date.
pt: Sua versão do WordPress está atualizada.

en: Your database prefix is customized. This is the recommended configuration.
pt: O prefixo do banco de dados é personalizado. Esta é a configuração recomendada.

en: Your login page is now here: %s. Bookmark this page!
pt: Sua página de login agora está aqui: %s. Marque esta página como favorito!

en: Your website is now protected, but there are many more features to secure your website even further.
pt: Seu site agora está protegido, mas há muito mais recursos para proteger seu site ainda mais.

en: [%s] Security Ninja - Events Logger report
pt: [%s] Security Ninja - Relatório do Logger de Eventos

en: a while
pt: um tempo

en: allow_url_include is disabled - Recommended setting.
pt: allow_url_include está desativado - Configuração recomendada.

en: always backup your files and database before making any changes to the database!
pt: sempre faça backup de seus arquivos e do banco de dados antes de fazer qualquer alteração no banco de dados!

en: and change it to:
pt: e altere-o para:

en: and uncheck the "Membership - anyone can register" checkbox.
pt: e desmarque a caixa de seleção "Adesão - qualquer pessoa pode se registrar".

en: anonymous user
pt: utilizador anónimo

en: could not be removed.
pt: não pôde ser removido.

en: display_errors is disabled. This is the recommended configuration for production environments to prevent revealing sensitive information.
pt: display_errors está desativado. Esta é a configuração recomendada para ambientes de produção para evitar a revelação de informações confidenciais.

en: display_errors is enabled. This can reveal sensitive information and is a security risk.
pt: display_errors está habilitado. Isso pode revelar informações confidenciais e é um risco de segurança.

en: do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and therefore not safe. Generate your own ones.
pt: nÃO use as chaves acima. Elas são apenas um exemplo, estão disponíveis publicamente e, portanto, não são seguras. Gere suas próprias chaves.

en: documentation
pt: documentação

en: email
pt: e-mail

en: forever
pt: sempre

en: from now
pt: agora mesmo

en: great script
pt: ótimo roteiro

en: has more info why this is so dangerous.
pt: tem mais informações por que isso é tão perigoso.

en: here
pt: aqui

en: just by pointing the browser to it will allow them to easily download all your uploaded files. It's a security and a copyright issue.
pt: apenas apontando o navegador para ele permitirá que eles baixem facilmente todos os seus arquivos carregados. É uma questão de segurança e de direitos autorais.

en: move the file to:
pt: mover o arquivo para:

en: no name
pt: sem nome

en: no title
pt: sem título

en: on
pt: sobre

en: reach out to our support
pt: entre em contato com nosso suporte

en: register_globals is disabled. This is the recommended configuration.
pt: register_globals está desativado. Esta é a configuração recomendada.

en: register_globals is enabled. This is a security risk.
pt: register_globals está habilitado. Trata-se de um risco de segurança.

en: removed.
pt: removido.

en: sec
pt: seg

en: show details
pt: mostrar detalhes

[ctx: site]
en: &larr; Back to %s
pt: ← Voltar a %s

en: tested up to
pt: testado até

en: the different options on GeekFlare
pt: as diferentes opções no GeekFlare

en: to
pt: para

en: to:
pt: para:

en: try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the best one to use
pt: tente definir o chmod como 0400 ou 0440 e, se o site funcionar normalmente, essa é a melhor opção a ser usada

en: unknown widget
pt: widget desconhecido

en: unnamed
pt: sem nome

en: untitled
pt: sem título

en: update failed
pt: falha na atualização

en: updated from
pt: atualizado a partir de

en: updated from %1$s to %2$s
pt: atualizado de %1$s para %2$s

en: upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'
pt: solicitações de upgrade-insecure; 'eu' frame-ancestors

en: upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'; script-src 'self' www.google-analytics.com;
pt: solicitações de upgrade-insecure; "eu-quadro-antepassado"; script-src 'self' www.google-analytics.com;

en: uploads folder
pt: pasta de uploads

en: user deleted
pt: usuário excluído

en: wp-config.php file contains sensitive information (database username and password) in plain text and should not be accessible to anyone except you and WP (or the web server to be more precise).
pt: wp-config.php arquivo contém informações confidenciais (nome de usuário e senha do banco de dados) em texto simples e não deve ser acessível a ninguém, exceto você e WP (ou o servidor web para ser mais preciso).

en: wp-config.php file found in the WordPress root directory.
pt: wp-config.php arquivo encontrado no diretório raiz do WordPress.

en: wp-config.php file is already in a non-default location.
pt: wp-config.php arquivo já está em um local não padrão.

en: wp-config.php file not found in the WordPress root directory. It is recommended to place wp-config.php in the root directory for standard WordPress installations.
pt: wp-config.php arquivo não encontrado no diretório raiz do WordPress. Recomenda-se colocar wp-config.php no diretório raiz para instalações padrão do WordPress.

en: wp-content directory is in a non-default location. Aborting.
pt: wp-content directory está em um local não padrão. Abortamento.
